INTERNATIONAL FESTIVAL “ARTPOLE 2012”

  • INTERNATIONAL FESTIVAL “ARTPOLE 2012”
Issue 47, June 2012.

July 12-16, Unizh Village (Ivano-Frankivsk Region)

This year’s International Festival “ArtPole 2012”, in addition to many traditional live concerts and performances, will offer participants and guests a great chance to enjoy some of the most picturesque landscapes in the Ukrainian countryside, as well as benefit from numerous master classes, and will have the chance to participate in various challenging art-projects. For five days, from July 12th-16th, the guests who are hungry for spiritual sustenance will have a unique opportunity to participate in open-air workshops that will feature artistic studios, small music and theater stages, and a very unique and inviting tent campsite. Each of the festival days will be a grand delight for festival visitors – partly due to the amazing group of world-class musicians that will perform their best on the main stage. The main idea that energizes the whole “ArtPole 2012” festival is the complete and open interaction between artists, the natural environment and their listeners, who see themselves as a part of the whole, each part collaborating together to create a masterpiece. The program of the festival—known for its distinctive and rare combination of music, art and free spiritedness, is comprised of concerts by foreign, modern musical icons: Transglobal Underground (UK), Red Cardell (FR), Mitch & Mitch (PL), Vołosi (PL), Jaakkoo Laitinen & Väärä Raha (SU), Airtist (HU), Deši (CZ), PORTMONE (BY) as well as a fantastic selection of Ukrainian performers: “Dakha Brakha”, “Perekalaba”, Zapaska i BeBoBul, “Burdon”, “Lyudy Dobri”, “Koralli”, “Dychka”, “Zira”, “Hych Orchestra”, Sergiy Zhadan and Oyra & Kyrychenko and many others. Throughout the festival, guests are able to try their hand at ethnic crafts like pottery, weaving, wood carving, and the making of cheese horses and paper decorations, as well as partake in the more familiar workshops which include: instrumental music, animation, folk music, yoga and meditation master classes. Special guests of the festival will be: Myroslav Vaida (Lviv), Zhanna Kadyrova (Kyiv), Vitaliy Kokhan (Sumy), Svitlana Gusakova and Artem Zdanevych (Berlin-Brest).
For more detailed information about ticket prices and transport options available, please, visit the festival’s official webpage: www.artpole.org


МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ «АРТПОЛЕ 2012"

12-16 липня, с. Уніж (Івано-Франківська область)

На цьогорічному десятому міжнародному фестивалі "АртПоле 2012» (спочатку – «Шешори») як і торік, гостей чекають традиційні концерти й вистави, мальовничі пейзажі українського села, а також участь у численних майстер-класах та різноманітних арт-проектах, і звичайно ж, романтика наметового табору.
Протягом п'яти днів, з 12 по 16 липня відбудуться численні художні майстерні та перформенси під відкритим небом, виступи учасників на невеликих музичних і театральних сценах. Кожен з фестивальних днів буде особливим по-своєму для учасників та гостей фестивалю – не в останню чергу завдяки виступам музикантів світового класу з багатьох країн Європи, які проходитимуть на головній сцені. Основною ідеєю фестивалю " АртПоле 2012" є повна і відкрита взаємодія між артистами та їх слухачами у природному середовищі, які вважають себе частиною цілого, і разом творять мистецькі шедеври. Окрема цікава програма приготована для дітей. Ведучими фестивалю будуть неперевершені Павло Нечитайло разом з Сергієм Жаданом та Грицем Семенчуком. У програмі фестивалю, вже відомого своїм оригінальним і рідкісним поєднанням музики, мистецтва і вільної енергії - концерти відомих сучасних зарубіжних, музичних колективів: Transglobal Underground (Велика Британія), Red Cardell (Франція), Mitch & Mitch, Vołosi (Польща), Jaakkoo Laitinen і Väärä Raha (Фінляндія), Airtist (Угорщина), Дезі (Чехія), ПОРТМОНЕ (Білорусь), а також відомі українські виконавці: "Даха Браха", "Перкалаба", Zapaska і BeBoBul, "Бурдон", "Люди Добрі", "Кораллі", "Дичка», «Зіра», «Гич оркестр", Сергій Жадан, Ойра & Кириченко та багато інших. Протягом усього фестивалю гості зможуть спробувати свої сили в народних ремеслах, як от гончарство, ткацтво, різьблення по дереву, виготовлення сирних коників і паперових прикрас, а також взяти участь у традиційних майстер-класах інструментальної музики, анімації, народної музики, йоги та медитації. Спеціальними гостями фестивалю будуть: Мирослав Вайда (Львів), Жанна Кадирова (Київ), Віталій Кохан (Суми), Світлана Гусакова та Артем Жданевич (Берлін-Брест).
Для отримання детальнішої інформації про ціни на квитки і транспорт, заходьте на офіційну веб-сторінку фестивалю: www.artpole.org