LvivKlezFest International Jewish Music Festival

  • LvivKlezFest International Jewish Music Festival
Issue 101, May 2017.
LvivKlezFest International Jewish Music Festival
May 15 – June 4 at locations around the city
 
Lviv will host the ninth annual LvivKlezFest international celebration of Klezmer music from May 15 – June 4. The Western Ukrainian capital is known as one of the country’s most important and beautiful cultural centres. The city hosts over 100 festivals annually and LvivKlezFest is one of the most unique and well-established. The festival isn’t just about Yiddish and Jewish music, song, and dance – it’s an encounter of languages, styles, cultures, creativity, and good vibes. On one hand, the festival represents an attempt to recreate the Jewish musical culture that was lost during the Holocaust as well as to revive that part of the Galician multicultural capital. On the other, the festival attracts and unites tourists from all over the world, confirming Lviv’s reputation as “the city of all cultures and peoples”. Symbolically, all musicians are of Ukrainian origin. For example, Polina Shepherd is a direct descendant of famed Ukrainian philosopher Hrihory Skovoroda.
Each year the festival attracts some of the world’s most renowned Jewish music and art professionals, including Grammy Award winners. There are plenty of other activities to go along with the musical programme, including artistic and historical exhibitions, Jewish quarter tours, theatrical performances, workshops on Jewish dance, music, and song, and lots of activities for your kids. The final gala concert will take place at Rynok Square on June 4 and feature performances by many Ukrainian and foreign artists.
 
‘Mazl Tov!’ Gala Concert Program
 
13:00 – 13:30 – ‘Everybody Dance!’ Jewish dance workshop (at Diana’s fountain), Dress Parade
13:30 – 13:45 – Varnitshkes (Ukraine)
13:45 – 14:15 – Kaschauer Klezmer Band (Slovakia)
15:10 – 15:30 – S. Kundish (Ukraine/Israel), P. Farrell (USA)
15:40 – 16:10 – Roman Grinberg Klezmer Swing Quartet (Austria)
16:10 – 16:30 – Jewish dance workshop by Yulia Purina (Ukraine)
16:30 – 17:00 – Polina Shepherd (UK) feat. Burdon (Ukraine)
17:10 – 17:40 – Klezmasters (Russia)
17:50 – 18:20 – The Yiddish Blues Drifters (Israel)
18:30 – 19:10 – ‘Froyen in Yiddish Renewal’ program by ShuraLipovsky w. Novaya Shira (Netherlands/Germany)
19:20 – 20:00 – Klezmafour (Poland, Syria)
20:10 – 21:50 – Litvakus (USA)
22:00 – 22:20 – Grand Finale (Musicians from Israel, USA, Poland, Austria, UK, Germany, Netherlands, Slovakia, Russia, and Ukraine)
 
For a more detailed program festival, please visit www.klezfest.lviv.ua or www.facebook.com/lvivklezfest.
 
LvivKlezFest 
15 травня - 4 червня  центральна частина міста
 
У Львові в травні-червні пройде дев'ятий щорічний фестиваль клезмерської музики LvivKlezFest. У столиці Західної України, відомій як один з найважливіших і найкрасивіших культурних центрів країни проводиться понад 100 фестивалів щорічно, і LvivKlezFest є одним з найбільш унікальних і відомих. Фестиваль – це не тільки єврейська музика, пісні й танці - це зустріч мов, стилів, культур, творчості і хорошого настрою. Фестиваль є спробою відтворити єврейську музичну культуру, яка була втрачена під час Голокосту, а також відродити цю частину галицької мультикультурної традиції, а ще фестиваль привертає і об'єднує гостей з усього світу, що підтверджує репутацію Львова як “міста всіх культур і народів”. Символічно, що всі музиканти - українського походження. Наприклад, Поліна Шеперд є прямим нащадком знаменитого українського філософа Григорія Сковороди.
Щороку на цьому фестивалі виступають деякі з найвідоміших у світі єврейських музикантів і артистів, серед яких, зокрема, лауреати премії Grammy Award. Окрім музики, танців та пісень в програмі будуть ще й художні та історичні виставки, екскурсії єврейським кварталом, театральні вистави, майстер-класи єврейської музики, танців та пісень, і багато заходів для дітей. Заключний гала-концерт відбудеться 4 червня на площі Ринок з виступами багатьох українських і зарубіжних артистів.
 
"Мазл Тов! " Програма Гала-концерту 
 
13:00 - 13:30 – “Танцюють всі!” майстер-клас єврейських танців (біля фонтану Діани), парад костюмів
13:30 - 13:45 - "Варнічкес" (Україна)
13:45 - 14:15 - Kaschauer Klezmer Band (Словаччина)
15:10 - 15:30 - С. Kundish (Україна / Ізраїль), P. Farrell (США)
15:40 - 16:10 - Roman Grinberg Klezmer Swing Quartet (Австрія)
16:10 - 16:30 - майстер-клас єврейських танців Юлії Пурін (Україна)
16:30 - 17:00 - Поліна Шеперд (Великобританія) і "Бурдон" (Україна)
17:10 - 17:40 - Klezmasters (Росія)
17:50 - 18:20 - The Yiddish Blues Drifters (Ізраїль)
18:30 - 19:10 - "Froyen in Yiddish Renewal" програма Шури Ліповського за участю "Новая Шира" (Нідерланди / Німеччина)
19:20 - 20:00 - Klezmafour (Польща, Сирія)
20:10 - 21:50 - Litvakus (США)
22:00 - 22:20 - Гранд фінал (музиканти з Ізраїлю, США, Польщі, Австрії, Великобританії, Німеччини, Нідерландів, Словаччини, Росії та України)
 
Повну програму фестивалю знайдете тут: www.klezfest.lviv.ua або www.facebook.com/lvivklezfest.