Porto Franko Creative Festival

Issue 112, May 2018.
Porto Franko Creative Festival
13-17 June at locations around Ivano-Frankivsk (135 km from Lviv)
 
Locations across the regional capital of Ivano-Frankivsk will host the Porto Franko festival, a contemporary art event rightly believed to be among the most important on the Ukrainian art scene, from 13-17 June. The event features tonnes of music, theatre and dance performances, film screenings, and art installations. This year’s theme is “Air Port” and the Ivano-Frankivsk International Airport will serve as the festival’s main artistic hub, while the festival’s main sponsor is Antonov Airlines. In addition to the airport, other intriguing event venues include City Hall, Potocki Palace, the Railway Station, and the Promprylad plant. 
The festival will kick-off with the aerodynamic ‘take-off’ programme, a music and light show combined with the sound of jet engines and the voices of air traffic controllers from all over the world. Other highlights include the first robot ballet, Austrian choreographer Simon Mayer’s ‘Oh, Magic’, Eimuntas Nekrosius’ play ‘The Book of Job’, and Oscar Korshunov’s ‘The Seagull’. A special concert dedicated to the 90th birthday of German avant-garde musical savant Karlheinz Stockhausen is also in store and will feature the likes of American-Belgian trombonist Thomas de Moor, Hungarian percussionist Laszlo Hudacsek, and German-Hungarian singer Julia Mihaly. For more detailed information, please visit facebook.com/PORTOFRANK_Ofest/.
 
Креативний фестиваль "Порто Франко"
13-17 червня,  Івано-Франківськ (135 км від Львова)
 
В кількох місцях на территорії  Івано-Франківська 13-17 червня відбудеться фестиваль "Порто Франко", який вважається одним з найважливіших для української художньої арени. На фестивалі будуть представлені тонни музики, театральних та танцювальних вистав, фільмів та арт-інсталяцій. Тема цього року - "Аеропорт", і міжнародний аеропорт "Івано-Франківськ" стане основним художнім центром фестивалю. Головним спонсором фестивалю стане "Авіакомпанія Антонов". Окрім аеропорту, події фестивалю відбуватимуться у мерії, палаці Потоцьких, на залізничному вокзалі та на заводі "Промприлад".
Фестиваль розпочнеться з аеродинамічної програми "зльоту", музичного та світлового шоу в поєднанні зі звуком реактивних двигунів та голосами диспетчерів з усього світу. Тут також будуть і перший робот-балет, і постановка австрійського хореографа Сімона Майєра "О, магія", вистави Еймунтаса Някрошюса "Книга Йова" та Оскара Коршунова "Чайка". Також відбудеться спеціальний концерт, присвячений 90-річчю німецького авангардного музичного маестро Карлхайнца Штокхаузена, виступ американсько-бельгійського тромбоніста Томаса де Моора, угорського перкусіоніста Ласло Худачека та німецько-угорської співачки Юлії Міхай.  Для отримання більш детальної інформації відвідайте facebook.com/PORTOFRANK_Ofest/.