Easter in Lviv

  • Easter in Lviv
Issue 67, April 2014.

Easter in Lviv

April 20-21 @ the Museum of Folk Architecture & Rural Life (1 Chernecha Hora St.)

Ukrainian Easter, a national holiday in Ukraine, falls on April 20th this year (with Easter Monday on April 21st). The majority of Leopolitans belong to the Greek Catholic Church and typical Easter activities in Lviv include Easter bread (paska) blessing, which is usually done on the Saturday before Easter Sunday, the Easter Sunday mass, and various concerts following mass that continue into Monday and even Tuesday. Try not to get wet on Splash Monday in Lviv, where the local custom is to throw water on each other. This is usually done by children, but sometimes by adults too. Instead of typical greetings such as ‘hello’ or ‘good afternoon’, the typical Easter greeting used by Leopolitan Christians from Easter Sunday to Ascension Day is ‘Khrystos Voskres!’ (Christ has Risen!), while the expected answer is ‘Voistynu Voskres’ (He has Risen, Indeed).

The Museum of Folk Architecture and Rural Life hosts the annual ethnographic festival ‘Velyka Hayivka’ that offers a wonderful opportunity for visitors to learn about the springtime traditions of our region and take part in Easter celebrations. Festivalgoers will find workshops on pysanka (Ukrainian Easter Egg) crafting, as well as traditional Easter entertainment for children and adults alike. Some events include ‘Kryvyi Tanets’ (a continuous dance that takes place on the central lawn of the museum), the ‘Pysanka for the Beloved’ contest, authentic dance workshops, and ‘Swing’ amusements. Spring songs and ‘hayivkas’ (special songs heard only during this period – like Easter carols) can be found throughout the day at the event’s main stage. There will also be plenty of competitions, entertainments, and even a pysanka auction.

A special children’s area will be available where the little ones can play and have fun all day, all the while learning folk customs and traditions.

For more information about this event, please visit: www.dikart.com.ua.

 

Великдень у Львові

20-21 квітня, 2014

Музей народної архітектури та побуту ( вул. Чернеча Гора, 1)

Цього року в Україні Великдень припадає на 20 квітня і «поливаний» понеділок 21 квітня також оголошений державним святом. Традиційно у Львові ще в суботу напередодні свята люди несуть до церкви святити кошики з пасками, а в неділю після відправи у храмах всі виходять на вулиці, йдуть у гості, на концерти чи до Шевченківського гаю. Для гостей міста, не знайомих з місцевими звичаями – особливе попередження, беріть обов’язково з собою парасольки в понеділок, бо в цей день обливають майже всіх, особливо дівчат. Вітаються у ці дні знайомі й незнайомі (якщо ще хтось не знає) «Христос Воскрес!», а відповідають – «Воістину воскрес!».

На галявинах музею народної архітектури й побуту щорічно відбувається етнографічний фестиваль «Велика гаївка", де самодіяльні колективи з різних міст і сіл України знайомлять глядачів з традиціями, піснями й танцями свого краю. Гостей фестивалю чекають майстер-класи з писанкарства і традиційні великодні забави для дітей та дорослих. Обов’язково відбудеться "Кривий Танець" – живий ланцюг, який проходить на центральній галявині музею; конкурс "Писанка для коханої", майстер-класи народного танцю, будуть гойдалки до неба та інші розваги. Протягом дня на головній сцені будуть виконуватись веснянки та гаївки, які співають тільки в час Великодніх свят. Також на всіх чекають різні веселі змагання, розваги та аукціони писанок.

Для дітей будуть організовані спеціальні майданчики, де вони можуть гратися і веселитися цілий день, вивчаючи народні звичаї й традиції.

Уся додаткова інформації про свята на www.dikart.com.ua