September-October Sport Digest

  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
  • September-October Sport Digest
Issue 94, October 2016.
Among World's Best Athletes.
Record-Breaking Performance for Ukraine at the Paralympic Games
 
Ukraine shone at this summer’s Paralympic Games in Rio de Janiero, Brazil, where Ukrainian Paralympians came away with 117 total medals, including 41 gold, to finishing 3rd in the medal count. The team set 22 world records on route to its best ever result for a Ukrainian Olympic or Paralympic team! The swim team led the way with a total of 74 medals, including Maxim Krypak’s 5 gold and 3 silver, Yevheniy Bohodayko’s 4 gold and 9 medals, and an all-Ukrainian podium finish in the 200 m. Sprinter Layla Adjametova won two medals, including setting a world record in the 100m, while sprinter Ihor Tsvietov and cyclist Yehor Dementiev each came home with two gold medals. The always powerful Paralympic football team, competing in their 5th straight Paralympic final, knocked off Iran 2:1 in extra time in the exciting football final to win their 3rd gold in the event (2016, 2008, 2004). Lviv was well represented in Rio as well, with several athletes recognised for their world-class performances. Viktor Didukh walked away on top of the world with gold in table tennis, while Andriy Demchuk and Anton Datsko both medalled in fencing disciplines (Andriy with gold in fencing, Anton with silver in wheelchair fencing. Additionally, Lviv’s Paralympic icon, sprinter and long jumper Roman Pavlyk, returned home with medals from his fourth consecutive Paralympic Games. The 32-year-old superstar and former Paralympic champion added a silver in the 400 m and bronze in the long jump (less than one inch from gold!) to his already impressive haul of 7 medals from previous Paralympic Games.
 
The Ukrainian team’s impressive results are even more remarkable considering the country fielded only 172 athletes, more than 100 fewer than the American team that finished lower in the medal count. The Ukrainian Paralympic team has now finished in the Top 5 of the medal count in every Paralympics – both Winter and Summer – since 2006 (and 6th place in 2004)! The results are even more incredible considering the funding differences between Ukraine and countries it has finished ahead of – including the USA, Russia, and Australia – and that its state-of-the-art Yevpatoria Paralympic Training Centre was misappropriated by Russia during its 2014 annexation of Crimea. With the return of the facility unlikely in the near future, the Ukrainian Paralympic Committee is now looking to renovate the Western Rehabilitation and Sports Centre in Yavoriv (Lviv Region), originally a winter sports training centre, to accommodate summer sports as well. That bodes well for Paralympians across Ukraine, including gold medal power lifter and former world record holder Lidiya Solovyova, “Of course, through sport I’ve achieved a lot. Everything. Before sport I had practically nothing. Actually, not practically – literally I had nothing. I had no flat. I had no salary. I had no good pension. But now, thanks to sport, I have all these things.”
 Lviv Today congratulates all of Ukraine’s Paralympians on their record-breaking performances in Rio. 
 
Успіх українських паралімпійців .
 
На Паралімпійських іграх 2016 року у Ріо-де-Жанейро українські паралімпійці завоювали всього 117 медалей. За кількістю здобутих золотих нагород і за загальною кількістю медалей команда України посіла третє місце.
Наша команда встановила 22 світові рекорди на шляху до найкращого результату за всі роки участі України в олімпійських та паралімпійських змаганнях! Команда плавців здобула загалом 74 медалі, в тому числі 5 золотих і 3 срібні Максима Крипака, 4 золоті, а всього 9 медалей Євгена Богодайка, і всі три найвищі сходинки п’єдесталу в запливі на 200 м. Спрінтер Лейла Аджаметова завоювала дві медалі, встановивши світовий рекорд на дистанції 100 м, а спринтер Ігор Цвєтов і велосипедист Єгор Дементьєв здобули по дві золоті медалі. Завжди потужна паралімпійська футбольна команда, змагаючись у своєму п’ятому поспіль паралімпійському фіналі, перемогла команду Ірану з рахунком 2:1 в додатковий час, щоб виграти вже третє золото (попередні - у 2008 та 2004 роках). Спортсмени світового класу зі Львова також успішно виступали в Ріо - Віктор Дідух здобув золоту медаль у змаганнях з настільного тенісу, Андрій Демчук - золото у фехтуванні та Антон Дацко в фехтуванні на інвалідному візку. А ще, знаменитий 32-річний львівський паралімпієць, спринтер і стрибун у довжину Роман Павлик повернувся додому з медалями вже четвертий раз поспіль. Наш чемпіон додав до скарбниці збірної срібло в бігу на 400 метрів і бронзу в стрибках в довжину (від золота його відділяв 1 сантиметр!) маючи вже  сім медалей з  попередніх Паралімпійських ігор.
Вражаючі результати збірної України є ще більш примітними, враховуючи, що країна виставила тільки 172 спортсмена, приблизно на 100 менше, ніж команда США, яка фінішувала нижче в заліку. Українська паралімпійська команда увійшла в п’ятірку найкращих – в зимових і літніх іграх - з 2006 року (і 6 місце в 2004 році)! Результати здаються ще більш неймовірними з огляду на різницю у фінансуванні між Україною і державами, яких вона випередила - в тому числі США, Росії та Австралії. До того ж – сучасний євпаторійський паралімпійський тренувальний центр загарбала Росія під час незаконної анексії Криму 2014 року. У зв’язку з цим Український паралімпійський комітет тепер розглядає можливості відновлення та розбудови західного реабілітаційно-спортивного центру в Яворові (Львівська область) – створеного як зимовий навчально-спортивний центр - для розміщення також і літніх видів спорту. Це добрий знак для паралімпійців всієї Україниі, в тому числі й для золотої медалістки та колишньої рекордсменки світу штангістки Лідії Соловйової. "Звичайно, за допомогою спорту я досягла багато чого. Практично, всього. Перед спортом у мене не було нічого. Насправді - в буквальному сенсі - у мене не було нічого. У мене не було квартири. У мене не було зарплати. У мене не було доброї пенсії. Але тепер, завдяки спорту, у мене це все є.
 Lviv Today вітає всіх паралімпійців України з їх успішним виступом та рекордами на іграх в Ріо!
 
