I Honey Festival,

  • I Honey Festival,
Issue 60, September 2013.

I Honey Festival,
September 15, Village of Medenychi, Drohobytskyi Region, Lviv Oblast


There is an understandable ‘buzz’ surrounding this event in the village of Medenychi, and it’s not just from the bees! On September 15th, the village invites you to attend its Honey Festival. Legend has it that long ago, in the time of Tatars and Cossacks, a protective horde of bees saved the village from a Tatar attack. The village has been grateful ever since, taking its name from the tasty treat of its guardian (‘Med’ is honey in Ukrainian) and featuring the golden creatures and their hives on the village’s coat of arms. Beekeeping is an honorable profession in Medenychi, as it is in much of Ukraine, and the festival hopes to popularize its great honey-making tradition as well as to promote the healthy and positive qualities of the treat. Beekeepers from across the Lviv Region will be in attendance, ensuring a ‘sweet’ time for any honey-lover. So come to Medenychi and take part in this delicious event. As our flying friends might say, “We hope you’ll BEE there!”

I Фестиваль меду
15 вересня с. Меденичі, Дрогобицький р-н, Львівська область

Старовинне село Меденичі, розташоване на берегах річок Тисмениця і Літнянка, 15 вересня запрошує всіх шанувальників меду відвідати це свято. Як свідчить легенда, колись давно, ще за козацьких часів, рої бджіл врятували село від нападу татарського війська. Вдячні мешканці дали селу назву Меденичі на честь своїх рятівників, і вмістили зображення бджоли та вулика на гербі села. Бджільництво й бджільників шанують в Меденичах, як і на всій Україні, і цей фестиваль має на меті популяризувати традиції бджолярства і його корисні продукти. До села з’їдуться пасічники з усієї Львівської області, щоб показати свої досягнення і обмінятись досвідом. Тож приїжджайте у вересні до Меденичів скуштувати свіжого меду, послухати народної музики і добре відпочити!