INTERNATIONAL FESTIVAL OF JEWISH MUSIC, SONG AND DANCE: “LVIVKLEZFEST”

  • INTERNATIONAL FESTIVAL OF JEWISH MUSIC, SONG AND DANCE: “LVIVKLEZFEST”
Issue 59, July 2013.

INTERNATIONAL FESTIVAL OF JEWISH MUSIC, SONG AND DANCE: “LVIVKLEZFEST”

July 27 - September 1, 
(Old Jewish Quarter, Staroevreiska St., Rynok Square, Lviv)

During July 27–September 1, 2013, Lviv for the fifth time will host their annual “LvivKlezFest” – an international festival showcasing Jewish music, songs and dance with the participation of musical and choreographic groups from Ukraine, USA, Moldova, Israel, Russia and the UK. This year the event is dedicated to the 65th anniversary of the creation of the country Israel. Klezmer music is created by Jewish ensembles, which the participants do not know the notes, but can emotionally express the soul of Jewish people. But first of all, Klezmer music is the music of joy and happiness, one of the key elements of Jewish weddings. This year, the festival will also offer master-classes on Jewish dance and handicrafts, walking tours in the Jewish quarter and, certainly the tasting of traditional Jewish cuisine. A highlight of the festival, on September 1, 2013 will be the festive gala-concert on the Square, where the legendary synagogue “Golden Rose” (2 Staroevreiska St.) previously existed in the ancient Jewish quarter. The Festival is initiated and organized by the All-Ukrainian Jewish Charitable Foundation “Hesed-Arieh”(Lviv), the American Jewish Joint Distribution Committee “Joint” (Kiev), and the Company “Holding of emotions. Fest!” (Lviv). For more information, please visit: www.hesed.lviv.ua


МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЄВРЕЙСЬКОЇ МУЗИКИ, ПІСНІ Й ТАНЦЮ "LVIVKLEZFEST"

27 липня - 1 вересня,
(Старий єврейський квартал, вул. Староєврейська, пл. Ринок, Львів)

Вже вп'яте у Львові з 27 липня по 1 вересня 2013 пройде "LvivKlezFest" - Міжнародний фестиваль єврейської музики, який продемонструє пісні й танці у виконанні музичних та хореографічних колективів з України, США, Молдови, Ізраїлю, Росії та Великобританії. Цього року захід присвячено 65-річчю створення держави Ізраїль. Клезмерською називають музику давніх мандрівних єврейських ансамблів, учасники яких не знали нот, але могли емоційно висловити душу єврейського народу. Але, перш за все, їхня музика - це музика радості і щастя, один з ключових елементів на єврейських весіллях. Цього року фестиваль також запропонує майстер-класи з єврейських танців і традиційних ремесел, екскурсії єврейським кварталом і, звичайно ж, дегустацію традиційної єврейської кухні. Головною подією фестивалю 1 вересня 2013 стане святковий гала-концерт на площі, де раніше знаходилась легендарна синагога "Золота троянда" (вул. Староєврейська, 2) у стародавньому єврейському кварталі Львова. Ініціатором і організатором фестивалю є Всеукраїнський єврейський благодійний фонд "Хесед-Ар'є" (Львів), Американський єврейський об'єднаний розподільчий комітет "Джойнт" (Київ), товариство «Холдинг емоцій. Fest!"(Львів). Для отримання додаткової інформації відвідайте www.hesed.lviv.ua