“Golden Lion” International Theatre Festival 2013

  • “Golden Lion” International Theatre Festival 2013
Issue 60, September 2013.

 “Golden Lion” International Theatre Festival 2013
October 3-6, Streets and squares in Central Lviv

The “Golden Lion” is not just your average street festival, but a European theatrical tradition. Founded in our city back in 1989, it has become one of the most prestigious festivals in all Ukraine by transforming our bustling streets every October into vivid performance theatres, creating the feeling of a true carnival. Come out and be dazzled by a magical feast of spectacular performances by groups from all over Europe, including Belarus, Poland, Czech Republic, Lithuania, Portugal, and of course, Ukraine. There will be a rich and colourful carnival on October 5th at 17:15 that features actors all of the above countries and Russia. Among the festival’s most anticipated are performances by “Biuro Podróży” (Poland) and Teatr Novogo Fronta (Czech Republic). Be sure to also check out the extravagant entertainment of Evpatoria, Ukraine’s “Gefest Show”. Young theatre-goers should head to Rynok Square where they will be entertained by the clown Enano (Portugal), the cheerful performances of “Wagabunda” (Poland) and a number of other comical shows. Lviv’s own theatre, “Voskresinnia”, will present the street performance ‘Pinzel Mysterium’ that showcases the mystical beauty inspired by Lviv’s own prominent Baroque sculptor, Johann Georg Pinzel. For more information about the festival, please visit: www.voskresinnia.eu.

Міжнародний театральний фестиваль «Золотий лев» 2013
3-6 жовтня, вулиці і площі у центрі Львова


Міжнародний театральний фестиваль «Золотий Лев» сьогодні – це не просто вуличний фестиваль, а європейська театральна традиція. Заснований в нашому місті ще в 1989 році, він став одним з найпрестижніших фестивалів в Україні, перетворюючи вулиці Львова кожного жовтня своїми яскравими спектаклями, створюючи відчуття справжнього карнавалу. На це барвисте свято прибувають театральні трупи з багатьох країн Європи - з Білорусі, Польщі, Росії, Чехії, Литви, Португалії, і, звичайно ж, України. Карнавал в якому пройдуть всі учасники фестивалю розпочнеться 5-го жовтня о 17:15. Серед найбільш очікуваних спектаклів фестивалю є вистави від театру "Бюро подорожей" (Польща) і Театру нового фронту (Чехія). Незабутнє враження справляє також "Gefest Show" з Євпаторії. Наймолодших глядачів розважатиме на площі Ринок португальський клоун Енано, веселі вистави польського театру "Вагабунда", та інші скоморохи. Львівський театр "Воскресіння" представить вуличну виставу «Пінзель Містеріум», натхненням для створення якоїпослужила творчість знаменитого скульптора Йогана Георга Пінзеля. Додаткову інформацію про фестиваль знайдете на: www.voskresinnia.eu.