August-September Sport Digest

  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
  • August-September Sport Digest
Issue 82, September 2015.

Water Polo

The Double of Lviv's Dynamo

Lviv’s Dynamo water polo squad found just the right way to celebrate their Ukrainian Water Polo Championship – by following it up with gold at the Ukraine Cup. The local boys comfortably took care of Kharkiv’s Slobozhanets in the final by the score of 7:4. The overjoyed players happily dunked head coach Igor Zinkevych into the pool following the victory, which has become a winning tradition since their wonderful achievements started rolling in back in 2013. The victory came in large part due to the spectacular play of the “Magical Martins” – Czech Republic’s Martin Faměra and Slovakia’s Martin Mravik.

Водне поло

Золотий «дубль» львівського «Динамо»

Ставши Чемпіонами України, львівські ватерполісти відсвяткували ще одну перемогу, здобувши золото Кубку України. У фінальному матчі наші динамівці перемогли команду Слобожанець з Харкова з рахунком 7:4. Традиційно, після перемоги тренера Львівського Динамо Ігора Зінкевича викупали в басейні. Ця традиція святкування славних досягнень з’явилась у команди у 2013 році. Свою частку в перемогу вклали гравці з дружньої Чехії - Мартін Фрамера і з братньої Словаччини - Мартін Мравік.

Tennis

ITF LION CUP

International tennis has once again swung through Lviv as the prestigious ITF Lion Cup returned to the city’s Ukraine Sport Palace due to the unstable economic situation in the country. Over 100 under-18 athletes from across Europe, the USA, and New Zealand travelled in the Western Ukrainian capital for the event. Slovakia’s Tomas Liska took home top honours in the men’s tournament, while Odesa’s Oleksandra Andreeva topped the women’s draw. Lviv’s-own Anna Napadiy did the city proud by qualifying for the women’s quarterfinals. The future of Ukrainian tennis is bright and we hope to see more Leopolitans compete for the ITF Lion Cup next year.

Теніс

ITF LION CUP

Міжнародні тенісні змагання знову повернулись до Львова. Після річної перерви у зв'язку з нестабільною економічною ситуацією в країні на відкритих кортах Палацу спорту "Україна" 21 – 26 серпня знову відбувся престижний міжнародний турнір ITF LION CUP. За головний приз змагань боролись понад 100 спортсменів віком до 18 років зі Словаччини, Литви, Австрії, Словенії, США, Чехії, Туреччини, Норвегії, Ізраїлю, Румунії, Німеччини, Польщі, Молдови, Казахстану, Італії та Нової Зеландії. Переможцями стали Томаш Ліска (Словаччина) і Олександра Андрєєва (Одеса). На жаль, не було переможців серед представників нашого міста, хоча Анні Нападій вдалося прийшли до чвертьфіналу. Сподіваємось наступного року побачити львівських гравців серед переможців цього турніру.

Cycling

Halychyna Grand Prix

Lviv’s SKA bicycle track played host to two major cycling competitions from August 6th – 9th, as competitors from across Ukraine took part in the National Championships, while the Halychyna Grand Prix drew an international field. This wasn’t the first time that the Union Cycliste Internationale (UCI) decided to host a sports cycling competition in Ukraine and the decision proved popular – nearly 150 athletes from Ukraine around the world were drawn to city for the competitions. Two track records were set while the cyclists competed for the 18 sets of medals: Ukrainian sportsman Andriy Vinokurov set the marks at both the 200m and 1000m distances. Several athletes from Lviv were among the top performers, including: Roman Gladysh, Tetyana, Klimchenko, Sofia Holod, Bohdana Soltys, Andriy Kutsenko, and Oleksandr Kryvych.

Велоспорт

Гран-прі Галичини

У Львові на велотреку СКА 6-9 серпня відбулись великі змагання з велоспорту. Учасники змагалися у національному чемпіонаті, а також у міжнародному турнірі "Гран-прі Галичини". В Україні вже не вперше проводяться змагання під егідою Міжнародного союзу велосипедистів (UCI), тому на них зібрались 138 спортсменів з Білорусі, Азербайджану, Болгарії, Польщі, Литви та України. Головним суддею змагань був міжнародний комісар UCI Павло Скорек з Польщі. Всього спортсмени змагалися за 18 комплектів медалей. На змаганнях були встановлені два рекорди львівського треку - на дистанції 200 і 1000 м, обидва встановив український велосипедист Андрій Винокуров. Переможцями змагань також стали Роман Гладиш, Тетяна Клімченко, Софія Холод, Богдана Солтис, Андрій Куценко та Олександр Кривич.

