Easter celebrations

  • Easter celebrations
Issue 34, April 2011.

In Ukraine Easter is called Velykden (“Great Day”) and is regarded as the Ukrainian Orthodox Church's most important holiday. The celebrations combine modern innovations with ancient traditions to make the holiday one of the most enjoyable of the year, steeped in both ancient Christian rituals alongside symbols of even more timeless Ukrainian folk tradition. This year’s church calendar means that both Catholic and Orthodox Easters fall on the same date — April 24 — making this the ideal time to experience the full richness of the Easter experience in multidenominational and multicultural Lviv. The city is alive with festive references throughout the Easter period — not least the Easter loafs and painted eggs synonymous with the holiday. The festive spirit can also be noted in the many happily inebriated revelers to be found over the Easter period as the long Lenten fast comes to an often riotous end. However, Easter is not only a matter of feasting and over-indulging — it is also the time of year when Ukrainians traditionally remember lost loved ones and commemorate the dead. Meanwhile, on April 16—17, 30 and May 1 the Museum of Folk Architecture will host master-classes in traditional Easter egg decoration, with participation costing just UAH 10. This could be a wonderful folk art gift for creative kids and a great way to get in touch with local traditions. For more detailed information please call +38032 243-78-23 or visit www.cultureandtourism.lviv.ua

Великодні свята. 24—30 квітня. В центрі Львова та у Шевченківському Гаї (вул. Чернеча гора, 1)
Великдень здавен вважається на Україні найбільшим церковним святом. Сьогодні у
святкуванні поєднуються старовинні традиції і сучасні віяння, а все для того, щоб це
весняне свято стало найрадіснішим в році. В цьому році святкування за католиць-
ким і православним календарем співпадають — 24 квітня — і тут, як ніколи (тобто як
завжди) Львів має нагоду проявитись, як мультикультурне і мультирелігійне місто в
центрі Європи. Великдень – це не лише паски і крашанки, це не лише нагода добряче
попоїсти й випити (в гостях) відмічаючи закінчення великого посту – це час згадати
тих, кого з нами вже немає. У Шевченківському гаї будуть проводитись майстер-кла-
си з писанкарства для всіх бажаючих 16—17 та 30 квітня і 1 травня. Вартість участі —
10 грн. Молоді й старі зможуть навчитись створювати предмети мистецтва власними
руками й прилучитись до стародавньої традиції. Детальніше про це можна довіда-
тися за тел. +38032 243-78-23 або на www.cultureandtourism.lviv.ua