November-December Sports Digest

Issue 85, December 2015.

Champions League: Shakhtar vs. Real Madrid

While the result of Shaktar’s final home game of the Champions League group stage against top-ranked Real Madrid was never really in doubt – if not going into the match, certainly after the team fell behind 0:4 on Cristiano Ronaldo’s second strike at 70’ – Lviv’s adopted team certainly went out in style. Needing all 3 points from a win to keep their near impossible dream of qualifying for the playoffs alive, the team came to life in the game’s final 15 minutes. The scintillating finish began when Brazilian midfielder Alex Teixeira – who had an incredible 19 goals in 13 league matches this season going in – slotted a 77’ penalty. The goal was the first that the star-studded Spanish squad had conceded in 470 minutes of Champions League action. The Miners poured forward in the game’s dying minutes and were rewarded on an 83rd minute marker by Dentinho and a second from Teixeira at 88’. While the team couldn’t quite cap its magical 15 minutes with a game-tying miracle marker, the 34,000 on hand for the game at Arena Lviv were still buzzing with excitement when the final whistle was blown. The result, while eliminating Shakhtar from Champions League playoff contention, seems sure to secure their qualification for the second-tier Europa League Round of 32. Those games begin in February 2016.

Ліга чемпіонів: "Шахтар" - "Реал"

Мало хто ставив на "Шахтар" у його заключній домашній грі групового етапу Ліги чемпіонів проти мадридського "Реалу", особливо якщо зважати на те, що в Іспанії донеччани програли 0:4. Аж до 70 хвилини матчу, коли Кріштіану Роналду забив два голи у ворота наших футболістів, гра проходила з явною перевагою гостей. І лише на останніх 15 хвилинах поєдинку (5 з них – додані) футболісти "Шахтаря" нарешті показали публіці й собі, як треба грати по-справжньому. Чудово проявився талант бразильського напівзахисника Алекса Тейшейри, у якого на рахунку 19 забитих голів у 13 матчах цього сезону - на 77 хвилині він забиває перший гол у відповідь зі штрафного. Це був перший м’яч, пропущений воротарем "Реалу" за останні 470 хвилин ігор у Лізі чемпіонів. "Шахтар" продовжує розвивати наступ і на 83 хвилині Дентіньйо знову добивається успіху, а Тейшейра забиває свій другий гол на 88 хвилині. Усі вболівальники (а їх було того вечора понад 34000) української команди, не перестаючи, гаряче підтримували наших хлопців до останньої секунди матчу. І, хоча й Шахтар вибуває з плей-офф Ліги чемпіонів, він, майже напевно, залишається у основному турнірі, де гратимуть 32 команди. Ці ігри почнуться в лютому 2016 року.

Karpaty vs. Shakhtar

Odesa was the uncharacteristic home to Karpaty Lviv’s final game before the winter break on December 3rd, when Shakhtar Donetsk welcomed their cross-city rivals for the third Lviv Derby. Historically, Shakhtar has owned the series between the two teams, winning 27 and drawing 8 of the teams’ 44 meetings. That, however, couldn’t prevent a rousing 2-goal, second half comeback by the boys in white and green the last time the two teams met. While Karpaty has been riding a strong start to the season, including a vital away victory against Olimpik Donetsk as part of a 4-game undefeated stretch leading into the encounter, the Lions were always going to be in tough against league-leading Shakhtar. Two late Shakhtar goals sealed a deserved 0:3 win in the 3rd Lviv Derby and ensured that the hottest team in the league would go into the break riding an 11-game win streak. Karpaty has much to look forward to when play resumes in spring. The team currently sits in 7th position with 6 wins and 3 draws from 16 games, including a sparkling 4 wins and 2 draws in 7 home games. More importantly, the club sits within striking distance of 4th-place Dnipro Dnipropetrovsk. The 4th-place squad in the Ukrainian Premier League gains automatic qualification to next season’s prestigious Europa League. The game was played in Odesa as Shakhtar wanted to preserve the Arena Lviv pitch for their own Europa League run this spring. Karpaty returns on March 12th when they are set to play Dynamo Kyiv.

