STONGER THEN WEAPON’: LVIV INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL WIZ-ART

  • STONGER THEN WEAPON’: LVIV INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL WIZ-ART
Issue 70, July 2014.

7th Wiz-Art International Festival of Short Film

July 24-27 @ Lviv Art Palace (17, Kopernyka St.)

The aim of all festival events is to provide the opportunity for a dialogue between all the people involved in motion-picture industry, overcoming obstacles and destroying stereotypes. Viewers will be able to discuss movies with their authors, and directors who are unable to come to the festival, will send their video greetings.

In the festival’s competition program short films from around the world will compete for the main prize — the Grand Prix, as well as prizes in three categories: Best Director, Best Screenplay and Best Camera Work. A special award will be given to the Best Ukrainian Short.

This year the international competition presents 15 shorts from Germany, UK, USA, France, Iran, the Netherlands, Bulgaria, Poland, and Ukraine: Pride by Pavel Vesnakov, The ordinary things (Oleksandr Ratiy), Killing auntie (Mateusz Głowacki), Stew & Punch (Simon Ellis), Cello (Olesya Morhunets), Counterpart (Adrian Sitaru), Harvest (Chaja Hertog and Nir Nadler), Optimism (Jean-Gabriel Périot), Skin (Cédric Prévost), More than two hours (Ali Asgari), BANG! BANG! (Julien Bisaro), Tryouts (Susana Casares), Sea View (Anna Duffield and Jane Linfoot), White Morning (Paul Barritt), and Where we are by Ilker Çatak.

The national competition presents a list of 11 Ukrainian shorts: The Subscriber by Maryna and Oksana Artemenko, Granny (Alina Gorlova), Invention (Kateryna Chepyk), Guests at my home (Oleh Fedchenko), 24 hours in a life of a woman (Oleksandr Feshchenko), Old man decided to marry (Oleh Borysenko), The Gum (Olha Makarchuk), The objects in mirror are closer than they appear (Maryna Dykukha), Sorter (Oleksandr Shkrabak), Summer fall (Maryna Roshchyna), and Cold War by Julija Proskurina.

The festival’s international jury consists of three members — Norwegian film director and producer Gunhild Enger, Ukrainian filmmaker Kateryna Gornostai, and the director of Short Waves Festival Szymon Stemplewski from Poland.

Among the other special guests the festival welcomes Ukrainian director and one of the producers of ‘Babylon'13’ Volodymyr Tykhyi, Austrian filmmaker Lisa Weber, Mexican filmmaker Ismael Nava Alejos, and Ukrainian filmmakers Mykyta Lyskov and Olga Makarchuk.

The non-competition program consists of three blocks: ‘Beautiful mind’, which presents films about unexpected changes of personality, ‘Human power’, showing films about human rights movements, and ‘Dirty secrets’ — shorts about interesting habits. Special screenings include: the best of the documentary project ‘Babylon’13’ about Ukrainian civil protests, the best of Ukrainian shorts of the XX century, documentary shorts ‘Doc.You’ and the best of the Short Waves Festival (Poland).

The Festival’s program

For more information, please visit: http://wiz-art.ua/festival/.

 

«Сильніше, ніж зброя»: найкращі світові та українські короткометражки на фестивалі Wiz-Art

 

24-27 липня у Львові відбудеться сьомий за рахунком фестиваль короткометражних фільмів Wiz-Art. Фестиваль представить понад 70 стрічок з різних куточків світу, з них 26 відібрані до національного та міжнародного конкурсів. Крім кінопоказів, гостей фестивалю чекають зустрічі з українськими та іноземними режисерами, майстер-класи та лекції.

«Організовуючи фестиваль, ми робимо Україну ближчою до світу, а світ ближчим до нас. Мова доброго кіно зрозуміла на всіх континентах. Ми б хотіли, щоб діалог між народами відбувався саме так, а не зі зброєю в руках. Кіно — це наша зброя», — пояснює директорка фестивалю Ольга Райтер гасло цьогорічного фестивалю — «Сильніше, ніж зброя».

У міжнародному конкурсі 15 стрічок з Німеччини, Великобританії, США, Франції, Ірану, Нідерландів, Болгарії, Польщі та України змагатимуться за головну нагороду — гран-прі фестивалю, а також за призи в трьох номінаціях: найкраща режисура, найкращий сценарій та найкраща операторська робота.

