The 5th international football supporters’ fan-festival, “Silpo Eurofan-2011”. June 23-26

  • The 5th international football supporters’ fan-festival, “Silpo Eurofan-2011”.  June 23-26
Issue 36, June 2011.

Encouraging a friendly atmosphere in football stadia is vital to a successful tournament, so building connections and respect between opposing fans will help prevent discord during the event.
Supporters’ clubs from 24 teams have already agreed to attend. By kick-off, we expect more!
The hospitality program includes team accommodation, Lviv tours and a celebration party.
70 multilingual volunteers will meet teams on arrival, assist with check-in etc, interpret and guide.
Festival-goers will also bring humanitarian supplies for deprived children in Lviv orphanages.


For more info, please visit en.wikipedia.org/wiki/Eurofan  or  www.gokarpaty.org

 

П’ятий міжнародний фестиваль футбольних вболівальників «Сільпо-Єврофан-2011». 23 – 26 червня

Якщо уболівальників команд-суперників познайомити між собою ще до початку протистояння їх команд, то можна значно зменшити ризик виникнення протистояння і непорозумінь на трибунах під час матчу і після нього. Поки що до участі у фестивалі зголосились 24 команди, але організатори сподіваються приїзду більшої кількості футбольних фанатів. Для тих, хто приїде до нашого міста, буде організоване проживання, екскурсії Львовом  і святкування перемог. Майже 70 волонтерів, що володіють іноземними мовами, зустрічатимуть гостей, допомагатимуть їм поселитись, стануть їх гідами й перекладачами. Учасники фестивалю також привезуть гостинці дітям з львівських сиротинців.

Більше інформації – на сайтах:en.wikipedia.org/wiki/Eurofan та www.gokarpaty.org