"Карпати" - "Шахтар"

Львівські "Карпати" провели 3 грудня останню гру перед зимовою перервою в Одесі проти донецького "Шахтаря". Гра відбулась в Одесі, тому що "Шахтар" вирішив поберегти поле стадіону "Арена" Львів для матчів Ліги Європи навесні 2016 року. У 44 попередніх зустрічах двох команд "Шахтар" виграв 27 і звів у нічию 8 поєдинків. У останній зустрічі двох команд минулого року "Карпати" змогли забити 2 голи у ворота "Шахтаря" і матч закінчився з рахунком 2:2. Цей сезон "Карпати" розпочали доволі вдало, отримавши життєво важливу виїзну перемогу над командою "Олімпік" Донецьк (28 листопада, 4:1). Перед цим біло-зелені мали своє пасмо удачі, не програвши жодного з трьох матчів підряд. В одеському поєдинку з "Карпатами" "Шахтар" здобув заслужену перемогу 3:0, яка стала його одинадцятою в серії виграних матчів. "Карпатам" тепер буде що надолужувати, коли гра відновиться навесні. Сьогодні наша команда посідає 7 місце в таблиці з 6 перемогами і 3 нічиїми з 16 ігор, серед яких, зокрема, яскраві 4 перемоги та 2 нічиї в 7 домашніх матчах. І що ще важливіше, тепер Карпати знаходиться в межах досяжності "Дніпра", що посідає 4 місце. А команда, яка займає 4 місце в українській Прем'єр-лізі, отримує автоматичну кваліфікацію до престижної Ліги Європи в наступному сезоні. Наступна гра "Карпат" призначена на 12 березня, коли вони зустрінуться з "Динамо" Київ.

Ukraine’s national football team  against Slovenian

Lviv’s magical charm once again worked its enchantment on Ukraine’s national football team, as the home side knocked off Slovenia 2:0 in a crucial EURO 2016 qualification match at Arena Lviv on November 14th. The national team was looking for any help they could find after falling at the playoff stage in qualifying at the previous five (!) major tournaments. Having never dropped a game in the Western Ukrainian capital, the team turned to the city in the hopes of improving on its sparkling 12 wins and 2 draws in Lviv (including 6 wins and 2 draws at Arena Lviv). The important match drew a large and raucous crowd of over 32,000, including Ukrainian President Petro Poroshenko and his Slovenian counterpart Borut Pahor. The crowd was treated to a dominant performance by Ukraine, with the visitors lucky to escape with conceding only 2 goals. The Ukrainians finished off the Slovenes 3 days later in a nervy 1:1 draw to advance to this summer’s EURO 2016 in France on a 3:1 aggregate. Ukraine was led by Dynamo Kyiv forward Andriy Yarmolenko, who slotted 6 times in the qualification campaign. The finals draw is set to be held in Paris on December 12th.

Збірна України - збірна Словенії

Українська футбольна збірна перемогла збірну Словенії з рахунком 2:0 у вирішальному відбірковому матчі ЄВРО-2016 на стадіоні "Арена" Львів 14 листопада.  Історія така, що наша збірна досі жодного разу не перемогла у чотирьох зустрічах зі збірною Словенії (два програші і двічі нічия). Але наша збірна не програла досі жодного матчу в столиці Західної України, де вона здобула 12 перемог і 2 нічиї (серед яких, зокрема, 6 перемог і 2 нічиї на "Арені" Львів).  На матчі були присутні понад 32000 глядачів, у тому числі й президент України Петро Порошенко та його словенський колега Борут Пахор. Наша збірна з такою підтримкою відразу ж пішла вперед і можна сказати, що словенці легко відбулися цього разу. У повторному матчі через три дні рахунок був 1:1 (тобто, знову на нашу користь), і тепер збірну України чекають футбольні поля Франції в гарячих баталіях Євро 2016. Капітаном збірної України був київський динамівець Андрій Ярмоленко, який відзначився вже 6 разів у відбірковому циклі. Фінал розіграшу пройде в Парижі 12 грудня.

Basketball: Halychyna Off to Torrid Start

Lviv’s Halychyna basketball team continued its torrid start to the Ukrainian Super League season with victories over Odesa (83:68) and Zaporizhia’s Khortytsia (81:74). The wins pushed the team’s record to an impressive 6-1, good for second place behind undefeated Dnipro. The team’s American shooting guard Larry Hall improved on his personal assist record and now leads the Super League in assists. Halychyna forward Omar Briggs impressed against Khortytsia, earning a double-double with 22 points and 10 rebounds. Illya Shemosyuk, Volodomyr Gurtovyi, and Dennis Tyutyunnik have all been impressive recently, each averaging 15.5 points a game. Halychyna sees a busy home schedule in December with games against Kharkiv (Dec. 15), Kremen (Dec. 25), and Odesa (Dec. 27). All games are held at the Halychyna Sports Palace (8 Kerchenska St.).

