May-June Sport Digest

  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
  • May-June Sport Digest
Issue 91, June 2016.
Lviv’s Halychanka Crowned Ukrainian Champs
 
Lviv’s Halychanka ladies handball team have a little extra gold to wear after a dominant performance in the Women’s Super League Final Four Cup last month. After finishing the regular season in second place with a 17-3 record, our golden ladies sent Kherson’s Dnipryanka packing in the semi-finals before dispatching the powerful 19-1 Karpaty HC out of Uzhgorod with a score of 32:21. The team was led by the dynamic duo of Sabova and Tukalo, who scored 11 times between the two of them. Lviv Today congratulates the ladies on their fantastic accomplishment! 
 
"Галичанка" – чемпіон України!
 
Львівська жіноча гандбольна команда "Галичанка" здобула у напруженій боротьбі титул чемпіона України, а в Городенці Івано-Франківської області – ще й Кубок України. Після закінчення сезону на другому місці з рахунком 17-3 у півфіналі "Галичанка" обіграла херсонську "Дніпрянку" (31:26), а у фіналі – своїх одвічних суперниць - "Карпати" Ужгород з рахунком 32:21. Команда виступала на чолі з динамічним дуетом Сабова - Тукало, які набрали 11 очок на двох. Lviv Today вітає наших спортсменок з їх фантастичним досягненням!
 
Shakhtar Wins Ukraine Cup in Lviv
 
While the real Battle for Donbas is tragically taking place on the other side of the country, the region’s top two football teams squared off (somewhat ironically) for the Ukraine Cup at Arena Lviv in the Western Ukrainian capital. It was the first time the Battle of Donbas had ever featured in the Ukrainian Cup tournament and the first time Lviv hosted the prestigious event. After a disappointing end to a strong season – losing in the semi-final of the Europa League and finishing second behind rivals Dynamo Kyiv in the Ukrainian Premier League – Shakhtar salvaged a cup by knocking off regional rival, and fellow orphan squad Zorya Luhansk, in front of over 21,000 Leopolitans and guests of the city in the finals. Goals by Ukrainian national team forward Oleksandr Hladkyy on both sides of the half brought the Ukraine Cup to Lviv’s adopted football squad. Following the match, long-time Shakhtar coach Mircea Lucescu announced he was leaving the team. Despite assuring the Ukrainian media post-match that he had not been in conversations with any team, the former Romanian national team player bolted for Russia’s Zenit St. Petersburg. In other football news, Lviv’s beloved FC Karpaty ended the season in 7th place – only 8 points removed from a Europa League berth – which represents the best the club has finished since 2010-11.
 
Шахтар здобув Кубок України у Львові
 
У той час як справжня битва за Донбас розгортається на іншій стороні країни, два футбольні клуби регіону змагаються за Кубок України на полі стадіону "Арена Львів" у західній столиці України. Це вперше дві команди з Донбасу зійшлись у поєдинку за Кубок України і вперше це відбулось у Львові. Після розчарування наприкінці сезону - програвши у півфіналі Ліги Європи і зайнявши друге місце позаду "Динамо" Київ у чемпіонаті України - "Шахтар" таки здобув кубок, перемагаючи у фіналі регіонального суперника "Зоря" Луганськ перед трибунами, які заповнили понад 21000 уболівальників. Обидва голи, які забив форвард української збірної Олександр Гладкий у обох таймах, безсумнівно,  допомогли "Шахтареві", який вже прописався у Львові, здобути Кубок України. Після матчу тренер "Шахтаря" Мірча Луческу оголосив, що він залишає команду. Незважаючи на заперечення українським ЗМІ після матчу, що він не провадив жодних переговорів з будь-якою командою, колишній гравець румунської збірної таки вирушив до Росії, щоб очолити команду "Зеніт" Санкт-Петербург. Серед інших футбольних новин, львівські "Карпати" закінчили сезон на 7-му місці - лише 8 очок забракло, щоб вийти у Лігу Європи – і це найкраще досягнення клубу після сезону 2010-11.
 
Foxtrot Cup 2016
 
Lviv’s Halychyna Sport Palace was home to the Foxtrot Cup 2016 international ballroom dance competition from May 28-29. Organised with the support of the World Dance Sport Federation, the event brought together over 300 dance couples from across Ukraine and Poland, Spain, Czech Republic, Moldova, Slovakia, Romania, Lithuania, Latvia.
 As part of the event’s programme, Ukraine held its national rating and qualification competitions in the Latin and Standard events. Congrats to all the couples!
 
Foxtrot Cup 2016
 
Львівський Палац спорту "Галичина" приймав у себе Міжнародні змагання з бальних танців Foxtrot Cup 2016 28-29 травня. В організованому за підтримки Всесвітньої Федерації танцювального спорту заході взяли участь понад 300 танцювальних пар з усієї України, а також Польщі, Молдови, Латвії, Литви, Іспанії, Румунії, Словаччини  та Чехії. В рамках програми заходу Україна провела свої національні рейтингові та кваліфікаційні змагання у латинській і стандартній програмах. Вітаємо всіх учасників та переможців!
 
