VI INTERNATIONAL CHILDREN’S ART FESTIVAL “IN THE CIRCLE OF FRIENDS”

  • VI INTERNATIONAL CHILDREN’S ART FESTIVAL “IN THE CIRCLE OF FRIENDS”
Issue 45, April 2012.

5-9 of May, 2012
 Youth Arts Center “The Rainbow” (47, Antonovycha st.), Lviv Philharmonic Society Concert Hall (7, Chaikovsky st.), Rynok Square, Open Air Museum of Folk Architecture and Rural Life (1, Chernecha Hora).

The Annual International Children’s Art Festival, called “In the Circle of Friends”, is a highlight of Lviv’s Mother’s Day programme celebrated on the second Sunday of May. On this day children give personal and handmade presents to their mothers. Lviv citizens and guests have the opportunity to watch this beautiful occassion, while children and their mothers dance, sing, exhibit paintings and crafts, and take part in competitions and festivities. Many theatres prepare special performances devoted to Mother’s Day. To make things more exciting, performances by various folk music groups, Ukrainian traditional musical instruments bandura and sopilka (pipe) players, and dance and vocal ensembles will be featured.
All participants will present folk art of his/her country or region, featuring elements of national clothing and musical instruments. Performances by Bands from Croatia, Slovenia, Poland, and Ukraine are planned for this year’s festival. The festival provides all children the opportunity to share and experience each others’ arts and traditions from around the globe and across the country and to make friends! This joyful event brings children closer together in the universal world of art and imagination!
For more information about event please call +38 (032) 237 24 22


VI МІЖНАРОДНИЙ ДИТЯЧИЙ ФЕСТИВАЛЬ МИСТЕЦТВ «В КОЛІ ДРУЗІВ»
5-9 травня, Центр дитячої творчості «Веселка» (вул. Антоновича, 47), львівська філармонія (вул. Чайковського, 7), пл. Ринок, Музей народної архітектури й побуту (вул. Чернеча гора, 1)

Шостий міжнародний дитячий фестиваль «У колі друзів» відбувається в рамках святкування Дня Матері у Львові, який припадає на другу неділю травня. Цього дня діти вітають своїх матерів і підносять їм подарунки, зроблені власноруч. Традиційно сімейне свято вихлюпується на вулиці й площі, відбуваються виставки картин та вишивок, веселі конкурси, концерти й міні-вистави. В багатьох театрах готуються спеціальні концертні програми до цього свята. Україна традиційно представляє на цьому фестивалі ансамблі народних інструментів, фольклорні, хореографічні, вокальні ансамблі та хори, бандуристів і сопілкарів з різних куточків країни.
Усі учасники покажуть народне мистецтво, пісні й танці своїх країн чи регіонів, народні костюми й музичні інструменти, які пройшли крізь віки, й досі не забуті. Цього року, зокрема очікуються колективи з Хорватії, Словенії та Польщі. Цей фестиваль – це чудова нагода для молоді різних країн познайомитись і подружитись у невимушеній обстановці, обмінятись досвідом збереження народних традицій, розповісти про звичаї й традиції своїх країн.
Детальніше довідатись про свято й фестиваль можна за тел. +38 (032) 237 24 22