TLUM & KRAM Flea Market

  • TLUM & KRAM Flea Market
Issue 128, November 2019.

TLUM & KRAM Flea Market

17 November from 12:00 at LEM Station (57 Vitovskoho St.)

The term “Marché aux puces” literally translates to – you guessed it – “flea market”. First established in Paris around 1870, the term was adopted ostensibly because of the flea-infested furniture and other wares that were sold at the market just outside the city limits. Years later, similar-type markets popped-up around Europe. If you’re looking for one-of-a-kind antiques or other interesting bric-a-brac, you’ll find bargains galore at Lviv’s-own TLUM & KRAM flea market. It’s funny how perceptions can change when you’re rambling through a flea market. Items that wouldn’t even catch your eye in another setting – a battered dial phone, retro outfits from the ‘60s, or tourist guides from Soviet times – can easily become the objects of desire when laid out by charmingly eccentric stallholders. One man’s junk is really another man’s joy in this bazaar of the bizarre. And while there has been the inevitable influx of generic tourist stands selling the same ‘I Love Lviv’ t-shirts, the flea market is an invaluable source of second-hand trinkets and time-worn curios. Looking for a souvenir? There’s something for everyone at the TLUM & KRAM. Entrance is free so stop on by!  For more information, please visit facebook.com/events/1385570831591864.

Блошиний ринок TLUM & KRAM

17 листопада з 12.00 у LEM Station (вул. Вітовського, 57)

Кажуть, що вперше блошині ринки, на яких можна купити всяку всячину (навіть дресировану блоху) з’явились близько 1870 року в Парижі біля північних укріплень міста. Потім, на зразок паризьких, подібні ринки виникають по всій Європі. І саме на таких ринках можна знайти майже все, чого шукає колекціонер старовини, а часом, навіть більше. Саме з такою метою організовується і ринок TLUM & KRAM у Львові. І чого тут тільки не побачиш – і бабусину сукню, чи коралі, і дідусевого капелюха, в якому він колись ходив на побачення у Стрийський парк, і старий дисковий телефон (яким не всі сьогодні вміють користуватись), і вінілові диски, за якісь колись віддавали пів зарплати – все це та багато іншого можна буде знайти на цьому святі вінтажу і ретро. Те, що один викинув би, для іншого – справжній скарб. І хоча там неодмінно будуть і футболки (Made in China) з написом I Love Lviv, і фальшиві перли та годинники марки Oreintex чи кросівки Adibas, на цьому ринку таки можна буде знайти ту, унікальну річ, на яку варто було витратити і час і гроші. Чи, може, ви шукаєте якийсь цікавий сувенір зі Львова? TLUM & KRAM має щось для всіх! Вхід безкоштовний. Більше інформації тут: www.facebook.com/events/1385570831591864/