Euro 2012 stadium opening, 29 October

  • Euro 2012 stadium opening, 29 October
Issue 39, October 2011.

Lviv's Euro 2012 stadium has been a long time coming but the showpiece of the city's 2012 preparations is finally ready to be unveiled to an expectant Leopolitan public. Currently unnamed, the stadium will host group stage matches in June 2012 and is expected to then become the regular home ground of local heroes Karpaty Lviv. The grand opening ceremony is expected to be overseen by President Yanukovych, whose appearance in the nationalist heartlands will remind many of his predecessor Viktor Yushchenko's ill-fated speech at the opening of the Donbass Arena in 2009, when the then-president was roundly and loudly booed by the region's notoriously Little Russian faithful. Whether President Yanukovych meets the same fate in Lviv remains to be seen, but the Donbass strongman will certainly win some kudos for bravery merely via his willingness to confront his greatest detractors on their home turf.

Відкриття нового стадіону, 29 жовтня
Новий львівський стадіон для футбольного чемпіонату ЄВРО-2012 вже має довгу і бурхливу історію, але нарешті приготування завершуються і чудове творіння архітекторів та інженерів буде представлене львівській публіці у всій красі. Стадіон, який ще не має назви, стане ареною поєдинків майстрів шкіряного м’яча у червні наступного року, а після завершення чемпіонату, як очікується – домашнім стадіоном львівських «Карпат». На церемонії відкриття планується поява президента України Віктора Януковича, який, мабуть пам’ятає виступ президента В. Ющенка на відкритті стадіону в Донецьку в 2009 році. Великих урочистостей не обіцяють, але якась зірка естради таки має засяяти над новою ареною.