Lviv’s Christmas Splendour

  • Lviv’s Christmas Splendour
Issue 129, December 2019.
Lviv’s Christmas Splendour
 
The spirit of Christmas is coming to Lviv and Leopolitans can look forward to the merry season with lots of fun activities! After a long year, now is the time to take a break and enjoy shopping, dining, and socialising. The Christmas season in Lviv is an absolute joy. Be sure to catch the lit-up trade malls and festive Christmas markets, where you can pick up all of your gifts and souvenirs from charming wooden chalets. Explore your way through the holiday attractions and fairs that lure merrymakers with their permeating aromas of natural soaps and perfumes and traditional Christmas honeys. Feast on gingerbread or bratwurst, enjoy the warm gluhwein, and maybe sing a carol or two at Lviv’s traditional Christmas fair, taking place from 13 December to 19 January on the alley from the Opera & Ballet Theatre to the Shevchenko monument and on Rynok Square. 
 
Skating is still one of Europe’s most popular winter activities and Leopolitan winter sports lovers and guests of the city can take part at the small, yet delightful central rink on Rynok Square from 18 November until 20 March. Skate rental is available on-site and instructors are there to help newcomers learn the joys of skating. Open daily from 10.00 to 22.00, don’t worry if the weather doesn’t cooperate – the ice is protected by high-technology freezers, meaning it’s good to go in temperatures up to +15 C.
 
Enjoy the magical atmosphere and olde-worlde charm of Lviv’s very own Christmas tree in front of the Opera & Ballet Theatre. The lights and decorations, combined with the historic setting, lend a real spirit of Christmas to the city centre. From organ recitals to nativity plays, magical theatre shows, and festive exhibitions – the varied programme of jolly events for all ages is organised each year by Lviv’s cultural institutions. Keep on the lookout for the Ice Sculpture festival, which will take place at the beginning of January!
 
One of the season’s highlights is the ‘Blaze of the Christmas Star’ festival at the Museum of Folk Architecture & Rural Life (1 Chernecha Hora St.) on 7 January and in the city centre (Rynok Square, Prospect Svobody, St. George Square) on 8 January. Celebrating an ancient tradition, Ukrainians make giant (up to 2 metres) Christmas stars, which are the ‘stars’ of the show. Fans of traditional Ukrainian customs, songs, and carols won’t want to miss the Velyka Kolyada (Great Carol) festival, which will be held from 5-20 January at the St. Eucharist Church (3 Muzeina Square). 
 
Lviv’s popular Pampukh Holiday will take place this year on 18-19 January at the Museum of Folk Architecture & Rural Life. Now in its 11th year, this tasty fiesta celebrates Leopolitans’ love of fried, sugary dough with a competition of the deep-fried treats in the city’s central square. Over a dozen of Lviv’s restaurants and coffeeshops with submit their best pampukhs with only one walking away with the coveted title of ‘Lviv’s Best Pampukh’. 
 
It’s easy to see why the holiday season is known as ‘the most wonderful time of the year’. From singing carols and making cookies to giving gifts and decorating the tree, holiday traditions hold a special place in everyone’s heart. So, make this season memorable by checking out these events and seeing why Lviv is Europe’s best place to celebrate the holidays. Merry Christmas and Happy New Year’s to you and your family from the staff at Lviv Today!
 
Різдвяний шарм Львова
 
Спочатку св. Миколай, потім Санта Клаус, а потім – Дід Мороз – святковий сезон рушив у Львові! Цілий рік українці набирались сил перед святами, щоб традиційно зайнятись шопінгом, вечерею та інтенсивним спілкуванням. Чорна п’ятниця, кібер-понеділок, знижки, черги, купони – все, аби заманити клієнта, який повинен викласти свої кровні за те, що йому не дуже вже й потрібне. А, може, вам таки вдасться купити саме ті подарунки та сувеніри на численних передсвяткових базарах у центрі Львова, де завжди пахне шашликами та глінтвейном, грає музика і, взагалі, всім уже весело. Тут можна придбати писані пряники, зігрітись філіжанкою запашної кави, заспівати колядку-дві соло або у компанії і, взагалі, почуватись добре і весело, і ніхто вам нічого не скаже. Традиційні львівські різдвяні ярмарки відбудуться з 13 грудня до 19 січня на алеї навпроти оперного театру, де красуватиметься головна львівська ялинка (не "йолка"), аж до пам’ятника Шевченку та на площі Ринок.
Ковзани сьогодні, як і багато віків тому, є однією з найпопулярніших зимових розваг у Європі, а сучасна львівська ковзанка розпочинає свою роботу 18 листопада і завершує 20 березня. Місцеві любителі зимових видів спорту та гості міста можуть приходити зі своїми ковзанами (фігурними чи хокейними) на площу Ринок чи позичити їх на місці. А ще там є досвідчені інструктори, які охоче допоможуть початківцям освоїти цей вид спорту. Ковзанка працює щодня з 10 ранку до 10 вечора, і не хвилюйтесь, якщо температура буде плюсовою – льодове покриття скейтинг-рингу, як казали колись, створюється сучасним холодильним обладнанням, і лід витримає аж до +15С°.
Уся алея, що веде до оперного театру, прикрашена сотнями маленьких світлячків; наче казкові, дерев’яні хатинки заманюють відвідувачів різнобарв’ям та ароматами. У програмі святкування по всьому місту пройдуть органні концерти і вертепи, театральні вистави та виставки робіт народних майстрів. Буде також традиційний конкурс крижаних скульптур, призи в якому присуджуватиме публіка і спеціальне журі. 
Серед найцікавіших подій варто відзначити фестиваль "Спалах різдвяної зірки" на території музею народної архітектури та побуту (Шевченківський Гай) 7 січня та в центрі міста (пл. Ринок, пр. Свободи, пл. св. Юрія) 8 січня. Відзначаючи давню традицію, українці роблять величезні (часом до 2 метрів) різдвяні зірки, які і є "зірками" цього фестивалю. Шанувальники традиційних українських звичаїв, пісень та колядок також зберуться на фестиваль "Велика Коляда", який відбудеться з 5 по 20 січня у Домініканському соборі (пл. Музейна, 3).
Популярне у Львові "Свято Пампуха" цього року відбудеться 18-19 січня знову ж таки у Шевченківському Гаю. Вже 11 раз поспіль львів’яни, разом з гостями міста, відзначають всенародну любов до цих золотистих кульок дріжджового тіста (які також відомі в інших країнах світу, але "Свято Пампуха" є тільки у нас!). Пампухами з різноманітною начинкою будуть частувати просто неба на площі Ринок, а львівські ресторани й кав’ярні змагатимуться за почесний титул "Найкращий львівський Пампух". Відвідувачі зможуть на власні очі побачити, як їх випікають, дізнатись їхню історію та деякі рецепти найулюбленішої різдвяної випічки у Львові.
І саме тут кожен (хто ще цього не зрозумів) зрозуміє, чому цей період в році відомий як "найчудовіша пора року". Співання колядок у родинному колі і випікання пирогів, приготування куті й святкових подарунків під ялинку – усі святкові традиції займають особливе місце у серці кожного українця. Отож, докладіть трішки зусиль, щоб зробити цю пору року незабутньою, щоб посмішка засяяла на обличчях близьких, знайомих і незнайомих, щоб усі зрозуміли, чому Львів - найкраще місце для святкування Різдва у Європі. Веселих свят та щасливого Нового Року вам та вашій родині бажає колектив Lviv Today!