Lyapis Trubetskoy in concert, March 23 from 19.00, Lviv Circus (83 Horodotska st.)

  • Lyapis Trubetskoy in concert, March 23 from 19.00, Lviv Circus (83 Horodotska st.)
Issue 33, March 2011.

Lyapis Trubetskoy in concert, March 23 from 19.00, Lviv Circus (83 Horodotska st.)

This 7-piece horn-driven ska-punk outfit come all the way from Minsk, Belarus and bring with them a spirited mix of biting satire and powerful chords. Mid-way through their career, not content to merely churn out hits they decided to shed their pop-star image and get real about their music and lyrics. And so they became an independent band with a cult-like following of loyal fans. In a much politicized environment of their homeland Lyapis Trubetskoy is also independent politically: “We were never in support of the current regime or the opposition. We're not calling on people to hit the streets and riot. My grenade must explode inside people's heads. To wake up the sleeping masses, that's our main goal”, declared Sergey Mikhalok, the band's leader. This wake-up call has generally come in the form of catchy and ironic lyrics which often come with a heavy dose of sarcasm that suits the fatalistic but hopelessly romantic Slavic soul.

For more information please call +380930397992 or visit www.lvivcirk.com


Ляпіс Трубецкой, 23 березня, поч. о 19:00. Львівський цирк, (вул. Городоцька, 83)

Семеро музикантів з Мінська привезли з собою до Львова гримучу суміш їдкої сатири і лунких акордів. В якомусь пункті своєї музичної кар’єри їм набридло просто повторювати власні шлягери і вони вирішили взятись за творчість по-справжньому. Тому вони стали незалежними в усіх розуміннях, включно з політичним. «Ми не виступаємо ні за, ні проти існуючого режиму. Ми не закликаємо людей виходити бунтувати на вулиці. Моя граната має вибухнути у людей в голові. Наше головне завдання – розбудити сплячі маси», заявляє Сергій Міхалок, керівник групи. А будять вони своїми іронічними текстами з крутою домішкою сарказму, щоб було зрозуміло фаталістичній і безнадійно романтичній загадковій слов’янській душі.

Інформація за тел. +380930397992 або на www.lvivcirk.com