Alberto Lysy International Festival

  • Alberto Lysy International Festival
Issue 122, April 2019.
Alberto Lysy International Festival
15-20 April at venues around the city
 
Leopolitan music lovers are thrilled to welcome Lviv’s newest festival as the Alberto Lysy International Festival will take place from 15-20 April. This wonderful musical event is designed to honour Alberto Lysy, an Argentinian violinist and conductor of Ukrainian origin. 
 
Lysy was born in Buenos Aires to Ukrainian immigrants in 1935. His father introduced him to the violin at age five and he began his music studies with celebrated teacher Ljerko Spiller. He won the Queen Elisabeth Competition in 1955 – becoming the first Argentinean to do so. That’s where he met his future teacher and mentor Yehudi Menuhin, who was on the jury. Lysy was recommended by Menuhin for a Rockefeller Foundation grant, and he rejoined his benefactor in Gstaad becoming his first and only personal pupil, and the elder performer gave him a prized Guarnerius violin, dated 1742. Lysy started studying in Switzerland and later performed with legends like Benjamin Britten, Pablo Casals, and Nadia Boulanger. Among his friends were Charlie Chaplin and family whose Swiss home M. Lysy visited for extended stays. He also played with orchestras such as the New York Philharmonic, the National Symphony of Washington, and the London Symphony. At the same time, he was the Director of the Menuhin Music Academy in Gstaad (Switzerland) where many young Ukrainian musicians were practicing. His work with children earned him the Stradivari International Pedagogical Prize in 2006.  Alberto Lysy is known as founder of festivals like the Delle Nazioni and Pontino Festival in Italy, the Recontres Musical in Switzerland, and the Lysy Festival in Argentina. After returning to Argentina, he founded the Camerata Bariloche and later, the Camerata Lysy. His many successful students are a testament to his strong musical influence, while his recordings have delighted audiences worldwide. Lysy died in Lausanne in 2009.
 
Lysy made a huge contribution to the development of academic musical training in Ukraine and many Ukrainian musicians continue to use his unique techniques of playing violin. Lviv’s Alberto Lysy International Festival will feature performances by some of the maestro’s greatest students, who are eager to show their respect and gratitude to an outstanding violinist and teacher. Festival founder Oleg Kaskiv, a lead violin professor at the famous Menuhin Music Academy, was also a student of Lysy. The festival will be held with the support of the Recontres Musicales Camerata Lysy Association and the Embassy of Switzerland in Ukraine, in addition to the concerts, will feature workshops by such recognised violinists as Oleg Kaskiv, Adelina Oprean, Igor Keller, violist Ivan Vukcevic, cellist Pablo de Naveran and pianist Olga Sitkovetsky.
 
Festival Program
 
16 April at 19:00 – Alberto Lysy International Festival Opening Concert. Mirror Hall at Potocki Palace (15 Kopernyka St.)
 
17 April at 21:00 – Concert. Oleg Kaskiv and Vasyl Zatsikha on violin; Pablo de Naveran on cello; and Olga Sitkovetska on piano. Lviv Organ and Chamber Music Hall (8 S. Bandery St.)
 
19 April at 19:00 – Concert. Oleg Kaskiv, Igor Keller, Vasyl Zatsikha, Adelina Oprean, and Iryna Gintova on violin; Pablo de Naveran and Daniel Mitnitsky on cello; Ivan Vukcevic on alto; and Valentyna Pryshlak on alto. M. Lysenko National Musical Academy (5 Nyzhankivsky St.)
 
20 April at 18:00 – Alberto Lysy International Festival Closing Concert. Oleg Kaskiv, Igor Keller, Vasyl Zatsikha, Adelina Oprean, and Iryna Gintova on violin; Pablo de Naveran and Daniel Mitnitsky on cello; Ivan Vukcevic on alto; and Valentyna Pryshlak on alto. S. Ludkevych Concert Hall (7 Tchaikovsky St.)
 
For more information, please visit lysyfest.com or facebook.com/alberto.lysy.fest/. 
 