Баскетбол: вдалий старт "Галичини"

Львівські баскетболісти розпочали сезон в українській Суперлізі з двох перемог - над командою "Одеса" (27 листопада, 83:68) і запорізькою "Хортицею" (29 листопада, 81:74). Ці виграші допомогли "Галичині" (6-1) впритул наблизитись до лідера турніру непереможної команди "Дніпро". Американський атакуючий захисник команди Ларрі Хол поліпшив свій особистий рахунок подач, і тепер веде перед у Суперлізі за цим показником. Форвард "Галичини" Омар Бріггс відзначився у грі проти "Хортиці", заробивши дабл-дабл з 22 очками і 10 підбираннями. Ілля Шемосюк, Володимир Гуртовий, і Денис Тютюнник також не пасли задніх у цих матчах, кожен в середньому набрав по 15,5 очок за гру. Перед нашою командою напружений графік на своєму полі в грудні з іграми проти команд "Харків" (15 грудня), "Кремінь" (25 грудня), і "Одеса" (27 грудня). Всі ігри проводяться в Палаці спорту "Галичина" (вул. Керченська, 8).

DanceSport: Lviv Open Cup

Lviv’s Gratsya Sport Complex at Pvidenny played host to the Lviv Open Cup 2015 dance sport competition from November 21-22. The event drew over 800 dancers from across Ukraine to compete in the various age categories in the Standard and Latin programmes. Valentyn Torkot & Anastasiya Kvurt from the Crystal Dance Club took home top honours in the Latin programme, while Roman Kozhenevskyi&Yulia Podolynna emerged victorious in the Standard program.

Спортивны танці: Lviv Open Cup

У спортивному комплексі "Грація" (ТВК "Південний") 21-22 листопада відбулись змагання зі спортивних танців - Lviv Open Cup-2015. У заході взяли участь понад 800 танцюристів різних вікових категорій зі всієї України. Учасники традиційно виступали у стандартній та латинській програмах. Переможцями стали Валентин Торкот / Анастасія Квурт (танцювальний клуб "Кристал") в латиноамериканській програмі і Роман Коженевський / Юлія Подолинна (танцювальний клуб "Аеліта") - у стандартній програмі.

Handball

Lviv’s powerhouse Halychanka ladies handball team will have to deal with a little adversity if they hope to improve on last season’s silver medal in the Ukrainian Super League and semi-final appearance in the European Cup after the unexpected departure of Head Coach Vasyl Kozar. With the team sitting in second place in the Ukrainian league with an 8-2 record, and following a hard-fought 30:30 draw with Turkish team Muratpasa Belediye, Kozar was forced to resign due to “personal circumstances”. Halychanka President Roman Fedyshyn accepted Kozar’s resignation and announced that Vitaliy Nadich and Tetyana Shtefan will lead the team until a new coach is hired after the New Year holiday season. Nadich has worked with the team since 2008, including as an assistant coach to Kozar and most recently as club manager. Shterfan played with the team from 2007-09 – which included two runner-up finishes – and has been acting as an assistant coach with the club since 2010. The Halychanka most recently hosted the 5th-ranked Real Mykolaiv at the Palace of Sports (8 Kerchenska St.) and won over their eastern rivals with scores of 41:16  and 33:24.

Гандбол

Львівський жіночий гандбольний клуб "Галичанка" отримав нових тимчасових тренерів – Віталія Надича і Тетяну Штефан після драматичної відставки попереднього тренера Василя Козара. Після другого матчу проти турецької команди "Muratpasa Belediye", що завершився з рахунком 30:30, тренер Василь Козар вирішив піти у відставку через особисті обставини. Президент клубу Роман Федишин відставку прийняв і заявив, що новий тренер буде призначений після новорічних свят.  Віталій Надич працює з "Галичанкою" з 2008 року, протягом декількох років він був помічником Василя Козара, а пізніше став менеджером клубу. Тетяна Штефан була гравцем команди в сезоні 2007-2009, а з 2010 року займала посаду другого тренера. У сьомому раунді жіночої Суперліги 4-5 грудня "Галичанка" зіграла у Львові проти команди Реал (Миколаїв). У першому матчі "Галичанка" перемогла з рахунком 41:16, а в другому – 33:24.