LVIV CITY DAY

Issue 56, April 2013.

LVIV CITY DAY

May 8-12, Lviv city centre

This year Lviv will be celebrating its 757th birthday since the city was founded. Festive events will take place from May 8 – 12th 2013, and already preparation for this event is moving forward with full steam as the program for the celebration is usually extensive and varied. It is a holiday known for its tradition of amazing entertainment with an impressive street parade, theater performances, concerts and festivals fit for royalty. Generally, Rynok Square seems to be the real center of many festive activities, and this year will not be any different, as the Square will host its traditional fair and on May 8th it will host an exciting event - an open air film screening featuring a selection of the best romantic films. On May 9th Leopolitans and guests of the city will have the wonderful opportunity of enjoying a concert by European and Ukrainian opera singers accompanied by symphonic orchestral music. During May 10-12 city-wide celebrations will showcase fun-filled traditions and the culture of the ancient city through the “Batyar Day” festival. On May 12th Lviv’s music lovers will be delighted with an unforgettable musical treat – a concert dedicated to famous Ukrainian composer and poet Volodymyr Ivasyuk, which will take place at the Opera and Ballet Theatre. Ivasyuk is considered to be one of the founders of Ukrainian pop music, the author of 107 songs and 53 instrumental compositions, some of which will be performed at the concert by Pavlo Tabakov, Natalka Karpa, Oksana Mukha, Sophia Fedyna, Capella “Trembita” and “Pikkardiyska tertsiya”. City day celebrations will offer lots of fun and a truly unique experience for everyone! For more information about the celebration program please visit: dikart.com.ua

ДЕНЬ МІСТА ЛЬВОВА
8-12 травня, центральна частина міста

Цього року Львів відзначатиме 757 років з дня свого заснування. Святкові заходи пройдуть в травні - з 8 по 12 число і вже зараз повним ходом відбувається підготовка заходів програми святкування, як зазвичай, великої та різноманітної. Традиційно пройдуть вуличні паради, театральні вистави, концерти і фестивалі на будь-який смак. Як правило, площа Ринок стає реальним центром багатьох святкових подій, де буде відкритий традиційний ярмарок, а 8 травня на відкритому повітрі відбудеться показ найкращих романтичних фільмів. Наступного дня, 9 травня львів’яни та гості міста матимуть прекрасну можливість насолодитися концертом за участі європейських та українських оперних співаків у супроводі симфонічного оркестру. У ці святкові травневі дні будуть широко представлені веселі традиції й культура стародавнього міста включно з "Днем батяра". Львівським любителям музики 12 травня буде представлений великий концерт, присвячений відомому українському композитору і поету Володимиру Івасюку, що відбудеться в театрі Опери та Балету. Івасюк вважається одним із засновників української поп-музики, є автором понад 100 пісень і понад 50 інструментальних композицій, деякі з яких виконають на концерті Павло Табаков, Наталка Карпа, Оксана Муха, Софія Федина, капела "Трембіта" і "Піккардійська Терція".
Святкувати День міста запрошують усіх, хто його любить, цінує та поважає! Додаткова інформація про програму святкування на dikart.com.ua