Lviv Skating Rink

Issue 52, December 2012.

Lviv Skating Rink
November 2012 - March 2013, Rynok square (near City Hall)

As skating is one of the leading entertainment activities in European cities during the winter season, Lviv has established its own tradition of skating rink fun – each year in the center of the city, on Rynok square a raised skating arena is mounted. Special equipment is used to ensure that the skating rink will be functional even with temperatures at + 15°C, due to high-technology freezers. The central location does not allow for huge dimensions, however the 30x40 meters of skating surface is usually filled with happy Leopolitans.
Starting from the end of November until March 2013, Leopolitans and guests of the city have the wonderful possibility to bask in the joy of open air active sports. The skating rink will be open from 10.00 till 22.00 and will provide rental skates for those, who do not have a pair of their own. Prices are not budget-busters and vary from 40 UAH per hour. The skating arena will be supervised by instructors who will gladly help all new comers to become masters of figure skating.

Ковзанка на Ринку

(Площа Ринок), листопад 2012 - березень 2013

Ковзани відомі в Європі ще з доісторичних часів, і ця зимова розвага користується великою популярністю й сьогодні, незважаючи на глобальне потепління. У Львові штучна ковзанка функціонує в зимовий час вже протягом кількох років. Завдяки спеціальному холодильному обладнанню ковзанка може працювати навіть при температурі +15С. Незважаючи на свої відносно невеликі розміри, штучна крига приваблює десятки дорослих і дітей, особливо увечері та на вихідні.
Починаючи з кінця листопада аж до березня 2013 року, львів’яни та гості міста матимуть чудову можливість відчути радість руху під відкритим небом. Ковзанка у центрі міста, яка освітлюється увечері буде відкрита з 10:00 до 22:00 і матиме прокат ковзанів усіх розмірів. Ціни помірні від 40 грн. залежать від дня тижня і пори дня. На ковзанці є досвідчений інструктор, який з радістю допоможе всім бажаючим стати майстрами фігурного катання.