November - December Sports Digest

Issue 74, December 2014.

Champions & Europa League Updates: Shakhtar Qualifies

Lviv’s adopted Ukrainian champions – Shakhtar Donetsk – are very much feeling at home in Lviv after qualifying for the Champions League knockout stages with a 5-0 thumping of Belarus’ BATE Borisov. Shakhtar continued to show no mercy to the Belarussian squad, following up on their 7-0 demolition in Belarus with another thrashing at home in Arena Lviv. Leopolitan fans in attendance were treated to a record-breaking performance by Shakhtar striker Luiz Adriano – last season’s Ukrainian Premiere League scoring champion – who broke several records by scoring a second straight hat trick against BATE after registering 5 in the previous encounter. The current Champions League scoring leader (with 9), he had already equalled Lionel Messi’s record for most goals in a game (5) when he equalled Cristiano Ronaldo’s record for most goals through 4 games.

After qualifying for the knockout stages, Shakhtar fell flat in a 0:1 loss to Atletico Madrid that ensured the team qualifies as runner-up in Group H. They finish the group stages in Portugal with a Dec. 10 tilt against Porto before waiting until Dec. 15 to determine their opponent for the Round of 16. Those games are set for February / March 2015.

"Шахтар" у Лізі чемпіонів та Лізі Європи 

Львівські, а також донецькі вболівальники з нетерпінням чекали поєдинку між командами "Шахтар" і білоруським клубом БАТЕ, що відбувся 5 листопада. На стадіоні "Арена Львів" шахтарі перемогли з розгромним рахунком 5:0, а перед цим на білоруському полі видали на гора ще кращий результат – 7:0. Усі присутні на матчі повністю насолодились віртуозною грою нападаючого "Шахтаря" Луїса Адріано - чемпіона минулого сезону української Прем'єр-ліги, який побив кілька рекордів, виконавши другий раз поспіль хет-трик у грі проти БАТЕ у Львові, а в попередній зустрічі пента-трик. Найкращий бомбардир ліги чемпіонів (9 мячів), він став на рівень Ліонеля Мессі за більшістю голів у матчі (5), перед цим маючи рекорд більшості голів у матчі (4), як у Кріштіану Роналду.

Після кваліфікації для плей-офф, "Шахтар" програв 0:1 у поєдинку з "Атлетіко" Мадрид, але зайняв друге місце в групі H. Донеччани закінчать груповий етап в Португалії 10 грудня матчем проти "Порту", а 15 грудня визначиться їх суперник у 16 раунді. Наступні ігри намічено на лютий / березень 2015 р.

Karpaty: Points & Progress

FC Karpaty Lviv – our beloved boys in green – finished out a difficult first half of the Ukrainian Premiere League season with a strong November that included matches against Ukrainian giants Dynamo Kyiv and Shakhtar Donetsk. The month started with a deflating loss to middle-of-the-pack Zorya Luhansk that saw the team concede the winner with only 6 minutes left to play. The team then saw an impressive result against undefeated Dynamo Kyiv (10w, 3d), drawing the leaders 0-0 at Olympic Stadium in Kyiv. The next match was the highly-anticipated ‘Lviv Derby’ against Shakhtar Donetsk. Played at Karpaty’s home – Stadium Ukrainia – the match drew 8,900 fans to see Shakhtar neatly dispose of the Lions 2-0. The team finished November with a 1-0 victory over 11th-place Hoverla Uzhhorod, with a 74’ marker by Volodomyr Kostevych being the difference.

The team currently sits in 13th-place, 6 points behind their nearest competition and tied on points with bottom-dwellers Illichivets Mariupol . The team plays Chornomorets Odessa on Dec. 12th before taking a break until play resumes in February. 