Серед найбільш титулованих фільмів конкурсу — володар гран-прі фестивалю короткометражного кіно в Клермон-Феррані болгарська стрічка «Честь» Павела Веснякова, стрічка «Більше двох годин» Алі Аскарі та американський фільм «Проби» Сусани Касарес. Також за нагороди змагатимуться: новий фільм дворазового лауреата премії BAFTA й переможця номінації «Найкращий режисер» фестивалю в Локарно Адріана Сітару «Партнерство», британський фільм «Тушковане м’ясо та пунш» Саймона Елліса, французька стрічка «Шкіра» Седріка Превоста, цьогорічний номінант на премію BAFTA серед короткометражних фільмів «Вид на море» Анни Дуфілд та Джейн Лінфут, учасник короткометражної секції фестивалю «Санденс» «Білий ранок» Пола Баррітта, фільм «BANG! BANG!» Жюльєна Бісаро та учасник Каннської короткометражної програми «Де ми» Ілкера Чатака. Крім того, у конкурсі представлено експериментальний фільм амстердамського дуету митців Хаї Хертог та Ніра Надлера «Урожай».

У міжнародній програмі представлені й дві українські стрічки — дебютна ігрова короткометражка «Віолончель» Олесі Моргунець, знята в Криму, та фільм-учасник спеціальної програми Cannes Short Film Corner «Прості речі» Олександра Ратія.

В українській програмі цьогоріч представлено 11 стрічок вітчизняних режисерів. Серед них чотири анімаційні роботи, зокрема, «Жуйка» Ольги Макарчук про один день з життя звичайної жувальної гумки, «Вигадка» Катерини Чепик про дівчинку, яка потрапляє в паперово-пластиліновий світ, яскрава анімація «Дідочок задумав женитись» Юрія Борисенка та етюд на піску «Гості дому мого» Олега Федченка. Крім того, в українському конкурсі — новий фільм сестер Марини та Оксани Артеменко «Абонент», драми «Так закінчилось літо» Марини Рощиної і «24 години з життя жінки» Олександра Фещенка, філософська короткометражка Олександра Шкрабака «Сортувальник» й історія про самотність «Бабушка» Аліни Горлової. Також у програмі — експериментальні фільми «Об’єкти у дзеркалі ближче, ніж вони здаються» Марини Дикухи та «Холодна війна» Юлії Проскуріної.

Визначатиме переможців міжнародного конкурсу та найкращу українську короткометражку журі у складі норвезької режисерки та продюсерки Ґюнхільд Енґер, української режисерки документального кіно Катерини Горностай та директора польського фестивалю короткометражних фільмів Short Waves Festival Шимона Стемплевскі.

Поза конкурсом глядачам фестивалю покажуть програму фільмів про несподівані перетворення «Ігри розуму», програму «Сила людини», що складається з фільмів про права людини, та програму «Брудні секретики», що зібрала стрічки про цікаві людські вподобання. Окрему програму складуть найкращі музичні відео.

У спеціальній програмі — найкращі документальні фільми об’єднання «Вавилон’13», присвячені українському громадянському протесту 2013-2014 років. Режисери об’єднання, зокрема, один з продюсерів проекту Володимир Тихий, візьмуть участь у дискусії про документальне кіно як інструмент боротьби. Також у програмі — українська короткометражна класика ХХ століття, документальні короткометражки з різних країн світу Doc.You та польська панорама від фестивалю Short Waves.

Освітній блок Wiz-Art 2014 представляє Wiz-Art Film School — спеціальна програма зустрічей та майстер-класів за участю гостей фестивалю. Австрійська режисерка Ліза Вебер, мексиканський режисер Ізмаель Нава Алехос та член журі Ґюнхільд Енґер проведуть зустрічі з  у форматі Q&A. Ще один член журі Катерина Горностай представить майстер-клас «Реальність у документальному та ігровому кіно». Сценаристка та авторка блогу All About Storytelling Жанна Озірна прочитає лекцію про голлівудську структуру сценарію, режисер Микита Лиськов розповість про історію анімації, а Ольга Макарчук — режисерка фільму-учасника української програми «Жуйка» — проведе воркшоп з анімації.

