October-November Sports Digest

  • October-November  Sports Digest
  • October-November  Sports Digest
  • October-November  Sports Digest
  • October-November  Sports Digest
Issue 73, November 2014.

EURO 2016: Ukraine Dispatches Macedonia in Lviv

The upcoming UEFA football championship will take place in France only  in 2016, however qualifying matches are already in full play. Three days after winning an electric 2-0 victory in Belarus, the Ukrainian national football travelled to Lviv to take Macedonia on October 12th in an important Group C qualifying match for the EURO 2016 tournament to be held in France. The 33,900 in attendance were not left disappointed either, as a first half extra-time strike by Serhiy Sydorchuk managed to hold up to give the home heroes all 3 points. It was the midfielder’s second extra-time goal in 2 matches after he netted the insurance goal in Belarus. The Ukrainians seemed to control much of the match, but couldn’t manage to put another past the Macedonian keeper. Andrei Pyatov, the Ukrainian keeper, was also up to the task stopping several chances that had Ukrainian fans’ hearts in their throats. With the win, Ukraine now sits 3rd in Group C behind Slovakia and Spain. Next up for our boys is an away match in Luxembourg on November 15th.

ЄВРО-2016: Україна - Македонія – 1:0

Як відомо, наступний футбольний чемпіонат «Євро-2016» відбудеться у Франції,  а відбіркові матчі проходять вже тепер. Через три дні після впевненої перемоги над командою Білорусі з рахунком 2:0 українська збірна приїхала до Львова, щоб зустрітись з командою Македонії 12 жовтня. Подивитись цей важливий матч у групі «C» прийшли майже 34 000 вболівальників, які не залишились розчарованими. Гра була постійно напруженою, ініціатива постійно переходила з однієї половини поля на іншу і перша половина закінчилась би безрезультатно, але на другій хвилині доданого часу Сергій Сидорчук точним ударом послав м’яч у ворота македонців. Наша збірна мала контроль над ситуацією на полі більшість часу гри, але їй ніяк не вдавалось примусити воротаря гостей ще раз дістати м’яча із сітки воріт. Та й український голкіпер Андрій П’ятов також прекрасно давав собі раду і доблесно захищав свої ворота. З двома перемогами збірна України займає третє місце в групі «С» після команд Словаччини та Іспанії. Тепер перед нашою збірною виїзний матч в Люксембурзі 15 листопада.

FC Karpaty: Moving On Up

Our Boys in Green have put some distance between themselves and bottom-of-the-table Illichivets after defeating the Mariupol squad 1-0 in front of 6,400 fans at Lviv’s Stadium Ukraina. The match was a testy affair with the teams combining for a total of 6 cards. The Lions looked to be headed toward a disastrous result at home before Slovenian national defender Gregor Balazic salvaged the result with 93’ extra-time strike. The result moves Lviv into 12th-place. The team next sees action against 7th-place Zoria Luhansk.

Карпати на підйомі

За присутності 6400 вболівальників на львівському стадіоні «Україна» львівські «Карпати» змогли таки вибороти перемогу, хоч і в додатковий час, у маріупольського «Іллічівця». А допоміг їм у цьому словенський захисник Грегор Балажіч своїм влучним ударом на 93 хвилині. Тепер львів’яни можуть перевести дух на 12 сходинці в турнірній таблиці і добре приготуватись до поєдинку з луганською «Зорею», яка посідає 7 місце.

BK Politekhnika-Halychyna Stumbles Out of the Gate

Lviv’s popular Politekhnika-Halychyna has had a difficult beginning to the 2014-15 season dropping all 3 of their October contests at home to currently sit last-place in the 11-team league. The team dropped their opener 69:83 to Cherkassy in a match where the home side never really looked at home. Back-to-back losses to Ferro-ZNTU and Mykolaiv means the team will have to dig itself out of a hole if they hope to return to the playoffs this season. The highlight of the first 3 contests has been the play of power forward Anton Davydiuk, who leads the team with 42 points, 19 rebounds, and 3 assists early in the season. Politekhnika heads out on the road in early November before returning to host DniproAzot on November 21st and Dnipro on November 23rd. All games are held at the Halychyna Sports Palace.

Чорна смуга «Політехніки-Галичина»

Сезон 2014-15 для львівського баскетбольного клубу «Політехніка-Галичина» розпочався нелегко – трьома програшами на власному полі і останньою, одинадцятою, сходинкою в турнірній таблиці ліги. Перша поразка з рахунком 69:83 - від команди з Черкас в матчі, де господарі не почувались господарями поля. Потім ще дві поразки поспіль – від «Ферро-ЗНТУ» та «Миколаєва» означають, що команді доведеться рятувати себе самій, якщо вона сподівається повернутися в плей-офф цього сезону. Найкраще показав себе у цих матчах форвард Антон Давидюк, який має на своєму рахунку 42 очка, 19 підбирань і 3 передачі. «Політехніка» проведе кілька матчів на виїзді на початку листопада, перш ніж повернутися до Львова на ігри проти команди «ДніпроАзот» 21 листопада і «Дніпро» - 23 листопада. Всі ігри проводяться в Палаці спорту «Галичина».