 
Shakhtar Dispatches Braga at Arena Lviv, Again
 
Lviv’s adopted football team, Shakhtar Donetsk, knocked off Portuguese side Braga 2:0 in Europa League group stage action at Arena Lviv on September 29th to sit atop Group H with 6 points. The game had some intrigue from the very beginning as current Shakhtar manager Paulo Fonseca held the same role at Braga just last season. Actually, the two teams have become somewhat rivals over the past few years, as Shakhtar has defeated the Portuguese side four times by a combined score of 11:1! In last season’s Europa League, the powerhouse Ukrainian squad dispatched their rivals 4:0 at home and 2:1 away in their two meetings. Riding high in their domestic league, and confident with their recent success in the rivalry, Shakhtar was full of confidence going into the matchup. Taras Stepanenko and Viktor Kovalenko provided all the scoring the home side would need to send the home fans home happy. Shakhtar’s next Europa League action is against Belgian side Ghent at Arena Lviv on October 20th. 
 
 
Впевнена  перемога Шахтаря на Арені Львів
 
Донецький "Шахтар" впевнено переміг у Львові "Брагу", здобув другу поспіль перемогу і з шістьма очками займає перше місце в групі Н. Ця зустріч обіцяла особливу інтригу, адже головний тренер" Шахтаря" Паулу Фонсека в минулому сезоні тренував саме "Брагу", яка двічі поступилася гірникам в 1/4 фіналу Ліги Європи УЄФА. Донеччани провели по голу у ворота португальців у кожному таймі. Причому, в другій половині гри "шахтарі" зробили це граючи у чисельній меншості: німецький рефері побачив симуляцію пенальті у діях Фреда та "нагородив" його другою жовтою карткою. "Швидкий" гол Тараса Степаненка та гол Віктора Коваленка на добиванні після потужного удару зі штрафного у виконанні Бернарда - підсумували солідну перевагу українців у класі. "Брага" традиційно мало загрожувала воротам "Шахтаря". Гості так і не потурбували Андрія П'ятова - жодного удару в площину за весь матч. Наступний матч групового етапу на Арені Львів "Шахтар" зіграє проти "Гента" вже 20 жовтня.
 
 
Lviv Region Bodybuilding Open Cup Championship
 
Lviv’s G. Hotkevych Palace of Culture played host to the Lviv Region Open Cup Bodybuilding Championship on October 1st. Over 100 of Western Ukraine’s strongest and fittest athletes were drawn to the bodybuilding showdown to determine winners in six categories, including: men’s physique, bodybuilding, body fitness, and bikini.
Representatives from event organisers IFBB (Lviv Bodybuilding & Fitness Federation) and Head Judge Ihor Lykachuk had the tough task of determining which of this current crop of incredible athletes would be crowned champions. Winners included Leopolitans Natalya Bersheda (bikini up to 163 cm), Yuriy Siryk (bodybuilding up to 80 kg), Volodymyr Okhrymchuk bodybuilding) and Ihor Dydyak (junior bodybuilding up to 80 kg). Congratulations to all the participants and winners!
 
Відкритий Чемпіонат Львівської області з бодібілдингу
 
 У Палаці культури ім. Гната Хоткевича 1 жовтня відбувся Відкритий Чемпіонат Львівської області з бодібілдингу, бодіфітнесу, фітнес-бікіні та менс фізік. У змаганнях прийняли участь майже сто спортсменів з різних куточків України, які змагалися в 6 категоріях.
 В представників Львівської федерація бодібілдингу та фітнесу IFBB, які були  організаторами  змагань, та в головного судді змагань - Ігоря Лукачука було важке завдання обрати  переможців з  багатьох гідних  учасників змагань. Серед переможців були й представники Львова - Наталя Бершеда (бікіні до 163 см.), Юрій Сірік (бодібілдинг до 80 кг.),  Володимир Охрімчук (бодібілдинг) та Ігор Дидяк (бодібілдинг, юніори до 80 кг.).Lviv Today вітає всіх  учасників   та переможців змагань!
 
Motocross at Mayorivka
 
Lviv’s legendary Mayorivka racetrack played host to a series of motocross competitions on September 11th. Previously known to be one of Europe’s most difficult, the track was recently reopened by motorcycle enthusiasts of local club Drive after nearly 20 years! The event drew over 50 competitors to competitions for children and adults, as well as National Cup competitions for amateurs and professionals. The event’s highlight came during the 1.5-hour-long off-road race that saw participants race 4 km along the Mayorivka track and 2 km along the wood line through treacherous swamplands. 
 
Мотокрос на Майорівці 
 
Знайома багатьом львів’янам з часів юності траса мотокросу на Майорівці знову приймала змагання 11 вересня. Свого часу відома в Європі як одна з найважчих, траса була відновлена після 20-річної перерви зусиллями ентузіастів місцевого клубу "Драйв". У змаганнях виступили понад 50 спортсменів в категоріях дітей та дорослих, а також у змаганнях Національного Кубка для любителів і професіоналів. Були також учасники з Німеччини, Польщі та Чехії. Родзинкою стали 1,5-годинні перегони бездоріжжям на трасі 4 км та 2 км вздовж лісу по болотистій місцевості.