5th Gorgany Half Marathon

Issue 79, May 2015.

5th Gorgany Half Marathon

Lviv was host to the annual Gorgany Half Marathon last month as runners in many different categories (men, women, 60+, and others) participated in the 21 kilometre or 4 kilometre races. Runners were treated to some of the city’s most scenic scenery as they traced their ways through Lviv’s picturesque parks, tranquil Vynnyky Forest, and bustling city centre. The Gorgany Half Marathon is one of Lviv’s leading spring sports events and regularly attracts some of the finest professional and amateur athletes from across Western Ukraine.

Ivano-Frankivsk’s Oksana Ugrynchuk and Volodomyr Yurchuk took home the honours in the 21km race, while Lviv’s own Oksana Petrova and Nazariy Chygin’ were crowned champions of at the 4km distance. Three local teams won all the honours in the 4km team category: first place went to Zoom Support 2; second place to Zoom Support 1; and third place to Globallogic 1. Lviv Today congratulates all the participants of this wonderful event.

5-й напівмарафон "Горгани"

Минулого місяця Львів був господарем щорічного напівмарафону "Горгани", у якому виступили бігуни у різних категоріях (чоловіки, жінки, 60+, та інші) на дистанції 21 та 4 кілометри. Траса проходила деякими з найбільш мальовничих пейзажів міста, через мальовничі парки Львова, Винниківський ліс та історичний центр міста. Напівмарафон "Горгани" є одним з провідних весняних спортивних заходів у Львові, де регулярно збираються найкращі спортсмени, як професіонали, так і аматори з усієї Західної України. Івано-Франківці Оксана Угринчук і Володимир Юрчук повезли додому нагороди за перемогу на дистанції 21 км, а львів’яни Оксана Петрова та Назарій Чигін були першими на дистанції 4 км. Три львівські команди здобули всі нагороди на дистанції 4 км: перше місце - Zoom Support 2, друге місце - Zoom Support 1, і третє місце - Globallogic 1. Наша редакція вітає всіх учасників і переможців цих змагань.