PAVLYCHENKO FOLKLORIQUE ENSEMBLE IN LVIV

  • PAVLYCHENKO FOLKLORIQUE ENSEMBLE IN LVIV
Issue 59, July 2013.

PAVLYCHENKO FOLKLORIQUE ENSEMBLE IN LVIV

July 31st , beginning at 19:00
National Academic Ukrainian drama theatre named after Mariya Zankovetska, (1, L. Ukrainka str.,)
Renowned Ukrainian Folk Dance group, Pavlychenko Folklorique Ensemble, from Saskatoon, Canada is set to perform at Lviv’s Zankovetska National Theatre as part of a six-city tour of Ukraine. Performing with Ukrainian-Canadian choir Lastivka and orchestra, the concert on July 31st at 19:00 is free and open to the public. The performance, part dance opera, part folkloric symphony, fuses traditional Ukrainian folk songs with modern artists such as V.V. and Ruslana in a fast-paced show high on culture and nostalgia with a dash of humour. The group’s Artistic Director, Serhij Koroliuk, spent his summers in Lviv before being recruited to Canada from his Head Choreographer position at Bukovynian Song and Dance Ensemble. He promises a unique, high-energy show that fuses elements of Canadian dance into traditional Ukrainian choreography. The semi-professional group is excited to perform in Lviv, as many have extended family in the Halychyna region. “We hope to share the beauty of Ukrainian dance, and of our identity,” explains Koroliuk, before adding with a grin, “I don’t remember anyone not liking our performances.” The tour also features workshops with some of Ukraine’s leading dance troupes, including the Virsky Ukrainian National Dance Company.


ФОЛЬКЛОРНИЙ АНСАМБЛЬ ПАВЛИЧЕНКА У ЛЬВОВІ

31 липня, початок о 19:00
Національний академічний український драматичний театр ім. М. Заньковецької, (вул. Українки, 1.)

Відомий український ансамбль народного танцю Павличенка з м. Саскатун, провінція Саскачеван в Канаді, виступить на сцені театру ім. М. Заньковецької в рамках турне по шести містах Україні. Концерт за участі українсько-канадського хору «Ластівка» в супроводі оркестру відбудеться 31 липня о 19:00 безкоштовно. У спектаклі вдало поєднаються танці, опера і фольклорна симфонія, музика українських композиторів, таких як Лисенко з сучасними виконавцями, як «В. В.» чи Руслана, високе мистецтво з почуттям ностальгії та домішкою гумору. Художній керівник групи, Сергій Королюк до переїзду в Канаду був головним хореографом ансамблю пісні і танцю «Буковина». За його словами, в цьому унікальному шоу зливаються елементи канадського танцю із традиційною українською хореографією. Напівпрофесійна група з задоволенням виступить у Львові, бо багато її членів мають рідню в Галичині. "Ми сподіваємося поділитися красою українського танцю, і показати, що ми не забули свого роду», пояснює Королюк, і додає з усмішкою: "Я не пам'ятаю, щоб комусь не сподобались наші виступи." В ході турне Україною також відбудуться семінари з деякими українськими провідними танцювальними колективами, серед яких і Національний ансамбль народного танцю ім. Вірського.