Old-Timers Football Match

Issue 90, May 2016.
Old-Timers Football Match
May 15th @ Arena Lviv (199 Stryiska St.)
 
Lviv’s major event hub – Arena Lviv – will play host to a special old-timers football match on May 15th between retired Ukrainian and Polish footballers in honour of famous Leopolitan sports legend Kazimierz Górski.
Born in Lviv in 1921, Górski played forward for several Polish football teams, including: RKS Lwow, Spartak Lwow, Dynamo Lwow and Legia Warsaw. Known affectionately to his fans as ‘Sarenka’ (Roe-Deer) for his speed and nimbleness, his magnificent career was disrupted by WWII when he was forced to move to Poland. Górski led the Polish national team as head coach from 1970-76 and guided the team to a glorious gold medal at the 1972 Olympics in Munich and to silver four years later in Montreal. His coaching prowess also led Poland to a 3rd place finish at the 1974 World Cup in Germany – the best ever finish by a Polish squad. He headed the Polish Football Association from 1991-95 and was hailed as Poland’s all-time best coach in a Piłka Nożna poll. He finished his career in football coaching in Greece and died in 2006. Górski was the first Pole to be awarded with UEFA’s prestigious Ruby Order of Merit.
Following the football match in Lviv, a special ceremony will be held at Lviv’s School #59 – Górski’s alma mater – where a memorial plate will be unveiled on the school’s wall.
 
For more information on this event, please call (032) 238-4881.
 
 
Футбольний матч ветеранів
15 травня. "Арена Львів" (вул. Стрийська, 199)
 
Львівський стадіон "Арена Львів" цього разу прийматиме на своєму полі особливий матч 15 травня – зустріч ветеранів польського та українського футболу на честь легендарного львівського футболіста Казімєжа Гурського. 
Казімєж Гурскі народився у Львові в 1921 році; тут він грав за кілька львівських команд різних часів - RKS, "Спартак", "Динамо", потім – за варшавську "Легію". Шанувальники футболу дали йому прізвисько "Саренка" (косуля) за його швидкість і спритність. Але футбольну кар'єру перервала Друга світова війна, після якої він був змушений переїхати до Польщі. Саме Гурскі був головним тренером збірної Польщі у 1970-76 роках і привів свою команду до славної золотої медалі на Олімпійських іграх 1972 року в Мюнхені, а також здобув разом з ними і срібло чотири роки по тому в Монреалі. А ще він вивів збірну Польщі на 3 місце чемпіонату світу 1974 року в Німеччині – найвище досягнення польської команди. Казімєж очолював польський футбольний союз у 1991-95 роках, і був проголошений найкращим польським тренером журналом Piłka nożna. Він також успішно тренував грецькі команди, помер у 2006 році. Казімєж Гурскі був першим нагородженим Рубіновим орденом за заслуги УЄФА.
Після футбольного матчу у Львові, відбудеться спеціальна церемонія у львівській школі № 59 - альма-матер Гурського - де буде відкрита меморіальна дошка.
 
Для отримання додаткової інформації про цю подію телефонуйте (032) 238-4881.