Sevilla Signs Lviv’s Shved

Leopolitan football fans may have a new Spanish club to cheer for now as young FC Karpaty Lviv product Maryan Shved has attracted a reported €1 million transfer fee to join Ukrainian national team star Yevhen Konoplyanka in the Sevilla FC system. Shved, who was born in the Lviv Oblast, has been with the Karpaty system since the age of 7 and has starred internationally with the Ukrainian national under-16 and under-19 teams, where he’s scored 4 goals in 8 games. Older Karpaty fans might remember his father Vasyl Shved, who played with the squad for three seasons at the turn of the century. The 18-year-old winger scored 2 goals in 12 appearances last season for the boys in green and white. He is slated to play for Sevilla Atlético this season, the division two reserve team for Spanish giants Sevilla FC. He joins Konoplyanka, who stars with the Ukrainian national team and plays wing for the top-level Sevilla team.

За кого "Севілья" виклала 1 млн євро

Львівські футбольні фанати тепер сміливо можуть вболівати за іспанський клуб "Севілья", до якого перейшов молодий гравець ФК "Карпати" Мар'ян Швед за суму 1 млн євро і тепер гратиме поряд із зіркою української збірної Євгеном Коноплянкою. Мар'ян Швед, уродженець Львівської області, пов’язав своє спортивне життя з командою "Карпати" ще коли мав 7 років і почав виступати з юнацькою збірною до 16 і до 19 років, де він забив 4 голи у 8 матчах. Старі шанувальники "Карпат", можливо, пам'ятають його батька Василя Шведа, який грав у команді протягом трьох сезонів на рубежі століть. Молодий, талановитий півзахисник забив 2 голи у 12 матчах минулого сезону, виступаючи в основному складі "Карпат". У цьому сезоні він спершу виступатиме за севільських дублерів, які грають у другому дивізіоні національного чемпіонату. Він гратиме в одному клубі з кумиром свого дитинства - Євгеном Коноплянкою.

Football

Champion’s League Action Returns to Lviv

Lviv’s adopted football team, Shakhtar Donetsk, once again qualified for the UEFA Champion’s League group stage after a dramatic 2:2 draw with Austrian squad Rapid Vienna in Lviv on August 25th to advance 3:2 on aggregate. Things looked good early for the Eastern Ukrainian orphans when Marlos put the side up 1:0 after just 10 minutes to take a 2:0 lead after the previous week’s 1:0 victory in Vienna. Two quick goals by the Austrian side within 22 minutes had the visitors advancing on away goals. Ukrainian national team forward Oleksandr Hladkyy, however, ensured that the Ukrainian giants would qualify for their sixth successive Champion’s League group stage when he pounced on a poor defensive header in the 27’. The 10-man visitors had the crowd gasp in relief after an 88th-minute shot came back off the woodwork, but nothing would stop Lviv’s second team from going through.

Футбол

Ліга Чемпіонів повертається до Львова

Футболісти донецького "Шахтаря", для яких львівський стадіон "Арена" став другим домом вже вшосте поспіль вибороли право виступати у груповому етапі Ліги чемпіонів УЄФА, зігравши внічию 2:2 з австрійським "Рапідом" 25 серпня і перемігши 3:2 за сумою двох матчів. Донеччани відразу рушили вперед, і на 10 хвилині Марлос відкриває рахунок - 1:0. Тут би й розвивати успіх, але через 3 хвилини австрійці забивають гол у відповідь, а на 22 хвилині зі штрафного забивають у ворота "Шахтаря" ще один. Але недовго вони тішились, бо ще через п’ять хвилин наші футболісти вирівнюють рахунок - 2:2. Після цього "помаранчево-чорні" заволоділи ініціативою, виманюючи суперників з їх половини поля, але ті не дуже поспішали бігти вперед. Друга половина виглядала млявіше, бо суперники стали грати набагато обачніше. На 88 хвилині гравець "Рапіду" Зоннляйтнер отримує другу жовту картку, і Шахтар отримує чисельну перевагу, але чомусь не може її реалізувати. Більше того, австрійці створюють ще 2 дуже небезпечні моменти біля воріт "Шахатаря", але все обійшлось.