IV Easter Festival

Issue 66, March 2014.

IV Easter Festival

April 1-27, 2014

Easter may still be several weeks away, but starting from April 1st Leopolitans and guests of the city will have the chance to get into the spirit of the season by seeing some beautifully decorated eggs and learning about a centuries-old cultural art form as Lviv is set to host the annual Pysanky (decorated eggs) Festival from April 1-27. This year the traditional eggs will be substituted with egg-shaped figures made of flowers, branches, wood, polyester, chocolate, and even air balloons.

The festival will be located at various city landmarks throughout the city as event organizers hope to encourage festival-goers to see the best sites that Lviv has to offer. The highlight of the event will be the exhibition of all of the unusual pysanky made from the different materials together under one roof.

The beautiful eggs, featuring traditional Ukrainian motifs decorated by hand, make for an integral part of Easter celebrations in Ukraine. With Orthodox Easter taking place on April 20, Ukrainians from all around the country will indulge in the ancient tradition of decorating eggs together with their families.

For more information, please visit http://www.easter.lviv.ua/.

IV Фестиваль писанок

До великодніх свят ще є трохи часу, але вже починаючи з 1 квітня львів'яни та гості міста матимуть можливість побачити деякі найгарніші писанки і крашанки та довідатись більше про їх історію, секрети візерунків на них та багато іншого. Фестиваль писанок пройде у Львові з 1 по 27 квітня. Цього року традиційні яйця будуть мати вигляд фігур з квітів, гілок, повітряних кульок, тканини, дерева і навіть шоколаду.

Фестиваль проходитиме в різних місцях у центрі міста і його організатори спланували все таким чином, щоб заохотити гостей свята відвідувати розкидані по всьому місту майданчики, розташовані поблизу найцікавіших туристичних точок. Кульмінацією свята стане виставка всіх незвичайних писанок з різних матеріалів під одним дахом.

Яйця, оздоблені традиційними українськими мотивами, є невід'ємною частиною традиції святкування Великодня в Україні. За православним календарем цього року свято припадає на 20 квітня 2014 р. і багато мешканців України, українці по всьому світу і всі, хто знає і шанує традиції нашого краю, будуть займатися розписом великодніх яєчок у сімейному колі.

Уся додаткова інформація на http://www.easter.lviv.ua/