Hot Air Balloon Festival

  • Hot Air Balloon Festival
Issue 78, April 2015.

Hot Air Balloon Festival

May 15-17, Kamianets-Podilskyi (Khmelnytskyi Region)

Each year, the southwestern resort town of Kamianets-Podilskyi welcomes balloon pilots, crews, and spellbound spectators to Western Ukraine’s largest hot air ballooning festival. For three days every May dozens of colourful balloons float high above the city each morning as dawn breaks over the majestic Smotrych River. It’s no wonder that this visual feast is considered to be Ukraine’s most-photographed event. “Mass ascensions” – where dozens of balloons lift off into the morning sky, are held each festival day after “dawn patrol” has carefully examined the morning’s weather conditions. When dawn patrol gives the green light, balloons rise together in one harmonious and awe-inspiring liftoff. The sight of dozens of balloons in the sky is just as inspiring for first-time visitors as it continues to be for more seasoned Kamianets-Podilskyi hot air balloon festivalgoers. In addition to the mass ascensions, many other events are held during the balloon fiesta at the fortress city. Balloon enthusiasts fill the launch field and walk among the tethered balloons of every colour, shape, and size. As the propane burners slowly inflate the multi-coloured balloons against a dark sky, they seem to flicker like giant, psychedelic light bulbs. More than 5000 visitors attend the hot air balloon festival each year, so be sure to make your plans early to join the fun. You’ll want to make sure to book your hotel in advance, so that you don’t miss out on your chance to experience this one-of-a-kind event – there really is no other hot air balloon festival like it. For more information, please visit: www.3glav.com.ua.

Фестиваль повітряних куль

15-17 травня. Кам'янець-Подільський (Хмельницька область)

Щороку біля старовинного міста Кам'янець-Подільський сучасні люди можуть пригадати собі, як починалась ера повітроплавання. Протягом трьох днів у травні десятки величезних різнокольорових куль, наповнених гарячим повітрям, здійматимуться щоранку над містом, над фортецею, над рікою Смотрич. Це найбільший фестиваль повітряних куль в Західній Україні, на який збираються професіонали (політати) і аматори (пофотографувати) з багатьох міст України і не лише. Першим у повітря підіймається ранковий патруль, щоб розвідати погодну ситуацію, і якщо все в порядку – дає старт, тоді небо заповнюють різнобарвні нащадки монгольф’єра, граціозно пропливаючи поряд з хмарками. Це неповторне видовище не залишає байдужим ні тих, хто бачить його вперше, ні затятих "морських вовків" повітроплавання. Кулі починають наповнювати гарячим повітря ще вдосвіта. Спочатку вони лежать на траві, ще зовсім не схожі самі на себе, і пропанові пальники з ревом подають тепло всередину куль усіх кольорів, форм та розміру, романтично підсвічуючи їх зсередини. Понад 5000 гостей відвідують цей яскравий фестиваль щороку, і кожен може запланувати собі приїхати сюди хоча б на один день, щоб якщо не піднятись на кулі, то хоча б зробити собі фото на пам'ять поруч з нею. Якщо ви таки зберетесь, не забудьте забронювати собі готель заздалегідь щоб повністю насолодитись цим унікальним видовищем, яке буває лише раз на рік. Для отримання детальної інформації залітайте на www.3glav.com.ua.