Lviv Women’s Cycling Parade

Issue 112, May 2018.
Lviv Women’s Cycling Parade
16 June at 15:00
in front of Lviv’s I. Franko National University (1 Universytetska St.)
 
Lviv’s Women’s Cycling Parade has become a Leopolitan tradition and will be held this year for the eighth time. There has been a noticeable increase in cyclists in the city, yet very few are women – only between 12 to 20 percent, depending on the day of the week. There are still many challenges for cyclists in Lviv yet cycling can be very rewarding if you follow the rules of the road and stay calm. The Women’s Cycling Parade aims to popularise cycling culture and demonstrate that any lady on a bicycle can remain an elegant urbanite. The event hopes to encourage women to cycle and increase the use of bicycles in their everyday life, from going to work or school to going shopping or other daily activities. Any woman is welcome and is encouraged to dress their bicycle the most elegant way. Riders under 12 should be accompanied by an adult. So, don’t forget that on 16 June there is a fun, stylish, and friendly women’s bicycle parade to participate in! For more information, please visit facebook.com/events/203816103681318/. 
 
Львівський жіночий велопарад
16 червня о 15:00 перед львівським національним університетом ім. І. Франка (вул. Університетська, 1)
 
Львівський жіночий велопарад вже став традицією і відбудеться цього року восьмий раз. У місті спостерігається помітне збільшення кількості велосипедистів, однак серед них дуже мало жінок - лише від 12 до 20 відсотків залежно від дня тижня. У Львові все ще є багато проблем для велосипедистів, але двоколісний друг може бути дуже корисним, якщо велосипедисти будуть дотримуватись правил руху та зберігати спокій. Цей захід спрямований на популяризацію велосипедної культури та демонстрацію того, що будь-яка жінка на велосипеді може залишатися елегантною. Організатори  сподіваються заохотити жінок до користування велосипедом – для поїздки на роботу або на навчання, для відвідування магазинів та інших щоденних потреб. Усіх учасниць запрошують і рекомендують одягатись та прикрашати свій велосипеди якомога елегантніше. Учасниці віком до 12 років повинні бути у супроводі дорослих. Отже, не забувайте, що 16 червня незалежно від погоди сміливих та веселих жінок, дівчат і молодиць запрошують на велопарад! Для отримання додаткової інформації відвідайте facebook.com/events/203816103681318/.