‘Towards the Sun’ Hot Air Balloon Festival & Podilya Cup 2017

  • ‘Towards the Sun’ Hot Air Balloon Festival & Podilya Cup 2017
Issue 100, April 2017.
‘Towards the Sun’ Hot Air Balloon Festival & Podilya Cup 2017
May 18-21 in Kamyanets-Podilskyi (275 km from Lviv)
 
Have you ever kicked back on the grass and experienced the beauty of a blue sky filled with hot air balloons gently gliding by? Their bright jewel colours expanding to create a panorama that takes your breath away? It’s moments like these that you want to capture with a photograph – and now you can! The ‘Towards the Sun’ and Podilya Cup 2017 are among the Khmelnytskyi region’s most photographed spring events. If you’re looking for some brilliant shots to up your social media game, then look no further!
Each May, pilots, crews, and spectators from all over Ukraine are drawn to Kamyanets-Podilskyi for western Ukraine’s largest hot air ballooning event. For several days, dozens of colourful balloons float above the city each morning as dawn breaks over the Smotrych River. Mass ascensions, when dozens of balloons lift off into the morning sky, are held each festival morning at 5:30 am, but only after “dawn patrol” carefully examines the morning’s weather conditions. When dawn patrol gives the green light, the balloons rise together in a harmonious lift off.
The evenings are also exciting during the balloon fiesta in Kamyanets-Podilskyi. Balloon enthusiasts fill the launch field and walk among the tethered balloons of every colour, size, and shape. As the propane burners inflate the balloons against a dark sky, they flicker like giant psychedelic light bulbs. Over 1000 visitors attend the festival each year, so make plans early to join in the fun. Don’t forget to book a hotel in advance! And don’t miss out on your chance to experience this once-in-a-lifetime event – there really aren’t any ballooning festivals like it. 
 
Фестиваль повітроплавання "Назустріч сонцю"
 та “Кyбок Поділля 2017”
18-21 травня в Кам'янці-Подільському (275 км від Львова)
 
Вперше людина здійнялась у небо за допомогою літального апарату, легшого за повітря, наприкінці 18 століття у Франції, і відтоді ця ідея постійно знаходила все більше прихильників у всіх країнах світу, яких не лякала на негода, ні холод, ні громадська думка. Сучасні Монгольфьє, долаючи усі перешкоди на землі збираються на Міжнародні змагання з повітроплавання "Кубок Поділля 2017" та фестиваль "Назустріч Сонцю", що відбудуться на околицях старовинного українського міста Кам'янця-Подільського Хмельницької області. Якщо ви навіть не маєте власної повітряної кулі – не біда – ви зможете мати їх всіх у цифровій пам’яті вашого смартфона чи фотоапарата. 
Щороку в травні, пілоти, команди і глядачі з усієї України тягнуться до Кам'янця-Подільського, щоб взяти участь у найбільшій події вільного повітроплавства західної України. Протягом кількох днів десятки різнокольорових повітряних куль плаватимуть над містом, коли світанок вставатиме над мальовничою рікою Смотрич. Масові старти відбуваються на кожному фестивалі о 5:30, але тільки після того, як "світанковий патруль" уважно вивчить погодні умови. Коли в небо злітає зелена ракета, за нею вслід здіймаються, немов чарівні квіти, аеростати відважних повітроплавців.
Вечірні старти не менш захоплюючі – чи ви дивитесь на підсвічені вогнем різнобарвні кулі в небі, чи, сидячи у гондолі високо в повітрі, споглядаєте нічні вогні міста далеко внизу. Поки повітряні кулі усіх можливих кольорів та розмірів, лежачи на боці, поволі набирають своїх справжніх форм, глядачі походжають серед прив'язаних повітряних куль та дають корисні поради екіпажам. Понад 1000 відвідувачів прибувають на цей фестиваль щороку, тому слід планувати свою участь заздалегідь. Та не забудьте забронювати собі готель заздалегідь! І не змарнуйте такої нагоди, що може бути лиш раз в житті – це таки найбільший і найкращий в Україні фестиваль повітряних куль.