"Карпати" набирають очки 

Футболісти львівських "Карпат" завершили нелегку першу половину сезону української Прем'єр-ліги двома поєдинками в листопаді проти українських гігантів "Динамо" і "Шахтаря". Місяць почався з програшу луганській "Зорі", що знаходиться посередині турнірної таблиці. Перемога луганчанам дісталась лише за 6 хвилин до закінчення гри. Потім біло-зелені вистояли проти київського "Динамо" (10 перемог, 3 нічиї) з рахунком 0:0 на Олімпійському стадіоні в Києві. В наступному матчі на своєму полі проти "Шахтаря" за присутності 8900 вболівальників, перемогу без великих зусиль здобули гості – 2:0. Останній матч листопада проти ужгородської "Говерли" (11 місце) завершився перемогою Львів’ян 1:0. Гол на 74 хвилині забив Володимир Костевич.

Сьогодні команда знаходиться на 13 місці, набравши 6 очок в останніх поєдинках і балансуючи внизу таблиці з маріупольським "Іллічівцем". Наступний матч "Карпат" проти  одеського «Чорноморця» відбудеться 12 грудня, після чого буде перерва аж до лютого.

Lviv’s BC Halychyna Continues Slow Start

Lviv’s BC Politekhnika-Halychyna – only two seasons removed from a 4th-place finish in the SuperLeague – finds itself in last place in the 11-team league after a taxing 1-10 start to the season. The team began the season with 7 straight losses before squeaking by 10th-place DniproAzot 84:82 at home on November 21st. The team has continued to slide, posting 3 straight losses since the victory. A nice surprise for the team early this season has been the play of Ukrainian point guard Anton Davydiuk, who through the first 11 games is averaging 11.3 points and 4.5 rebounds a game. Due to the late start to the season, the condensed scheduled sees the squad play another 6 games in December, including home encounters with 8th-ranked BC Odessa (Dec. 5th), 1st-place Khimik (Dec. 19th), and 9th-ranked Hoverla (Dec. 28th). All home games are played at the Halychyna Sports Palace (8 Kerchenska St.).

Чорна смуга БК "Галичина" 

Львівський БК "Галичина", який лиш два сезони перед цим зайняв 4-е місце в Суперлізі, сьогодні знаходиться на останньому, одинадцятому місці з рахунком 1-10. Команда почала сезон з 7 програшів підряд аж до скромної перемоги 21 листопада над "ДніпроАЗОТ" (10 місце) з рахунком 84:82. Але невдачі продовжували переслідувати львів’ян - знову три програші підряд. Приємним сюрпризом для команди на початку цього сезону став розігруючий Антон Давидюк, який протягом перших 11 ігор в середньому набирав 11,3 очка і 4,5 підбирань за гру. Через те, що сезон розпочався із запізненням, "Галичина" має провести ще 6 ігор в грудні, включно з домашніми матчами з командами БК "Одеса" (8 місце) - 5 грудня, "Хімік" (1 місце) - 19 грудня, і Говерла (9 місце) - 28 грудня. Всі домашні ігри проходять у Палаці спорту "Галичина" (вул. Керченнська, 8).

Lviv Takes Karate Bronze

From November 5-9, all eyes in the karate world were turned to the World Karate Championships in Bremen, Germany; where over 900 martial artists from 100+ nations competed in one of the 16 categories. By the end of the tournament, new World Champions were crowned in both the Kata (fixed practice) and Kumite (free fight) divisions.

Ukraine was represented by 15 athletes that participated in either the World Championships, or the first-ever World Karate Championships for persons with disabilities. The Ukrainian team fared well at the tournaments, with Ulyana Smirnova taking gold in Kata Wheelchair, and Odessa’s Iryna Zaretska and Lviv’s own Stanislav Horuna (of the local Union club) both leaving with Germany with bronze medals. With the results, Ukraine now sits in 14th place in the official world rankings of the World Karate Federation.

Бронза львівських каратистів 

Чемпіонат світу з карате відбувся в німецькому місті Бремені 5-9 листопада, де понад 900 спортсменів з понад 100 країн змагалися у 16 вагових категоріях. Каратисти традиційно змагались в обох категоріях - ”ката” (формальні вправи) і куміте (вільний бій).

Україну представляли 15 учасників, які брали участь і в чемпіонаті світу, і в першому чемпіонаті світу з карате для осіб з обмеженими можливостями. Українська команда добре показали себе в турнірах - Уляна Смирнова завоювала золоту медаль у вправах “ката” на візку, а одеситка Ірина Зарецька і львів’янин Станіслав Горуна (з клубу ”Юніон”) залишали Німеччину з бронзовими медалями. З такими результатами Україна тепер займає 14 місце в офіційних світових рейтингах Світової федерації карате.