Lviv’s Sokol Rugby Squad Wins Ukrainian Bronze

RC Sokol (Lviv) – RC Age of Technology (Kyiv) – 30:24

Lviv played host to the return match of the two-leg 3rd-place championship in Ukrainian SuperLeague Rugby on October 25th. Lviv’s Sokol club edged Kyiv’s Age of Technology squad 30:24 to take home bronze medals as the 3rd best rugby team in Ukraine. Lviv head coach George Grabowski credits the win to the 10-point difference the team carried over from their first victory in Kyiv. Odessa’s Credo was set to take on Kharkiv’s Olympus for the Ukrainian championship.

Львівський «Сокіл»  - бронзовий чемпіон України з регбі

«Сокіл» (Львів) - «Епоха-Політехнік» (Київ) - 30:24

На стадіоні «Юність» 25 жовтня Львів приймав матч-відповідь за 3 місце суперліги України з регбі. Львівські «Соколи» заслужено здобули перемогу над київською командою «Епоха-Політехнік» з рахунком 30:24, і стали володарями бронзових медалей. Головний тренер Львівської команди Юрій Грабовський вважає, що на перемогу його команду надихнула перемога з 10-бальною різницею у першій грі за третє місце в Києві. Одеський клуб «КРЕДО-1963», зазнавши поразки на власному полі від харківського «Олімпу» 29 жовтня (9:17), тепер прагнутиме реваншу будь-якою ціною.   

Lviv Hosts Championship MMA (Mixed Martial Arts)

Lviv’s Halychyna Sport Palace played host to championship mixed martial arts (MMA) from October 16-19. Mixed martial arts sees athletes use different forms of martial arts to find the most effective way to defeat an opponent. Competitors from several countries in Central Europe and the Caucasus competed in various weight divisions. Local fighter Roman Svysch from the Courage club was crowned champion of the light division, while Volyn’s Roman Dobrynyn finished runner-up in the 65-kg class.

The highlight of the women’s event was surely the fight between Lviv’s Olena Ovchynnykova and Dnipropetrovsk Region’s Svitlana Gotsyk in the 55-kg class. Our hometown fighter needed an extra round to dispatch her opponent and add another title to her already distinguished sporting career.

Чемпіонат світу зі змішаних єдиноборств (ММА)

У львівському Палаці спорту «Галичина» 16-19 жовтня 2014 відбувся чемпіонат світу зі змішаних єдиноборств (ММА). У змаганнях взяли участь спортсмени різних стилів і вагових категорій з 8 країн: Угорщини, Румунії, Італії, Молдови, Білорусії, Німеччини, Азербайджану, Туреччини та України. Перше місце в категорії ММА Light до 78 кг здобув Роман Свищ (спортивний клуб «Кураж»), на другу сходинку п’єдесталу пошани в категорії до 65 кг піднявся Роман Добринін з Волинської області.

Одним з найцікавіших поєдинків, без сумніву, став бій між Оленою Овчинниковою (Львів) та Світланою Готсик (Дніпропетровська область) в категорії MMAElite до 55 кг. Переможець визначився лише в додатковому раунді, і ним стала Олена Овчинникова, здобувши ще один титул у своїй спортивній кар'єрі.

Champions & Europa League Updates

The two teams calling Lviv home for two of Europe’s finest football tournaments seem to be headed in opposite directions, as Shakhtar Donetsk thrashed Belarussian BATE Borisov 7-0 in October to move into 2nd place in their Champions League Group H division, while Metalist Kharkiv dropped a 0-1 decision to Legia Warszawa in a game played in Kyiv. In a match where Shakhtar never really looked threatened, it was Brazilian striker Luiz Adriano that was the real star of the night. Adriano netted 5 times, including 2 penalty strikes, to take the tournament lead in scoring. Lviv is set to host the rematch of the teams at Arena Lviv on November 5th. Metalist, on the other hand, dropped a close match to Europa League Group L leaders Legia to see them winless after 3 games. The team will look to change its fortunes with a return visit to Poland in November. The team returns to Lviv for a December 11th match against Lokeren.

Новини Ліги Чемпіонів та Ліги Європи

Дві українські футбольні команди, що мають провести поєдинки у Львові в листопаді, здається, рухаються в протилежних напрямках. В той час, як донецький «Шахтар» розгромив білоруський клуб «БАТЕ» 7:0 в жовтні і посів 2 місце у своїй підгрупі «H», харківський «Металіст» програв у Києві з рахунком 0:1 команді «Легія» з Варшави. «Шахтар» провів поєдинок впевнено й переконливо завдяки, не в останню чергу, дієвості й результативності бразильського нападника Луїса Адріано, який був справжньою зіркою вечора. Адріано забив у ворота суперника 5 м’ячів, у тому числі 2 – зі штрафного удару, і став лідером турніру за кількістю набраних очок. Львів прийматиме матч-реванш «Шахтаря» й «БАТЕ» 5 листопада. «Металіст» повторно зустрінеться з «Легією» в Польщі в листопаді і повернеться до Львова 11 грудня на матч проти бельгійської команди «Локерен».