Lviv Celebrates ‘Lviv Day’ and ‘Bayar Day’

  • Lviv Celebrates ‘Lviv Day’ and ‘Bayar Day’
Issue 67, April 2014.

Lviv Celebrates ‘Lviv Day’ and ‘Bayar Day’

May 1-4 @ City Centre

The City of Lviv, in 2014, celebrates 758 years since its foundation. Festivities are set to take place from May 1-4 and are already now full-speed ahead with preparations. The program, as usual for Lviv Day celebrations, is extensive and varied. The holiday has great entertainment traditions, including an impressive street parade, theatre performances, concerts, and festivals to fit any taste.

From May 1-2, the Lviv Day celebrations will highlight the jovial traditions and culture of the ancient city by presenting the ‘Batyar Day’ festival. Jokes, songs, and traditional jester-style entertainment – all this and much more await anyone who meets the original ‘Galician phenomenon’ – the Batyar. A Batyar, with his audacious words and his deep-bellied laugh, and who is impossible to mistake for anyone else, is a man you’re likely never to forget. Taking part in the Batyar Day programme, Leopolitans and guests of the city will easily catch the spirit of medieval Lviv and its old city humour. Some things to look forward to during the events are concerts from Batyar bands, entertaining competitions and quizzes for the kids, Batyar song & dance workshops, and tasty refreshments and drinks everywhere for all the participants of this festive city holiday.

Lviv Day celebrations offer lots of fun and wonderful history for everyone!

For more information about Batyar Day events programme, please visit: http://www.batyar.lviv.ua/.

 

День міста Львова

1-4 травня 2014р. Центральна частина міста

Цього року міське свято «День Львова» відзначатиме 758 років з дня його заснування. Святкові заходи пройдуть 1-4 травня, і вже зараз на повній швидкості відбувається підготовка програми святкування, як завжди  яскрава та різноманітна. Традиційно центром міста пройде вуличний парад, відбудеться безліч театральних вистав, концертів та фестивалів на будь-який смак. У перші два дні святкування «Дня міста» львів’янам і гостям міста презентуватимуть веселі традиції і культуру стародавнього міста в рамках фестивалю "День батяра". Жарти, пісні, традиційні вуличні вибрики - все це і багато іншого для всіх, хто бажає познайомитись з унікальними галицькими батярами, з їх зухвалими дотепами і заразливим сміхом, з цими симпатичними молодиками, яких ні з ким не сплутаєш, і яких ніколи не зможеш забути. Уся атмосфера свята насичена особливим львівським духом і гумором старого міста. Обов’язково відбудуться концерти батярських оркестів, різноманітні кумедні конкурси та вікторини для дітей, майстер-класи батярських пісень і танців для всіх бажаючих, а також столи і ятки з напоями та закусками на всі смаки.

День міста – це свято для всіх і кожен зможе повеселитись і запам’ятати ці дні надовго.

Довідатись більше про «День Львова» і "День батяра" можна на http://www.batyar.lviv.ua/