Easter Egg Festival

  • Easter Egg Festival
Issue 99, March 2017.
Easter Egg Festival
April 1-23 at 1 Muzeina Square
 
Every year, Leopolitans and guests of the city come from near and far to gaze at one of the nation’s cultural wonders. They surely leave in awe of the miracle they have witnessed and wonder – which came first, Easter or the Ukrainian Easter Egg? Organisers of the annual Easter Egg festival have cracked the answer just in time for Easter and welcome everyone to explore the art, symbolism, and joy of creating pysanky – Ukrainian Easter Eggs. From April 1-23 festivalgoers will have the chance to see beautifully-adorned eggs and learn about the centuries-old art form at a variety of workshops.
The miracle of pysanky requires a hollowed egg, a metal stylus, wax, varnish, and dye. It also takes a steady hand and Zen-like discipline to tell a scrambled story that dates back more than 2000 years. Then, during the pagan times, the intricately coloured eggs symbolised fertility and seasonal rebirth. By the time Christianity took root in the 10th Century, the symbols changed to represent Christ and the rebirth of man, but the art form remained the same. Today, traditional hand-decorated Ukrainian motifs are an integral part of Easter celebrations in Ukraine.
As Orthodox Easter approaches on April 16th, Ukrainians around the country will indulge in decorating eggs together with their families. The pysanky decorating process is relatively simple, although keeping a steady hand can be a challenge. The highlight of this year’s holiday will be the “egg-celent” open-air exhibition of Easter Eggs created by local artists. There will also be concerts, contests, entertainments, and an array of artistic activities for everyone to enjoy.
 
For more information, please visit: www.easter.lviv.ua/.
 
Фестиваль писанок
1-23 квітня. пл. Музейна, 1 
 
Щороку, львів’яни та гості міста мають нагоду полюбуватись однією з прадавніх традицій українського народу – розписом великодніх писанок. І не лише полюбуватись, а й особисто взяти участь у цьому древньому ритуалі, взявши в одну руку зварене яйце, або дерев’яну чи гіпсову заготовку, а в другу – писачок з гарячим воском і нанести традиційний або власний візерунок. З 1 по 23 квітня гості фестивалю матимуть унікальну нагоду побачити безліч різноманітних писанок, оздоблених всіма барвами й способами, а також дізнатися, як створити це маленьке диво власноруч на численних майстер-класах.  
Де і коли виник цей звичай – не знає ніхто, але він виявився надзвичайно живучим і пройшов крізь віки. На поверхні яйця, що може символізувати й Землю і Космос, зображаються символи Сонця, Вогню, Води і стихій природи. Коли у Європі, приблизно у 10 столітті укорінилось християнство, цим символам надали релігійних значень, хоча головна ідея й форма залишились незмінними – циклічне відродження природи й людини. Сьогодні найкращі зразки писанок ручної роботи, прикрашені українськими мотивами  головна частина святкування Великодня. 
Великодні свята православні та греко-католики святкуватимуть цього року 16 квітня, й українці по всій країні будуть розписувати крашанки разом зі своїми сім'ями. Процес розпису великоднього яйця доволі простий, хоча й потребує стабільної координації руки й ока. Родзинкою свята цього року стане виставка писанок створених місцевими художниками під відкритим небом. У програмі фестивалю також традиційно багато концертів, веселих конкурсів, розваг для дітей та дорослих і безліч мистецьких заходів для всіх гостей свята.
 
Для отримання додаткової інформації відвідайте: www.easter.lviv.ua