“FRENCH SPRING 2012” STARTS IN APRIL

  • “FRENCH SPRING 2012” STARTS IN APRIL
Issue 45, April 2012.

“FRENCH SPRING 2012” STARTS IN APRIL
Locations: Various, listed below
April 12 till May 17, 2012.

The Ninth French Spring Art Festival (2012) starts in Ukraine on April 12, 2012. It’s organized by the Embassy of France in Ukraine, French Cultural Centre, in cooperation with Lviv City Council and takes place in venues around the city from April 12 till May 17, 2012.
Here’s your chance to see the inimitable savoir faire of French artistic endeavours. Events include the exquisite textures in the musical compositions of Ravel and DeBussy! This far-reaching event features retrospectives films, short movies, a night show, theatre stagings, classical music concerts, dance shows, circus performances, as well as a comics illustrations exhibition and much more.
Program of the festival:

April, 19: - Circus show “O Temps d'O” by Barolosolo company
M. Zankovetska National Academic Ukrainian drama theatre (L. Ukrainka str.,1)
Beginning: 19.00

April, 20: Exhibition of comic book illustrations by M. Timoshenko (based on the novel “Hero Against His Own Will” by I. Franko)
The Museum of Ethnography and Crafts 15, (Svobody ave.)
Exhibition will be available during regular hours until May 13, 2012

April, 25: Mime performance “Crazy day”
First Ukrainian Theatre for Children and Youth (Hnatyuka Street., 11)
Beginning at: 19.00

April, 25: “French poetry” evening featuring meeting with Gilles Rosier (writer, translator, author of six novels, among which is “Un Amour Sans Resistance”.
Bookstore “Ye” ( Knygarnya “YE”, Svobody av., 7)
Beginning at: 18.00

May, 04: Theatrical performance fairy tale “Circus show “Open book”
First Ukrainian Theatre for Children and Youth (Hnatyuka Street, 11)
Beginning at: 16.00 and 19.00

May, 08: Classic music concert featuring compositions of Joseph-Maurice Ravel and Claude-Achille  Debussy 
Lviv Philharmonic Concert Hall named after S.Ludkevich (7, Chaykovskogo str.,)
Beginning: 19.00

May, 11-12: “Night of French short-films”
in movie theatre “Kinopalace” (Lviv, Teatralna str.,22)

May, 15: Theatrical performance “The Little Prince” by Antoine de Saint-Exupery
First Ukrainian Theatre for Children and Youth (Hnatyuka Street, 11)
Beginning: 19.00

For more detailed information, please contact, “French Alliance” (18, Ohiyenka str., Lviv)
or tel: 8 (032) 297 08 31

ФРАНЦУЗЬКА ВЕСНА 2012 ПОЧИНАЄТЬСЯ У КВІТНІ
12 квітня – 17 травня 2012
Перелік місць проведення подано нижче

9-й фестиваль мистецтв «Французька весна-2012» починається в Україні 12 квітня і триватиме до 17 травня. Його організатори – Посольство Франції в Україні, Французький культурний центр у співпраці з Львівською міською радою.
Сучасне французьке мистецтво у багатьох його проявах буде широко представлене на цьому традиційному фестивалі. Тут і незрівнянна музика Равеля й Дебюссі, і нічний показ ретроспективи короткометражних фільмів, танцювальні шоу, циркові й театральні вистави, виставка коміксів та багато іншого.

Програма фестивалю:
19 квітня – циркова вистава“O Temps d'O” трупи Баролосоло
Національний академічний драматичний театр ім. М. Заньковецької (вул. Л. Українки, 1)
Початок о 19:00

20 квітня – виставка ілюстрацій М Тимошенка до книжки коміксів за мотивами твору І. Франка «Герой поневолі»
Музей етнографії й народних промислів (пр. Свободи, 15)
Виставка працюватиме до 13 травня 2012

25 квітня – пантоміма «Шалений день»
Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
Початок о 19:00

25 квітня – вечір французької поезії за участі Жіля Росьє, письменника, перекладача, автора 6 романів серед яких “Un Amour Sans Resistance”.
Книгарня «Є» (пр. Свободи, 7)
Початок о 18:00

4 травня – вистава-казка «Циркова вистава «Відкрита книга»
Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
Початок о 16:00 і 19:00

8 травня – концерт класичної музики з творів Ж-М. Равеля і К-А. Дебюссі
Львівська філармонія (вул. Чайковського, 7)
Початок о 19:00
11-12 травня – «Ніч французьких короткометражок»
«Кінопалац» (вул. Театральна, 22)

15 травня - вистава «Маленький принц» А. де Сент-Екзюпері
Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
Початок о 19:00

За всіма подробицями звертайтесь до “ Alliance Francaise” (вул. Огієнка, 18), або за тел. № (032) 297 08 31