Tango Remolino DJ Festival

  • Tango Remolino DJ Festival
Issue 96, December 2016.
Tango Remolino DJ Festival
December 29 – January 8 @ Hotel Dnister (6 Mateyka St.)
 
Lviv’s swanky Hotel Dnister will host a series of tango-flavoured events at the annual Tango Remolino festival for 11 days over the holidays. Remolino is all about enjoying every moment, whether it be on or off the dance floor, but the dancing is expected to take centre stage. Highlights will include a series of day and night ‘milongas’, featuring some of the most accomplished DJs in Europe, including: Norway’s Birger Haugdal, Portugal’s Carlos Cabral, France’s Vincent El Ghouzzi, the Netherlands’ Alejandro Vicente-Grabovetsky, and Poland’s Marcin Blazejewski. The ‘tango DJ’ seems to have almost divine powers! They lead the dancers through a range of emotions, building a path toward happiness. A good DJ must be flexible and sensitive, prepared to maintain focus and a positive attitude. The daytime milongas run from 16:30 to 20:30, while the nightly versions are expected to last from 22:00 to 4:00. With hours of open-air and indoor milongas, as well as special seminars and workshops from some of the world’s finest tango teachers, this festival is a not-to-miss winter tango holiday! 
 
For more information about the event, please visit: www.tangoremolino.org.
 
Tango Remolino DJ фестиваль
29 грудня - 8 січня. Готель "Дністер" (вул. Матейка, 6)
 
І знову львівський готель "Дністер" гостинно прийматиме щорічний фестиваль Tango Remolino протягом 11 днів новорічних свят. Атмосфера Remolino сповнюватиме кожен момент спілкування учасників, але танці, як очікується, таки будуть в центрі уваги. Основними подіями будуть денні та нічні "мілонги" за участю деяких з найдосвідченіших ді-джеїв Європи, серед яких, зокрема: Біргер Хаугдаль з Норвегії, Карлос Кабрал з Португалії, Вінсент Ель Гуззі з Франції, Алехандро Вісенте-Грабовецкі з Нідерландів і Марцін Блажеєвскі з Польщі. Діджеї, що вестимуть програми, здається, мають майже надзвичайні можливості! Вони ведуть танцюристів крізь вир емоцій, будують шлях до щастя. Хороший ді-джей повинен бути гнучким і чутливим, готовим утриматись в фокусі і зберегти позитивний настрій. Денні мілонги тиватимуть з 16:30 до 20:30, а нічні, як очікується, триватимуть з 22:00 до 4:00. Фестиваль, у програмі якого будуть мілонги під відкритим небом і в залі, а також спеціальні семінари і майстер-класи з деякими з кращих у світі викладачів танго просто неможливо пропустити!
 
Довідатись більше про захід можна тут: www.tangoremolino.org.