Програма фестивалю

Квитки та фестивальні абонементи можна придбати на сайті ticketclub.com.ua.

 

Програма фестивалю

 

24 липня, четвер

15:00 Лекція Микити Лиськова «Анімація. Історія та розвиток»

Антикафе Communa, вул. Галицька, 1

Вхід — 10 грн (оплата на вході)

20:00 Офіційне відкриття 7 ЛМФКФ Wiz-Art: кінопоказ та музичний перформанс від гурту KEMI з віджеїнгом від VJ Turok

Львівська обласна філармонія, вул. Чайковського, 7

Вхід — 50 грн та за запрошеннями

 

25 липня, п’ятниця

13:00 Майстер-клас Катерини Горностай «Реальність у документальному та ігровому кіно»

Антикафе Communa, вул. Галицька, 1

Вхід — 10 грн (оплата на вході)

15:00 Показ позаконкурсної програми «Українська короткометражна класика ХХ століття»

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

17:00 Показ позаконкурсної програми «Doc.You: документальні короткі метри»

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

17:00 Дискусія «Документальне кіно — інструмент боротьби в Україні»

Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. Богомольця, 6

Вхід вільний

19:00 Показ позаконкурсної програми «Ігри розуму»

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

21:00 Показ першого блоку міжнародного конкурсу

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

23:00 Open-air-показ фільмів об’єднання «Вавилон’13»

Парк ім. Івана Франка, вул. Університетська, 1 (у випадку дощу у Львівському палаці мистецтв, вул. Коперника, 17)

Вхід вільний

 

26 липня, субота

9:30 Лекція Жанни Озірної «Голлівудська структура сценарію: вивчити і забути»

Антикафе Communa, вул. Галицька, 1

Вхід — 10 грн (оплата на вході)

11:00 Майстер-клас Ольги Макарчук «Анімація-трансформація»

Антикафе Communa, вул. Галицька, 1

Вхід — 10 грн (оплата на вході)

13:00 Q&A з норвезькою режисеркою та членом журі Wiz-Art 2014 Ґюнхільд Енґер

Антикафе Communa, вул. Галицька, 1

Вхід — 10 грн (оплата на вході)

15:00 Презентація програми Шимона Стемплевскі «Найкраще з фестивалю Short Waves: польська панорама»

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

17:00 Показ позаконкурсної програми «Сила людини»

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

17:00 Показ програми «Українська короткометражна класика ХХ століття»

Кінотеатр «Сокіл», вул. Володимира Великого, 14а

Вхід вільний

19:00 Показ другого блоку міжнародного конкурсу

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

19:00 Показ фільмів об’єднання «Вавилон’13»

Кінотеатр «Сокіл», вул. Володимира Великого 14а

Вхід вільний

21:00 Показ третього блоку міжнародного конкурсу

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

23:00 Вечір музичних відео

Тревел-кафе «Вандлер», вул. Староєврейська, 5

Вхід вільний

27 липня, неділя

11:00 Q&A з австрійською режисеркою Лізою Вебер

Антикафе Communa, вул. Галицька, 1

Вхід — 10 грн (оплата на вході)

13:00 Q&A з мексиканським режисером Ізмаелем Нава Алєхосом

Антикафе Communa, вул. Галицька, 1

Вхід — 10 грн (оплата на вході)

15:00 Показ позаконкурсної програми «Брудні секретики»

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

17:00 Український конкурс «Made in Ukraine. Панорама українських фільмів»

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

17:00 Показ фільмів об’єднання «Вавилон’13»

Кінотеатр «Сокіл», вул. Володимира Великого, 14а

Вхід вільний

19:00 Показ фільмів об’єднання «Вавилон’13»

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

19:00 Український конкурс «Made in Ukraine. Панорама українських фільмів»

Кінотеатр «Сокіл», вул. Володимира Великого, 14а

Вхід — 20 грн (квитки в касі кінотеатру)

21:00 Закриття ЛМФКФ Wiz-Art: Оголошення та показ фільмів-переможців

Львівський палац мистецтв, вул. Коперника, 17

Вхід — 25 грн

У програмі можливі зміни, будь ласка, стежте за розкладом на сайті http://wiz-art.ua/festival/programa/.