Christmas in Lviv!

  • Christmas in Lviv!
Issue 96, December 2016.
Christmas in Lviv!
 
The season of good will returns to Lviv again this year accompanied by a festive atmosphere, magical candlelight, and evocative scents. Take in the romantic sights and sounds of Lviv’s many local Christmas markets and get ready to bask in the pleasure of the delightful Christmas season! Christmas in Lviv offers Leopolitans and guests of the city many interesting events to take part in, including the Blaze of the Christmas Star festival. Renewing an ancient tradition, the festival sees Ukrainians craft large Christmas stars of up to 2 metres for the festivities. The festival takes place on January 7th at the Museum of Folk Architecture & Rural Life (1 Chernecha Hora St.) and on January 8th in the city centre (Rynok Sq., Prospect Svobody, St. George Sq.). Another traditional way to celebrate Christmas in Lviv is at January’s ‘A Great Carol’ festival at the St. Eucharist Church (3 Museina Sq.). This fantastic event pays tribute to ancient Ukrainian customs, songs, and carols in particular. 
 
Skating in the Centre
 
Skating is perhaps the leading winter entertainment activity in European cities and Lviv has established a skating tradition of its own – each year since 2008 a skating arena is mounted in the city centre on Rynok Square. Special high-technology freezers are used to ensure that the rink will function in temperatures as high as +15! The rink’s central location limits the surface size, but there is almost no time between December and March that you won’t find happy Leopolitans gliding along the 30x40 metre sheet of ice. Open from 10:00-22:00, the rink provides skate rentals for those in need. The price won’t break the bank and all sessions are supervised by instructors that will gladly help newcomers learn how skate like the pros. 
 
Lviv’s ‘Donut Fest’ Holiday
 
Lviv’s popular Pampukh Holiday – also known as ‘Donut Fest’ – is also one of the city’s most original and colourful winter celebrations. The Pampukh Holiday celebrates Lviv’s love of fried sugary dough with a competition of battered, deep-fried treats in the city’s central square. Visitors to the event can watch the process of baking, learn the recipes and history, and most importantly taste this beloved Christmas pastry. With no shortage of exciting events, Instagram-worthy sights, and a myriad of retail and restaurant choices, there is simply no better place to embrace the season of joy. Whip out your cameras and smartphones and get ready to snap some seriously stunning shots as you experience Christmas season in Lviv! 
 
 
Різдво у Львові!
 
На Різдво львів’ян та гостей міста чекає багато цікавих подій, які можна не лише спостерігати, а й самому взяти в них участь. Через місто традиційно пройде парад колядників з величезними саморобними різдвяними зіркам під час фестивалю "Світло Різдвяної зірки". Фестиваль почнеться 7 січня в Музеї народної архітектури та побуту (вул. Чернеча гора, 1) а наступного дня переміститься в центр міста – на пл. Ринок, проспект Свободи, пл. св. Юрія). Також відбудеться традиційний січневий фестиваль "Велика коляда" в приміщенні домініканського собору, що на пл. Музейній, 3. Колядуватимуть професійні та аматорські, дорослі й дитячі колективи з різних кутків України.
 
Ковзанка на Ринку
 
Серед зимових видів спорту ковзани сьогодні, мабуть, займають перше місце за популярністю в європейських містах і Львів вирішив у цьому не відставати – традиційно, починаючи з 2008 року штучна ковзанка встановлюється в центрі міста біля  ратуші. Спеціальні високотехнологічні холодильні системи використовуються для того, щоб ковзанка могла працювати навіть якщо температура повітря підніметься до +15! Можливо, це й не найбільша ковзанка у Європі, але 1200 квадратних метрів справжнього льоду вистачає всім любителям і аматорам цієї веселої зимової розваги, щоб приємно і з користю провести вільний час в період з грудня по березень. Крижане поле чекає прихильників здорового способу життя щодня з 10:00 до 22:00, тут можна позичити собі ковзани, якщо ви не маєте власних. Ціна, як на наш час, не є захмарною і на льоду постійно присутні досвідчені інструктори, які з задоволенням допоможуть новачкам освоїти цей прекрасний спосіб пересування.
 
Свято пампуха
 
Одним з найоригінальніших і яскравих зимових свят у Львові, безперечно, є "Свято Пампуха", де кожен може побачити, як пампухи готують, смажать, начиняють, посипають цукровою пудрою, чи поливають шоколадом, а потім із величезним задоволенням тут таки й з’їдають. Гості свята можуть насолодитись самим лише процесом приготування цього сонцеподібного кулінарного витвору, або ж ще й дізнатися рецепти приготування та різні історії на тему, а найголовніше скуштувати цю головну (не біймося цього слова) ознаку зимових свят. І нехай кав’ярні та ресторани міста заманюють своїми наїдками й напитками, найкраще атмосферу свята передає маленька золотиста грудочка тіста, засмаженого в олії згідно з тисячолітньою традицією. Сучасні фотокамери та всюдисущі смартфони дозволяють зберегти зображення і навіть звук, але дух свята, його настрій, може зберегтись лише у людській пам’яті, тож зробімо так, щоб свято у Львові запам’яталось надовго!