Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism

  • Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
  • Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
  • Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
  • Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
  • Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
  • Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
  • Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
  • Taking Flight:Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
Issue 88, March 2016.
Taking Flight
Lviv’s-Own Ulyana Barabash on Planes, Polos, and Patriotism
For some, Lviv is known as Ukraine’s capital of chocolate, for others it’s coffee; but make no mistake – Lviv is also the country’s fashion capital. The city is home to some of the nation’s most respected fashion designers, including the young, talented and beautiful Ulyana Barabash. Already having made a name for herself in the Ukrainian fashion world – her lines have been a staple at fashion shows for years – Barabash set out to create something intensely personal: a high-end, made-in-Ukraine fashion line that would promote Western Ukrainian values abroad.
She banded together with several others that shared a love of the sky to form Aviatsiya Halychyny, a brand inspired by the modern Ukrainian Air Force that offers a full array of fashionable polo shirts for men, women, and children. Each collection is made of first-rate material, is manufactured right here in Ukraine, and includes embroidered patches and information about Ukraine’s air forces. Subtly featuring the logos and technical or historical information about Ukrainian air brigades, the shirts have a sleek and modern feel while still paying homage to Ukraine’s flying warriors. Other collections prominently showcase names of major Ukrainian cities, including Lviv, Kyiv, Ivano-Frankivsk, and Odesa, making them world-class gifts for friends and family that travel to or live in one of the centres. 
This month, in advance of the national rollout of the Aviatsiya Halychyny brand, Lviv Today sat down with this cutting-edge, home-grown fashionista and talked about planes, polos, and patriotism.
Western Ukraine isn’t widely known for its powerful air force, so why choose the aviation theme? How was Aviatsiya Halychyny created?
Last May, some friends and I – in particular Yurko Nazaruk, the co-creator of the !FEST Emotions Holding – decided to launch the brand for those people that want to “spread their wings”. Yurko is a huge aviation fan – he often flies a paratrike and simply adores the sky – so theme wasn’t random, it was really part of our lives. At the beginning, we were hoping to take it easy and have fun, with clothing featuring gags and jokes, but the circumstances in the country changed so the beginning wasn’t easy at all. Our team managed to create original polos from scratch that are truly unique in modern-day Ukraine. We completely design each polo and stitch it together using the same high-quality material as many of the world’s most well-established brands. Sometimes when people first try on one of our polos, they have a hard time believing it was made in Ukraine.
Aviatsiya Halychyny’s motto is “clothing that gives you wings”. What does that mean to you personally?
The brand’s logo represents wings – it’s very symbolic! It means that with our polos people get their wings. Our clothes have their own sense and are created for those who dream about the sky and flights! Our collections are dedicated to Western Ukrainian aviation, including: Ivano-Frankivsk’s 114th Tactical Aviation Brigade; Breslavlskyi’s 7th Separate Army Aviation Regiment; the 7th Petro Franko Tactical Aviation Brigade; the 16th Army Aviation Brigade; Lviv’s Danylo Halytskyy International Airport; Galician Aeronautics; and the “legendary” Hutsul Space Program. Our latest polo, Seraphim, was created jointly with famed Ukrainian artist Andriy Yermolenko. Currently we have collections for men, women, and children but we continue to work on new aviation-inspired clothing every week.
What difficulties did you encounter at the beginning? Was it hard to find premium material, create designs, or something else entirely?
I could probably write a book about the difficulties our team faced in introducing the brand – everything was tough! From finding a Ukrainian manufacturer that provided sufficiently-quality material to being forced to buy materials in bulk to having the brand’s trademark red ribbon in the collar bleach during the initial run. But now I’m proud of our extensive research, premium materials, and having a pilot as part of the design team. Most importantly for the business was how the brand’s popularity “skyrocketed” in 2015 and Aviatsiya Halychyny polos became highly acclaimed. This was the most important year of my life, but it didn’t come easy.
Since opening its first store not even a year ago, Aviatsiya Halychyny has grown from a small start-up to a serious business production. What happened during this time?
As the political situation in Ukraine changed, so too did the development of the line. In 2014, our country underwent major changes. Due to the conflict in Eastern Ukraine, our Army also changed and modernised and we wanted to represent those changes through our clothing. We included more patriotic packaging, along with taglines such as “Freedom is always in fashion”. Yet we never lost sight of our primary goal: to make first-rate Ukrainian clothing in Ukraine. We want the Aviatsiya Halychyny brand to be synonymous with high-quality Ukrainian clothing, to become something like the Ukrainian Ralph Lauren. Ukraine, and Lviv in particular, has many active, modern, and creative people that generate great ideas and make high-quality goods. And this kind of quality needs to be shown to the world!
