The IV Jewish culture festival “LvivKlezFest”

  • The IV Jewish culture festival “LvivKlezFest”
Issue 48, July 2012.

The IV Jewish culture festival “LvivKlezFest”

July 22nd 2012, Rynok Square, Arsenalna Square (behind the Arsenal museum), Staroyevreyska str, (Former Jewish Quarter) Hours: 12:00 – 22:00

The Klezmer Festival in Lviv (“LvivKlezFest”) is an international festival of Jewish music, song and dance. It is an attempt to revive the lost musical culture of Jews living in Galicia. Throughout the festival program, guests and participants of the event will have the opportunity to enjoy Klezmer music, dancing, singing, as well as consorting with festival participants – famous groups, dance bands and family choirs from Ukraine, Russia, Austria, Israel, Germany, Poland, France, Sweden. During the main concert, bands will sing not only in Yiddish, but also in different languages representing their respective countries.
Organizers of the event will offer Leopolitans and guests of the city a great opportunity to get acquainted with traditional Jewish customs and traditions, to taste delicious Jewish cuisine, to dance to Jewish folk music and to make hand-made souvenirs in special workshops.
Before the main festival day of July 22nd 2012, in venues across the city a series of cultural and educational events dedicated to the upcoming “LvivKlezFest” will take place.

The Festival is initiated and organized by All-Ukrainian Jewish Charitable Foundation “Hesed-Arieh” (Lviv), for more detailed information, please call: + 38 (032) 238 98 61 or visit: www.hesed.lviv.ua


IV Фестиваль єврейської культури "LvivKlezFest"
22 липня 2012 р., площа Ринок, площа Арсенальна (за музеєм «Арсенал»), вул. Староєврейська (колишній єврейський квартал). Час роботи: 12:00 - 22:00

Міжнародний фестиваль єврейської музики, пісні і танцю LvivKlezFest проводиться у Львові вже вчетверте. Це спроба відродити втрачену музичну культуру євреїв, що жили в Галичині з давніх часів. Завдяки багатій фестивальній програмі гості та учасники заходу матимуть можливість насолодитися старовинною клезмерською музикою, танцями, співом, а також поспілкуватись з учасниками фестивалю - відомими гуртами, танцювальними колективами і сімейними хорами з України, Росії, Австрії, Ізраїлю, Німеччини, Польщі, Франції та Швеції. У головному концерті артисти будуть співати не тільки мовою ідиш, а й іншими мовами країн, які вони представляють.
Організатори заходу пропонують львів’янам і гостям міста чудову можливість познайомитися з єврейськими звичаями і традиціями, скуштувати смачних єврейських страв, потанцювати під єврейську народну музику і виготовити сувеніри власноруч у спеціальних майстернях.
Перед відкриттям фестивалю в різних місцях по всьому місту буде проведено цілий ряд культурних і освітніх заходів, присвячених LvivKlezFest.

Фестиваль проводиться з ініціативи Всеукраїнського єврейського благодійного фонду "Хесед-Ар'є" (Львів).
Конкретніша інформація за телефоном: + 38 (032) 238 98 61 або за адресою: www.hesed.lviv.ua