Lviv’s Marchenko Double European Archery Champion
 
Lviv has long been home to Ukraine’s leading archers, with a long list of international competition winners and Ukrainian champions testifying to the calibre of our local talent. We can now add Leopolitan archery school grad Veronika Marchenko to that list. On May 29th, in the land of Robin Hood himself in Nottigham’s city centre, the young Marchenko earned her maiden individual crown and led Ukraine to the European championship. 
The Ukrainian women’s recurve side, consisting of Marchenko, Lidiya Sichenikova, and Anastasia Pavlova, were in superb form as they crushed Georgia 6-0 to win gold. The #3-seeds had earlier overcome Estonia and Italy before edging Germany in a shoot-off to reach the championship match. Buoyed by the team success, Marchenko then went on to capture the individual title as she stunned Russia’s top-seeded Tuiana Dashidorzhieva 7-1 to make sure she brought home two gold medals and two European championships. The Leopolitan star proved too strong for 12th-seeded German Lisa Unruh in the semi-final, as she knocked her rival off 6-2 to set up the chance at the golden double. 
Marchenko picked up the sport in 2006 and made her international debut in 2009. She represented Ukraine at the European Games in Baku in 2015 as well as at the individual and team recurve events at the 2015 World Archery Championships in Denmark. 
 
Львів’янка Вероніка Марченко - дворазова чемпіонка Європи зі стрільби з лука
 
Львів давно славиться своєю школою стрільби з лука, і має довгий список переможців міжнародних змагань і українських чемпіонів, що свідчить про калібр наших місцевих талантів. Під час змагань на батьківщині Робін Гуда у славному англійському місті Нотінгемі 29 травня львів’янка Вероніка Марченко поповнила цей список і здобула свою першу чемпіонську корону в індивідуальному заліку чемпіонату Європи.
Збірна України стрільців з традиційного лука, до якої увійшли Вероніка Марченко, Лідія Січенікова і Анастасія Павлова була в чудовій формі, завдяки якій перемогла збірну Грузії 6:0, щоб виграти золото. Посіяні третіми, вони перед цим подолали команди Естонії та Італії, перш ніж зустрітись з командою Німеччини в перестрілці, щоб вийти у фінал. Маючи вже командне "золото" В. Марченко з натхненням виступила в індивідуальному заліку, де вона подолала росіянку Туяну Дашидоржиєву 7-1, щоб додати у скарбничку перемоги ще одну золоту медаль. Львів’янка виявилася занадто сильною для посіяної дванадцятою німкені Лізи Унру в півфіналі і перемогла з рахунком 6-2 на шляху до перемоги в чемпіонаті.
Вероніка Марченко почала займатись спортом у 2006 році, а її міжнародний дебют відбувся 2009 року. Вона представляла Україну на європейських іграх в Баку в 2015 році, а також в індивідуальних і командних виступах на чемпіонаті світу зі стрільби з лука 2015 року в Данії.
 
 
Qualifying tournament of European championship-2017:
Ukraine vs. Greece
 
National women’s team of Ukraine on football  won over Greece in the qualifying tournament of European championship-2017.  The tournament situation, in which  Ukrainian team  got itself  at the  final stage of the qualifying matches, haven’t offered  much, and the best way  for  settle  the issue  was  to win in the two last matches. And under the  skilled  guidance of  coach Volodymyr Reva managed to  beat  team of Greece with score  2:0. As  next step for the National women’s team of Ukraine on football  will be winning crucial  match  against Romania as the result of this  game, which is set to take place in September,   will  define which team will  occupy  the second place in the group.  As  it looks  now, after victory  at Lviv’s stadium,  Ukrainian  team  with its 3 well-played  points is  all set  to  get  this place in the group.  Scores: Apanaschenko (2),  Boychenko (44)
 
Відбірковий матч до EURO 2017 Україна vs Греція
 
Національна жіноча команда України у Львові впевнено перемогла збірну Греції у рамках кваліфікаційного турніру чемпіонату Європи. Турнірна ситуація, в якій опинилася збірна України на фініші відбіркового турніру, не залишала «синьо-жовтим» іншого варіанту, крім перемоги у двох заключних поєдинках кваліфікації. З першим пунктом завдання підопічні Володимира Реви впоралися – у Львові українки впевнено переграли збірну Греції. 2:0 – перемога «синьо-жовтих», і тепер на наших дівчат очікує надважливий з усіх точок зору гостьовий матч проти збірної Румунії. Саме в цьому поєдинку, який відбудеться у вересні, й вирішиться доля другого місця у групі, на яке після здобутих у Львові трьох очок вийшла українська збірна. Голи: Апанащенко (2, з пен.), Бойченко (44)