2014 Ukrainian Chess Championship

Lviv played host to the 2014 Ukrainian Individual Chess Championships for both men and women from November 10-22. The 83rd men’s tournament was topped by GM Yuriy Kuzubov and GM Pavel Eljanov on 7.5/11 points; however Kuzubov was crowned champion with a better tie-break score. GM Anton Korobov shared the bronze prize with former World Champion GM Ruslan Ponomariov on 6.5 points each.

On the women’s side, GM Anna Muzychuk was crowned Ukrainian champion in the 74th women’s championship after scoring 6/8, leaving runner-up GM Natalia Zhukova a ½ point behind. The sensation of the tournament was surely 16-year-old WFM Yulja Osmak, who shared 3rd place with IM Mariya Muzychuk on 5 points but took the bronze on a superior tie-break score. After winning 62 ELO pints at the Yury Privalov Memorial earlier last month, she has now added 86 new ELO points to her rating leaving the young chess prodigy with a very impressive 2392.

Український шаховий чемпіонат

Львів приймав індивідуальний чемпіонат України з шахів 2014 року серед чоловіків та жінок 10-22 листопада. На чемпіонський титул 83-го чоловічого турніру претендували Юрій Кузубов (GM, Краматорськ) і Павло Ельянов (GM, Харків) з однаковим рахунком 7,5 очок; однак чемпіоном судді визнали Кузубова з кращими результатами тай-брейку. Антон Коробов (GM, Харків) поділився бронзою з колишнім чемпіоном світу Русланом Пономарьовим (GM, Київ), обидва набрали по 6,5 очок.

Серед жінок Анна Музичук (GM, Львів) стала чемпіонкою 74-го жіночого чемпіонату України з результатом 6/8, випередивши на пів очка Наталію Жукову (GM, Одеса). Сенсацією турніру впевнено можна назвати 16-річну Юлію Осьмак (WFM, Київ), яка поділила третє місце з Марією Музичук (ІМ, Львів) набравши також 5 очок, але мала кращий результат тай-брейку. Набравши 62 очки ELO на меморіалі Юрія Привалова, що відбувся минулого місяця, вона додала 86 очок ELO до свого рейтингу і тепер юний шаховий вундеркінд в сумі має 2392 очки.

Handball

Lviv’s Halychanka women’s handball team played host to the Dutch squad Virto / Quintus in European Handball Federation Round 3 Challenge Cup action on November 22nd.  After defeating the Dutch girls 24:18 the week before, our hometown ladies needed only a loss by 5 or less goals or better to advance to the Round of 16. After losing in last season’s semi-final to the eventual champions – the best performance by a Ukrainian team since the tournament’s inception – the Halychanka are hungry to go even further this year. The team’s skill, desire, energy, and clever coaching by Vasyl Kozar have ensured that they have qualified for the next round, after defeating Virto / Quintus 27:23 in the return match at “Halychyna” sport palace . The team now looks forward to meeting the Greek squad Amyntas Amyntaiou in the Round of 16 that begins in February 2015.

Гандбол

Львівська жіноча гандбольна команда “Галичанка” 22-го листопада приймала на своєму полі голландську команду Virto / Quintus у третьому раунді Кубку виклику Європейської федерації гандболу. Після першої перемоги над голландками у них вдома з рахунком 24:18 львів’янки мали в запасі 5 очок, щоб перейти до 16 раунду.

В минулому сезоні “Галичанки” дійшли до півфіналу, показавши свою найкращу гру, але чемпіонських титулів не здобули і тому прагнуть більшого цього року. Майстерність і зіграність команди, бажання, енергія і робота тренера Василя Козара забезпечили команді вихід в наступний раунд з перемогою над Virto / Quintus 27:23 на паркеті Палацу спорту “Галичина“. Тепер команда з нетерпінням чекає зустрічі з грецькою командою Amyntas Amyntaiou в 16 раунді, який починається в лютому 2015 р.