In addition to the brand’s online store, Aviatsiya Halychyny has an outlet located right in the centre of Lviv. What else is done to promote the brand’s clothing?
When we first opened our store in Lviv, we sold out of everything in just a week. We had to work 24 hours a day just to sew everything! After launching a sleek, bilingual (Ukr/Eng) website for online sales, the brand’s popularity has soared. I’m particularly proud of the response of Ukrainian pilots and servicemen, who frequently purchase polos and T-shirts for themselves and as gifts for colleagues. The company is now set to open sales locations across Ukraine, including later this month in central Dnipropetrovsk and in Kyiv’s posh Ocean Plaza.
What is your vision for the future of Aviatsiya Halychyny? What interesting surprises are in store for your patrons this year?
We have no shortage of ideas for the future. The sky is not for everyone, some people prefer the land or even the sea. To that end, the company is kicking around a few ideas, including a line based on the Leopolis Grand Prix and a sea-themed collection featuring cities such as Odesa and Mykolaiv. We hope to expand from polos to other clothing as well, including long-sleeved polos, hoodies, jackets, and pants – all aviation-themed and resembling the outfits of the pilots who inspire us by practicing this noble profession. We are also at work on a series of aviation-inspired accessories: belts, caps, bags, and much more. Aviation is a pretty broad topic and there are many people who presented Galicia to the world as aviators. More than that, we Leopolitans have many stories to tell, so I believe that the sky is not the limit for our team. No, it seems it’s only the beginning!
Aviatsiya Halychyny Shop
12 Rynok Square, Lviv
Open Mon-Sun from 10:00-22:00
Phone: +38 (069) 507-7292
"Aviatsiya Halychyny" – на зліт!
Львів’янка Уляна Барабаш про літаки, поло та патріотизм
Дехто вважає Львів українською столицею шоколаду, інші - столицею кави, але, безсумнівно, його також можна вважати ще й столицею моди країни. Саме зі Львова походять і найбільш шановані дизайнери України, серед яких, зокрема, молода, талановита і вродлива Уляна Барабаш. 
Уляна вже добре відома в українському світі моди - її колекції одягу були багаторазово представлені на українських подіумах протягом останніх років. Але цього було не достатньо, тому вона разом із командою вирішила створити щось глибоко особисте: висококласний, зроблений в Україні модний одяг, який буде поширювати українські цінності за кордоном. Отже, Уляна об'єдналась із іншими однодумцями, які також відчували любов до неба, щоб створити новий український бренд одягу "Aviatsiya Halychyny", натхненням для якого стали сучасні військово-повітряні сили України. Кожна колекція виробляється в Україні і виготовлена з високоякісних тканин, а також прикрашена авторською вишивкою та шевронами з  інформацію про українські ВПС. Емблеми українських авіаційних бригад й технічна або історична інформація, якими оздоблені поло й футболки, мають сучасний вигляд і в той же час віддають данину захисникам нашого неба. У інших колекціях використовуються назви великих міст України, зокрема, Львова, Києва, Івано-Франківська та Одеси, що робить їх особливими подарунками для друзів і рідних, які відвідують або живуть в одному з цих міст. 
Цього місяця, напередодні національної промоції бренду "Aviatsiya Halychyny", наша редакція зустрілась із цією молодою дизайнеркою та поспілкувалась про літаки, поло та патріотизм.
Як з'явився стартап “Aviatsiya Halychyny”? Західна Україна не дуже відома своїми повітряними силами, чому обрали саме тему авіації? 
В травні минулого року ми разом із друзями, зокрема зі співзасновником Холдингу емоцій!FEST Юрком Назаруком, вирішили створити бренд одягу Aviatsiya Halychyny, для тих, хто відчуває крила за спиною, або хотів би. Тим більше, Юрко сам не байдужий до авіації - багато літає на паратрайку, любить польоти і небо. Тож тема не випадкова, це частинка нашого життя.
Спочатку ми хотіли, щоб це було весело, з жартами і каламбурами, але потім обставини змінилися. На початку не все було легко й просто, адже майже з нічого команда змогла розробити унікальні поло, що не мають аналогів на сьогоднішній день в Україні. Ми повністю розробили дизайн поло, самі пошили його вручну з тканини, яка є тої ж якості, що шиють поло всесвітньо відомі бренди. Коли люди, які вперше чують про нас, одягають наш одяг, то часто не вірять, що це справді зроблено в Україні.
Слоган бренду "Aviatsiya Halychyny", — це одяг, що дає тобі крила за спиною!”, що це означає для Вас особисто? 
