“Lviv Nights”

Issue 84, November 2015.

“Lviv Nights”

December 4-6 at venues across the city

Once again Lviv will stay lively all night long as the autumn version of the popular “Lviv Nights” will last for three glorious December nights from the 4th to the 6th. Night owls will have plenty to choose from as over 100 establishments – from one end of Lviv to the other – will be staying open until the wee hours to give the Western Ukrainian capital city a festive buzz to kick off the holiday season.

Lviv welcomes guests from all across Ukraine and around the world to discover our historic city by night. Think ‘music’, and a host of venues are at your whim – from old-fashioned haunts and cozy cafes to karaoke clubs or bistros with music. Think ‘dance’ and you’ll have the choice of prestige night clubs with their high-spirited dancers or energetic discos with wild rhythms and something for any taste. Think ‘art’ and realize that the majority of Lviv’s museums will be open at night and feature special night exhibitions or themed excursions.

Organizers promise that the event will be just as exciting as those in the past and add that Leopolitans and guests of the city will be pleasantly impressed with the number and quality of programs. From the very first Lviv Nights program, the festival garnered plenty of attention and recognition and has become one of the most anticipated tourist attractions in Lviv. If you think Lviv is nice by day, just wait until you see Lviv’s cultural life by night!

For more information, please visit http://lviv.travel or follow the event at www.facebook.com/nightinlviv/.

 

"Ніч у Львові"

4-6 грудня

Місце проведення: у всьому місті

І знову протягом трьох ночей в грудні – а саме 4,5 і 6 - у Львові можна буде побачити багато цікавого, того, що вдень, зазвичай, не показують.

Як і щороку, по всьому місту доступ до понад 100 установ буде відкритий уночі, без галасу і напливу відвідувачів. Львів запрошує гостей з усіх куточків України та з-за кордону відкрити для себе цікаві місця. Введіть у пошук слово "Музика", і "Львівські ночі" запропонують вам список місць, де можна послухати музику далеко за північ - у старовинних пивницях, затишних кафе чи барах з караоке.

Введіть у пошук слово "Танці" - і на ваш вибір - престижні нічні клуби з екстравагантними денс-шоу або дискотеки із шаленими ритмами на всі смаки: рок, техно, регі чи хіп-хоп. Введіть - "Мистецтво", і більшість львівських музеїв відкриють свої двері для відвідувачів уночі та проведуть цікаві тематичні екскурсії. Організатори обіцяють зробити нічні тури ще цікавішими, ніж у попередні роки.

Відразу після проведення перших "Ночей у Львові" ініціатива швидко завоювала визнання і стає одним з найбільш очікуваних туристичних атракціонів, що показує культурне життя міста у незвичному світлі.

Щоб отримати більше докладної інформації про захід відвідайте http://lviv.travel або www.facebook.com/nightinlviv/