Lviv City Day

  • Lviv City Day
Issue 100, April 2017.
Lviv City Day
May 6-7 in Central Lviv
 
Where can you feel alive, exhilarated, and entertained all at the same time? Why, only in Lviv – and especially during the Lviv City Day celebrations! The heart of Western Ukraine comes alive at the beginning of May each year as Lviv comes to life to celebrate its City Day. With a diverse and exciting range of events and activities to ignite national pride and unity, Lviv City Day encourages a sense of community. 
The events draw thousands of locals and guests of the city to the Western Ukrainian capital to celebrate together what it means to be a Leopolitan. This year Lviv will celebrate the 761st anniversary with an extravaganza of over 100 events. Festive celebrations will take place across the city and include concerts, tours and excursions, activities in all the city’s parks, a parade, and hundreds of other workshops, pageants, and other things to do – not to mention all the eating, drinking, dancing, singing, and people watching! The city expects about half of all Leopolitans and many guests of the city to participate in this celebration that truly offers something for everyone – except peace and quiet, that is! We hope to see you there!
 
День міста
6-7 травня, центральна частина міста
 
“Бо де ще всім людям так добре, як тут?“ питають у старій львівській пісні - і завжди відповідь буде одна: “Тільки у Львові“ – а саме, під час святкування Дня міста.
Львів є серцем Західної України і щороку на початку травня разом з весною місто оживає й чепуриться щоб відсвяткувати свій день. У святкових заходах завжди беруть активну участь сотні тисяч місцевих жителів і гостей Львова,  які хочуть  відчути, як це бути  львів’янином.
Цього року програма святкування 761 річниці міста Лева налічує понад 100 заходів, серед яких численні концерти, тури та екскурсії, розважальні заходи у всіх міських парках, а ще майстер-класи, веселі паради та ярмарки, де можна купити сувеніри, поїсти щось смачненьке, послухати музику чи потанцювати. Місто очікує, що принаймні половина населення й численні гості міста візьмуть участь у святі, на якому буде щось для кожного - окрім, звичайно, тиші та спокою.
Місто святкуватиме свій день народження 6-7 травня, і вже зараз підготовка йде повним ходом – програма святкування традиційно велика й різноманітна. На вулицях і площах міста, у парках і скверах – всюди буле гамірно та весело, звучатимуть пісні та сміх!