Christmas Season

  • Christmas Season
Issue 52, December 2012.

Christmas Season

The Spirit of Christmas is coming to Lviv, bringing lots of fun and anticipation of the upcoming festive season – now it’s time to take a break and enjoy your days filled with shopping, dining and socialising. All Leopolitans cherish old traditions and are always eager to take part in Ukrainian Christmas games and other forms of entertainment. This Christmas season offer Leopolitans and guests of the city many interesting events like the traditional festival “The blaze of Christmas star” which re-invigorates an ancient tradition: Ukrainians used to make big (1,5 - 2 meters) Christmas stars, the main symbol of all festivities. The festival will take place on January 7th at the Museum of Folk Architecture and Rural Life (1 Chernecha Hora St.) and on January 8th in the city center (Rynok square, Prospect Svobody, St. George Square). 
Another traditional Christmas event is “A Great Carol” festival which will take place during January at the St. Eucharist Church, (3 Museina Sq.) and will be dedicated to the presentation of old Ukrainian customs, songs and carols in particular.
Wouldn't it be wonderful if you could discover beautiful gifts for Christmas all in one place and escape the shopping mall crowds? Visit Lviv’s biggest Christmas Fair, which will run from December 8th 2012 till January 14th 2013 along the promenade from the Opera and Ballet Theatre to the Taras Shevchenko monument as well as on Rynok square. Indulge in the perfect Christmas shopping experience and share with others the fun of giving by choosing something special from the eclectic mix of exquisite and desirable goods ideal for your loved ones.
For more information, please visit: http://yarmarok.lviv.ua/

Святкова пора

Вже як заведено віками, взимку Різдво приходить до Львова і приносить багато радості й нових надій, веселощів, зустрічей з рідними й близькими - час відпочити, відвідати нові крамниці й крамнички, посидіти, поспілкуватись з друзями в кав’ярні або затишному ресторані. Львів’яни, як і всі українці плекають старі традиції і завжди готові поколядувати та повеселитись. У цьому сезоні в місті Лева очікується безліч цікавих подій. Одна з них - традиційний фестиваль "Спалах різдвяної зірки" – вулицями міста пройдуть колядники з різнокольоровими саморобними (завбільшки 1,5 - 2 метри) різдвяними зірками, головним символом свята. Фестиваль пройде 7 січня в Музеї народної архітектури та побуту (вул. Чернеча Гора, 1) і 8 січня в центрі міста (площа Ринок, проспект Свободи, біля церкви св. Юрія).
Ще однією традиційною подією свят у січні є фестиваль колядок «Велика Коляда», який пройде в Домініканському соборі (пл. Музейна, 3) і буде присвячений, зокрема, показу давніх українських звичаїв, пісень та колядок.

Якщо ви бажаєте знайти гарні подарунки до Різдва всі в одному місці, відвідайте великий різдвяний ярмарок, який проходитиме у Львові з 08 грудня, 2012 до 14 січня 2013 на алеї від оперного театру до пам'ятника Тарасові Шевченку, а також на пл. Ринок. Прийдіть та отримайте задоволення від різдвяних покупок на гамірній торговиці, вибираючи та приміряючи подарунки й сувеніри серед святкового натовпу львівян та гостей міста.

Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, відвідайте http://yarmarok.lviv.ua