 
Фестиваль пам’яті Альберто Лисого
15-20 квітня різні концертні зали
 
До уваги львівських любителів музики новий міжнародний фестиваль пам’яті аргентинського скрипаля та диригента укра - їнського походження Альберто Лисого, який пройде 15 – 20 квітня. Альберто (Іван) Лисий народився 1935 року в Буенос-Айресі в сім’ї українських іммігрантів. Батько дав йому в руки скрипку у віці п'яти років. Першим його вчителем був знаменитий викладач Лєрко Шпіллєр. У 1955 році Альберто, як перший аргентинець, ви грав конкурс імені королеви Єлизавети. Са ме тут його зустрів майбутній вчитель і на  ставник Ієгуді Менухін, який був членом журі. Альберто отримав у подарунок від Менухіна скрипку роботи Дж. Ґварнері (1742) та став навчатись у Швейцарії і виступати на сцені з такими легендами, як Бенджамін Бриттен, Пабло Казальс і Надя Буланже. Альберто був добре знайомий з Чарлі Чапліном та іноді відвідував родину Чаплінів у їх Швейцарському маєтку. Лисий також грав з оркестрами, як от НьюЙоркська філармонія, Національний симфонічний оркестр у Вашингтоні і Лондонський симфонічний оркестр. Одночасно він був директором Музичної академії Менухіна в м. Гштаад, де до речі проходили стажування багато українських молодих музикантів. Його робота з дітьми принесла йому Страдіварську міжнародну педагогічну премію в 2006 році. Альберто Лисий став засновником таких фестивалів, як Delle Nazioni і Pontino в Італії, Recontres Musical у Швейцарії та Lysy Festival в Аргентині. Повернувшись до Аргентини, він заснував камерний ансамбль Camerata Bariloche, а пізніше – Camerata Lysy. Успіх студентів Альберто є свідченням його сильного музичного впливу, а записи маестро радують слухачів у всьому світі. А. Лисий також зробив величезний внесок у розвиток академічної музичної підготовки в Україні, і багато українських музикантів продовжують використовувати його унікальні прийоми гри на скрипці. У програмі львівського Міжнародного фестивалю пам’яті Альберто Лисого – виступи деяких з найкращих його учнів, які прагнуть показати свою повагу та вдячність видатному скрипалю та педагогу. Засновник та художній керівник фестивалю Олег Каськів, випускник Львівської національної музичної академії ім. М. В. Лисенка, учень Альберто Лисого, професор по класу скрипки в Женевській консерваторії та Міжнародній музичній академії ім. Ієгуді Менухіна (м. Гштаад). Фестиваль відбудеться за підтримки Асоціації Recontres Musicales Camerata Lysy та посольства Швейцарії в Україні, а крім концертів, також пройдуть майстер-класи таких визнаних скрипалів, як О. Каськів, Аделіна Опреан, Ігор Келлер; Іван Вукчевіч (альт), Пабло де Наверан (віолончель), Ольга Сітковецька (фортепіано). 
 
 
Програма фестивалю
 
16 квітня о 19:00 – відкриття міжнародного фестивалю пам’яті А. Лисого. Дзеркальний зал у палаці Потоцьких (вул. Коперника, 15)
 
17 квітня о 21:00 - Олег Каськів та Василь Заціха (скрипка), Пабло де Наверан (віолончель) і Ольга Сітковецька (фортепіано). Зал органної та камерної музики (вул. С. Бандери, 8)
 
19 квітня о 19:00 - Олег Каськів, Ігор Келлер, Василь Заціха, Аделіна Опреан та Ірина Гінтова (скрипка), Пабло де Наверан і Даніел Мітніцкі (віолончель), Іван Вукчевич і Валентина Пришляк (альт). Національна музична академія ім. М. Лисенка (вул. Нижанківського, 5)
 
20 квітня о 18:00 - Концерт закриття Міжнародного фестивалю пам’яті А. Лисого. Олег Каськів, Ігор Келлер, Василь Заціха, Аделіна Опреан та Ірина Гінтова (скрипка), Пабло де Наверан і Даніел Мітніцкі (віолончель), Іван Вукчевич і Валентина Пришляк (альт). Концертний зал ім. С. Людкевича (вул. Чайковського, 7)
 
Для отримання додаткової інформації відвідайте lysyfest.com або facebook.com/alberto.lysy.fest/.