Наш логотип — це крила. І це вже дуже символічно! Разом з нашим одягом люди одягають крила. Наш одяг має сенс і має мету: він для тих і про тих, хто літає чи мріє літати. Наші колекції поло присвячені авіапідрозділам Західної України: 114-й бригаді тактичної авіації (Івано-Франківськ), 7-му (Бреславльському) окремому полку армійської авіації, 7-й бригаді тактичної авіації імені Петра Франка, 16-й бригаді, а ще Міжнародному аеропорту “Львів”, галицькому повітроплаванню і напівлегендарній Гуцульській космічній програмі. Останне, найновіше поло - “Серафим”, розроблено спільно з відомим українським художником Андрієм Єрмоленком. На сьогодні створено чоловічу і жіночу, а також дитячу колекції поло. Робота над новим одягом, натхненним авіацією, і не тільки, триває. 
Які складнощи чекали на Вас на початковому етапі – добір тканини, створення фасону чи можливо щось інше?
Я напевно могла б написати книгу про труднощі, з якими ми зіткнулись при розробці кожної нової колекції – як було потрібно знайти українського виробника, який постачав би якісний матеріал, як були змушені купувати тканину гуртом, як у першій партії виробів втратила колір фірмова червона стрічка на комірці. Але я пишаюся проведеною пошуковою роботою, високою якістю матеріалів і тим, що в команді є справжній пілот. Показовим періодом для розвитку бізнесу був 2015 рік, коли стрімко зросла популярність одягу з колекцій Aviatsiya Halychyny. Це був найважливіший рік в моєму житті і він дався мені не легко. 
"Aviatsiya Halychyny", відкрила свій перший магазин менш ніж рік тому, а невеличка стартап майстерня виросла у серйозне виробництво. Що змінилось за цей час?
Разом зі зміною політичної ситуації змінювалась і колекція. Починаючи з 2014 року у нашій країні відбулося багато змін, з початком конфлікту на Сході України, змінилась і оновилась армія, і це важливе повідомлення ми доносимо назовні через патріотичний одяг. З часом ми додали до поло і футболок упаковку з гаслами на кшталт "Свобода завжди в моді". Проте, наша команда ніколи не втрачала з поля зору своєї головної мети: виробляти першокласний одяг в Україні. Ми хочемо, щоб бренд "Авіація Галичини" став синонімом якісного українського одягу, наче український “Ральф Лорен." Українські вироби повинні мати не гіршу якість. В Україні, і у Львові зокрема є дуже багато активних людей, які вже давно відірвались від минулого, мають цікаві ідеї і роблять щось якісне. Треба це показати світові!
Окрім затишної крамнички у центрі Львова та онлайн-магазину, як ще просувається (реалізується) одяг під брендом “Aviatsiya Halychyny”? 
Коли ми тільки відкрились, то розпродали все за тиждень. Я була вражена таким попитом. Нам доводилося працювати 24 години на добу, щоб все пошити. Після відкриття двомовного(укр/англ) веб-сайту для онлайн-продажів, популярність бренду ще зросла. Я також особливо пишаюся реакцією українських пілотів і військовослужбовців, які часто купують поло та футболку собі і у подарунок для колег. 
Зараз компанія планує відкрити магазини у різних містах України, в кінці цього місяця - у центрі Дніпропетровська, а також у торговому центрі Ocean Plaza у Києві. 
Як Ви уявляєте майбутній розвиток бренду “Aviatsiya Halychyny”? Що ще цікавого готуєте на цей рік? 
У нас не бракує ідей на майбутнє. Небо не для всіх, декому більш до вподоби земля або море. В цьому плані команда розробляє кілька ідей, які можуть бути втілені вже найближчим часом, серед яких, зокрема, колекція на тему Леополіс Гран-Прі, а також морська тематика з образами Одеси та Миколаєва. 
Звісно, в планах є й пошиття поло на довгий рукав, штани, худі, куртки – все що пов’язане з авіаційною тематикою та схоже на одяг справжніх пілотів, які надихають і роблять літунську професію популярною.
Також команда готує цілу лінію аксесуарів: ремені, кепки, сумки та багато іншого з ідентикою української авіації. Авіація – це дуже широка тема, адже є багато людей, які показали Галичину світу саме як авіатори. Тим більше, ми живемо у Львові і маємо багато про що розповісти, отже небо не межа для нашої команди. Навпаки, це лише початок.
м. Львів, пл. Ринок, 12
Пн-Нд - 10:00-22:00
+38 (068) 50 77 292