ITALIAN CINEMA WEEK 2014

  • ITALIAN CINEMA WEEK 2014
Issue 65, February 2014.

Italian Cinema Week 2014

End of March

Lviv Art Palace (17 Kopernika St.)

Fans of modern Italian cinema will not want to miss Italian cinema week in Lviv, which begins at the end of March. Classic Italian films were quite popular in Ukraine in the 1970s and organizers are hoping that Italian Cinema Week 2014 will give fans the opportunity to acquaint themselves with modern Italian cinema and continue the tradition of cultural interaction between the two nations. Guest of the festival will be treated to four motion pictures: Il Futuro (2013), Sacro GRA (2013), Mi Rifaccio Vivo (2013), and Il Conformista (1970). Il Futuro is a drama based on the Roberto Bolaño's novel ‘Una Novelita Lumpen’. The Alicia Scherson-directed film was shot in Italy, Chile, and Germany and stars Manuela Martelli and Rutger Hauer. The project is an Italian-Chilean-German-Spanish production.

Sacro GRA is a documentary directed by Gianfranco Rosi. It was the first documentary to win the Golden Lion at the 70th Venice International Film Festival. The film depicts life along the Grande Raccordo Anulare – the ring road that encircles Rome. Rosi spent over two years in filming and an additional eight months of editing. According to the director, the film was inspirted by Italo Calvino’s ‘Invisible Cities’, a novel in which the explorer Marco Polo is imagined describing his travels to Kublai Khan, the Emperor of China. Another featured film of Italian Cinema Week in Ukraine is Sergio Rubini’s comedy Mi Rifaccio Vivo. It is an in-depth analysis of contemporary Italian society. It tells the story of Biagio who, after spending most of his life being defeated by his rival Ottone, tries committing suicide – only in the afterlife he is offered a chance to come back to life for a week. Italian Cinema Week also showcases Il Conformista (The Conformist), a 1970 political drama directed by Bernardo Bertolucci. The Bertolucci-crafted screenplay is based on the 1951 novel ‘The Conformist’ by Alberta Moravia. The film features Jean-Louis Trintignant and Stefania Sandrelli, among others. For more information, please visit: www.arthousetraffic.com.

Тиждень італійського кіно 2014

В кінці березня

Палац мистецтв (вул. Коперника, 17)

Фестиваль італійського кіно, який розпочнеться у Львові наприкінці  березня – це чудова нагода переглянути найкращі стрічки сучасного італійського кінематографа. Класичні італійські фільми 70-х років були дуже популярні в Україні, тому організатори Тижня італійського кіно бажають познайомити українських глядачів і з сучасним італійським кіно та продовжити традицію культурної співпраці двох європейських країн. Гостям фестивалю будуть представлені чотири кінострічки: Il Futuro («Майбутнє») (2013), Sacro GRA(Священнаримська окружна дорога) (2013), Мі rifaccio vivo (Я повертаюсь до життя) (2013), та Конформіст (1970). Стрічку Il Futuro зняла режисер Алісія Шерзон за мотивами роману чилійського письменника Роберто Боланьо Una novelita lumpen, з Мануелою Мартеллі і Рутгером Хауером в головних ролях. Фільм знімався в Італії, Чилі та Німеччині і є спільним виробництвом цих країн. Документальний фільм Sacro GRA режисера Джанфранко Розі став лауреатом нагороди «Золотий лев» на 70 Венеціанському міжнародному кінофестивалі і першим документальним фільмом, що здобув приз на цьому фестивалі. У ньому зображується життя навколо римської кільцевої дороги, яку будували з 1948 до 2011 року. Д. Розі займався зйомками понад два роки, і ще вісім місяців пішло на редагування фільму. За словами режисера, його надихнув роман Італо Кальвіно «Невидимі міста», в якому мандрівник 13-14 століть Марко Поло нібито описує свою подорож до Китаю. Також в рамках Тижня італійського кіно в Україні буде показана комедія Серджіо Рубіні Mi rifaccio vivo. В ній подається поглиблений аналіз сучасного італійського суспільства на прикладі історії підприємця Бьяджо, який, не витримавши поразки від свого суперника в бізнесі, намагається вчинити самогубство, але в йому надається шанс на тиждень повернутись до життя. До програми Тижня італійського кіно також увійшла політична драма 1970 року Il Conformista (Конформіст) режисера Бернардо Бертолуччі. Режисер є одночасно і автором сценарію за мотивами однойменного роману А. Моравія 1951 року. У головних ролях - Жан -Луї Трентіньян і Стефанія Сандреллі. Додаткова інформація на www.arthousetraffic.com