Leopolitan Ladies Cycle Parade

  • Leopolitan Ladies Cycle Parade
Issue 90, May 2016.
Leopolitan Ladies Cycle Parade
June 4th in front of Ivan Franko National University (Universytetska St.)
Registration, 11:00, Parade from 13:00-15:00
 
You can get an idea of just how bike-friendly a city Lviv has become by counting the number of women on bicycles. In a city where bike-riding in general is not always bliss, the Leopolitan Ladies Cycle Parade aims to celebrate the independence and empowerment that cycling can provide women and encourage those who don’t already to start cycling. The Leopolitan Ladies Cycle Parade is a fun, colourful, and friendly women’s bike race, where the skirt or dress is the suggested attire.
Inspired by the huge cycle chic wave currently spreading from Copenhagen to New York to Tokyo, Lviv welcomed its first Leopolitan Ladies Cycle Parade back in 2010 to promote urban cycling to women. The event aims to promote cycling from a different perspective: as a safe, fun, and yes – even stylish form of transport. The parade hopes to encourage women to learn to ride a bike and use them in everyday life – from going to school, to getting to work, to even going grocery shopping. The Leopolitan Ladies Cycle Parade invites women of all ages that are interested in fashion and style, and more importantly, in a healthy and meaningful lifestyle to give come out and give it a try and see what they can achieve.
 
For a more detailed programme, please visit: https://www.facebook.com/events/968579339844407/. 
 
VI львівський жіночий велопарад
4 червня перед національним університетом ім. І. Франка
(вул. Університетська)
Реєстрація об 11:00. Парад з 13:00 до15: 00
 
Отримати уявлення про те, наскільки дружнє для велосипедів місто Львів можна хоча б за кількістю жінок на велосипедах. У місті, де велосипедистам не завжди було вільно, сьогодні постійно відкриваються нові велодоріжки, і це заохочує десятки нових аматорів завести собі двоколісного друга, й не лише їздити ним на роботу чи в гості, а й досліджувати околиці нашого чудового міста. Жіночий велопарад - це весела, барвиста і цікава подія під гаслом "Богиня на велосипеді" і "Ні! – спортивному одягу".
Жіночі міські велопробіги в наш час поширюються світом - від Копенгагена до Нью-Йорка і Токіо, тож і Львів не відстає, провівши перший жіночий парад ще у 2010 році. Метою заходу є популяризація пересування по місту велосипедом - це безпечно, весело, і навіть стильно. Організатори велопараду сподіваються заохотити жінок освоїти цей вид екологічного транспорту і користуватись ним у повсякденному житті – їздити до школи, на роботу, або, навіть, до магазину за покупками. Львівський жіночий велопарад запрошує жінок різного віку, які цікавляться модою і стилем, і що найважливіше, здоровим і змістовним способом життя, щоб дати вихід емоціям і спробувати щось нове і подивитися, чого вони можуть досягти.
 
Для отримання докладної програми відвідайте: https://www.facebook.com/events/968579339844407/.