European Partnership “Good Neighbours Weekend”

Issue 37, July 2011.

September 3-4, 2011 – In the villages of Nyzhankovychy (UA) /Malgovychy (PL) (near border sign 480, Starosambirsky region)


Two neighbouring border villages have united to host a “Good Neighbours Weekend”, demonstrating and encouraging the goodwill between Ukraine and Poland. The Inter Border Fair will feature businessmen and local representatives discussing regional matters, along with exhibitions of local goods, and details of our combined history. The “Friendship Gates” will be officially opened to symbolise the closeness between our two nations. And there will be fun: youth challenges, a football game between Ukrainian and Polish journalists, a regional food fair, photo-exhibitions, body art and hot-air balloons... all topped off with a concert by Polish and Ukrainian artistes.

For more information on the event please, visit, www.kordony.net

 

Європейське партнерство Тиждень добросусідства

3-4 вересня 2011 року, в селах Нижанковичі, з українськго боку та Малговичі з польського боку. Біля прикордонного знаку 480, Старосамбірський район. Два села, що межують через кордон, спільними зусиллями проводять «Тиждень добросусідства», щоб підтримати і заохотити прояви доброї волі громадян двох сусідніх, дружніх країн. На «Прикордонному ярмарку» зустрінуться місцеві підприємці та представники влади, щоб обговорити стан і проблеми співпраці у регіоні. На ярмарку будуть представлені вироби місцевих підприємств, а також експозиція, присвячена нашій спільній історії. Відбудеться також офіційне відкриття «Воріт дружби», як символу близькості двох країн. Не бракуватиме і розваг – футбольний матч між командами українських та польських журналістів, молодіжні змагання, фотовиставки, боді-арт, повітряні кулі, народна кухня, і на завершення – концерт польських та українських артистів.

Більше інформації на www.kordony.net