Pysanky (Easter Egg) Festival

  • Pysanky (Easter Egg) Festival
Issue 77, March 2015.

Pysanky (Easter Egg) Festival

April 03rd  – April 19th @ 1 Muzeina Square

Just in time for Easter, explore the art, symbolism, and joy in creating pysanky – the illustrious Ukrainian Easter Eggs that are decorated using beeswax and dyes applied in layers. From April 03rd  to April 19th, Leopolitans and guests of the city will be able to admire some of the most beautifully adorned eggs in the world at special Gallery of Easter eggs (Pysanky), which will showcase over 50 halve meter big festively decorated author’s Easter eggs.  Alongside with presentation of the Gallery, guests of the event are welcome to join charity initiative “Good deed” and purchase small copy of the  Easter egg, which will be presented on  festive Easter eggs (Pysankove) tree. All raised money will be used for charity needs.

The symbolism behind pysanka is a blend of ancient rituals and Christian traditions. Spring is a time for release from the confines of winter and Easter celebrates the Resurrection of Christ representing the spiritual rebirth of humankind. With the acceptance of Christianity in 988 CE, the pysanka became part of the tradition and ritual of Easter in Ukraine and later on, in other Slavic countries. The pysanka took on the symbolism of rebirth and the egg symbol was likened to the tomb from which Christ had risen. The decorated eggs became treasured as religious mementos. Today, traditional Ukrainian motifs decorated by hand on eggs are an integral part of Easter celebrations in Ukraine.

With Orthodox Easter falling on April 12th this year, Ukrainians across the country and around the world will indulge in decorating eggs together with their families. The pysanky decorating process is relatively simple, although keeping a steady hand can be a challenge. Surely, one of the biggest highlights of the holiday will be the pysanky exhibition featuring pysanky created throughout the festival, as well as other artistic and interactive activities.

For more information on the festivities, please visit: http://www.easter.lviv.ua/.

 

Фестиваль писанок

3-19 квітня. пл. Музейна, 1

Здавен на Україні заведено на Великдень, серед усього іншого, розмальовувати варені яйця різноманітними орнаментами, що символізують, добробут, любов, мир та достаток в домі. Для цього використовуються традиційні матеріали - віск і природні барвники. З 3 по 19 квітня львів’яни та гості міста зможуть помилуватися найцікавішими взірцями цього традиційного мистецтва, а також дізнатися про багатовікові традиції та святкові звичаї українського народу. У самому серці Львова, на площі Музейній, буде презентовано Галерею мистецьких Писанок. Експозицію складуть більше півсотні мистецьких півметрових писанок, які були створені спеціально до фестивалю.

Відвідувачі Галереї писанок зможуть долучитися до благодійної акції «Добра справа».  У Галереї писанок буде встановлене Писанкове дерево, прикрашене мініатюрними копіями експонатів Галереї. Кожен охочий зможе отримати будь-яку писанку з дерева, здійснивши благодійний внесок і таким чином допомогти тим, хто цього потребує.

Символи, якими прикрашають писанки - це суміш прадавніх і християнських вірувань. Весна – це час відродження природи після зимового сну і неспроста Великдень святкує Воскресіння Христове, що представляє духовне відродження людства, саме навесні. З прийняттям християнства на Русі в 988 році, писанка стала частиною традиції і ритуалів святкування Великодня в Україні і надалі, в інших слов'янських країнах. Писанка несе символіку відродження, а яйце порівнюється з могилою, з якої Христос воскрес. Святково оздоблені яйця стали зберігати, як сувеніри. Сьогодні, великодні яйця, прикрашені традиційними українськими мотивами руками народних майстрів, є невід'ємною частиною святкування Великодня в Україні.

Цього року в Україні Великдень припадає на 12 квітня, тож українці у себе вдома і по всьому світу будуть прикрашати писанки разом зі своїми сім'ями. Процес розмальовування яйця є відносно простим, хоча й вимагає певних навиків. Кульмінацією свята стане виставка писанок, створених протягом усього фестивалю, а також інші мистецькі та інтерактивні заходи.

Довідатись більше про цю подію можна тут: http://www.easter.lviv.ua/.