URBAN WORKSHOP BACK IN JUNE

  • URBAN WORKSHOP BACK IN JUNE
Issue 57, May 2013.

 URBAN WORKSHOP BACK IN JUNE

June 1 – 30,
Rynok Square
This June in Lviv an interesting cultural initiative—a Ukrainian-German Cooperation Project "Municipal development and rehabilitation of the Old City of Lviv" will be implemented. The event, which was held for the first time last year under the name of “Urban Workshop”, got enormous attention and appreciation from Leopolitans and guests of the city. Thus the people behind this project decided to make a come back this year. Starting from June 1st 2013, in the city centre at Rynok Square a special area will be arranged, which will host many cultural events, master-classes, exhibitions, sports activities, presentations etc. The focus of this year’s project will be the city’s urban development, which is influenced by its citizens. "Municipal development and rehabilitation of the Old City of Lviv" will provide a good platform for citizens and guests of Lviv for sharing new ideas, discussing modern ways and possibilities of development of the city while preserving its glorious past, traditions and cultural heritage. Participation in the project "Municipal development and rehabilitation of the Old City of Lviv" will be free of charge. Bicycle rental will be available in the area. For more information please visit: http://urban-project.lviv.ua/


МІСЬКА МАЙСТЕРНЯ В ЧЕРВНІ

з 1 по 30 червня,
пл. Ринок
У червні цього року у Львові буде реалізована цікава культурна ініціатива – спільний українсько-німецький проект " Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова ". Проведена вперше минулого року "Міська майстерня" заслужила велику увагу і вдячність львів'ян та гостей міста, тому організатори проекту вирішили повторити її ще й цьогоріч. Починаючи з 1 червня 2013 року в центрі міста на площі Ринок буде організована спеціальна зона, де проходитимуть соціальні та культурні заходи, майстер-класи, виставки, спортивні заходи, презентації тощо. Основною темою проекту стане ідея урбаністичного розвитку міста, яке залежить від своїх громадян. Цей особливий українсько-німецький проект покликаний надати жителям і гостям Львова платформу для обміну новими ідеями, обговорення сучасних шляхів та можливостей розвитку міста з обов’язковим збереженням славного минулого, традицій і культурної спадщини. Участь у проекті «Муніципальний розвиток та відновлення старої частини міста Львова» для всіх бажаючих буде безкоштовною. Всі бажаючі зможуть взяти на прокат велосипед безкоштовно. Для отримання додаткової інформації відвідайте http://urban-project.lviv.ua/