Blacksmith Days

  • Blacksmith Days
Issue 81, July 2015.

Blacksmith Days

July 25-26 @ 10:00 in Muzeyna Square

Fire, anvils, and hammers will be the order of the day at Lviv’s Muzeyna Square in late July during Blacksmith Days, which are set to showcase the traditional craft of forging and blacksmithing.

Blacksmiths? Do they even still exist? Believe it or not, interest in blacksmithing has seen a resurgence in recent years as some folks are shying away from mass-produced goods in favour of finely crafted decorative art for their homes. There is something to be said for handiwork that is actually made by …  a human.

There are plenty of job opportunities out there for blacksmiths. Some, for example, go into architectural design, where they use their iron for making fences, window bars, hardware, furniture, lighting, or even fireplaces. People looking to add design elements to their homes or replicate historical decorations often call upon these “smiths”. Usually, architectural blacksmiths are able to copy historical ironwork to match a specific era.

Not all of their work is done in front of a roaring fire. Like most modern professions, blacksmiths use computer software programs for creating designs. They also use contemporary welding systems, new cutting techniques, and even power hammers. A power hammer is a large forging device that uses more force to hit an object than the weight of someone hitting iron with a regular hammer. We’re sure you’re very strong, but unless you’re super-human, we’re sure that a power hammer will come in handy.

Want a job where you can make decorative items, tools, architectural elements, and even weapons? A career as a blacksmith might be just right for you. Don’t worry – not every blacksmith needs to wear a blousy shirt with a vest. You can’t believe everything you see at Blacksmith Days.

Leopolitans and guests of the city will have the unique opportunity to observe the process of forging and blacksmithing while a formless piece of iron transforms into an elaborate and splendid piece of high art right in front of your eyes. Don’t fret shoppers! You’ll also be able to do some shopping at the market of forged items.

For more information, please visit: https://www.facebook.com/events/1092717270743130/.

 

Дні ковальства 

25-26 липня, пл. Музейна

Початок о 10:00

Два дні в липні на площі Музейній біля Домініканського собору у Львові пашітимуть вогнем ковальські горни, битимуть молоти й молотки, коли сюди з’їдуться майстри-ковалі з усієї України, щоб показати всім охочим це стародавнє ремесло, яке багато хто успадкував від діда-прадіда.

Ковальська справа у вік високих технологій та космічних польотів аж ніяк не відмерла, а навпаки, інтерес до неї постійно зростає. Молоді майстри опановують це старовинне ремесло-мистецтво, на яке сьогодні є солідний попит в Україні і в Європі. Важко перелічити, що може виготовити добрий коваль зі звичайного шматка заліза чи арматури. Садові решітки, поруччя, балюстради балконів, клямки, декоративні вази та багато іншого виходить з-під рук майстрів, які безстрашно опанували дві стихії – вогню і металу.

У ковалів є своя спеціалізація – одні виготовляють елементи огорож, меблі, свічники, каміни, гвинтові сходи, наприклад, та інші предмети інтер’єру. Ковальство є невід’ємною частиною архітектурного дизайну. Як правило, ці ковалі можуть скопіювати історичні металеві конструкції відповідної історичної епохи, або навіть реставрувати втрачені частини, так що ніхто й помітить.

Сучасні ковалі опанували й сучасні технології - комп'ютерний дизайн для створення конструкцій, сучасні зварювальні системи, нові методи різання і різноманітне технологічне обладнання. Коваль повинен знати металургію, опір матеріалів, теорію машин і механізмів – все чого навчають в інституті він уміє застосувати на практиці.

Якщо ви бажаєте здобути професію, що дає владу над металом і створювати власноруч декоративні архітектурні елементи, інструменти, і навіть зброю - ковальство може бути саме для вас. На святі ковалів можна побачити й відчути на дотик і шорсткий ковальський шкіряний фартух, і вагу готового металевого виробу, і подих ковальського горна. Львів’яни та гості міста матимуть чудову нагоду спостерігати як безформний шматок заліза, спершу розпечений до червоного, під вправними ударами молотка перетворюється на складний і прекрасний витвір мистецтва. На святі ковалів можна буде придбати речі щойно викувані на замовлення, а також готові вироби.

Довідатись більше про вогонь і метал можна тут - https://www.facebook.com/events/1092717270743130