September-October Sports Digest

  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
  • September-October Sports Digest
Issue 72, October 2014.

Champions & Europa League Action in Lviv

Lviv is home to some premiere football action as both Shakhtar Donetsk and Metalist Kharkiv are calling the city home for their respective Champions League and Europa League championship pursuits. In their first home action at the group stage of the Champions League, Shakhtar looked to be cruising after Luiz Adrian potted an insurance marker to make 2-0 in the 85’. However, an 89’ penalty and injury-time goal brought the visiting Porto (Portugal) side even, robbing Shakhtar of two valuable points. After a 0-0 draw in Spain against Athletico Bilbao, Shakhtar currently sits in 3rd with 2 points. The team will travel to Belarus to play BATE Borisov in October before returning to host the Belarussian squad on November 5th at Arena Lviv.

Metalist Kharkiv fared no better in the late stages of their Group L Europa League match against Trabzonspor, conceding a second-half injury-time marker to fall 2-1 to the Turkish squad. A 61’ strike by Volodomyr Homenyuk (aka “The Wayne Rooney of Crimea”) looked to have equalled the match for the home side before the deflating injury-time goal. After falling 0-1 to Belgium’s Lokeren, Metalist is winless after two games. Metalist next hosts Poland’s Legia Warszawa at Arena Lviv on October 23rd.

Матчі Ліги чемпіонів і Ліги Європи у Львові 

В нашому місті відбулись два міжнародні футбольні поєдинки – в рамках Ліги чемпіонів – 30 вересня «Шахтар» Донецьк з «Порту» (Португалія) і в рамках Ліги Європи - 18 вересня «Металіст» Харків з «Трабзонспор» (Туреччина). У матчі з португальцями донеччани вели перед 2:0 майже до кінця гри, але штрафний удар у ворота «Шахтаря» реалізували гості, а потім, у доданому часі – ще один гол звів рахунок до нічиєї 2:2. Після нічиєї 0:0 в Іспанії проти «Атлетико» Більбао, «Шахтар» сьогодні займає третє місце у своїй підгрупі з 2 очками. Команда вирушить до Білорусі, щоб грати з командою «БАТЕ» в жовтні, а 5 листопада на «Арені Львів» прийматиме білорусів у себе.

У «Металіста» справи не набагато кращі – в другій половині доданого часу «Трабзонспор» переміг 2:1. Коли на 61 хвилині Володимир Гоменюк (на прізвисько кримський "Уейн Руні") зрівняв рахунок, здавалось, усе ще могло вийти на краще, але все сталось, як сталось. Після програшу 0:1 в Бельгії проти команди «Локерен», ситуація в «Металіста» після двох ігор досить сумна. Наступний матч харків’яни проведуть проти польської «Легії» знову ж таки на «Арені Львів» 23 жовтня.

Karpaty Blues

Lviv’s FC Karpaty is having a rough season as the team struggles to put together results with any consistency. Their October calendar got off to a poor start after a lifeless 0-2 result in Poltava against Vorskla. The boys in green-and-white seemed to be content with a draw before conceding two markers in the final 10 minutes. Their September 21st match versus Metalist Kharkiv was a much more entertaining affair as the two squads combined for 6 goals in a seesaw battle at Stadium Ukraina. After Metalist jumped out to an early 2-0 lead, strikes by Oleg Golodiuk and Denys Kozhanov levelled the match before half. The game had a wild finish, with Karpaty defender Gregor Balazic scoring a 94’ extra-time goal to delight the fans and level the match after an early second-half strike by Metalist. The team followed this effort up with a grim 0-1 loss to Donetsk’s Olimpik. Karpaty currently sits in 13th-place in the 14 team league and will be looking to string together some points to distance themselves from last-place Illichivets.

У Карпатах ходить осінь…           

У Львівського ФК «Карпати» видався нелегкий сезон з не надто втішними результатами. Перша гра жовтня проти полтавської «Ворскли» пройшла досить таки мляво і завершилась з результатом 0:2. Здавалося, зелено-білі вдоволяться нічиєю, але долю матчу вирішили останні 10 хвилин не на їх користь. Зустріч 21 вересня з ФК «Металіст» Харків була набагато цікавішою – обидві команди спромоглися забити разом 6 голів на стадіоні «Україна». «Металіст» відразу захопив ініціативу і повів перед – 2:0; удари Олега Голодюка і Дениса Кожанова вирівняли рахунок до завершення першої половини. Гра завершилась у шаленому темпі, коли захисник «Карпат» Грегор Балажіч забив останній гол на 94 хвилині додаткового часу, від чого вболівальники були в захваті. Невдача спіткала львів’ян 3 жовтня у поєдинку з донецьким «Олімпіком» 0:1. Сьогодні «Карпати» посідають сумне 13 місце серед 14 команд ліги і повинні докласти максимум зусиль, щоб збільшити розрив від «Іллічівця», що займає останнє місце.

Ukraine Cup: Dynamo Downs Karpaty

Over 11,000 fans cheered on the Lions in an effort to knock off Ukrainian powerhouse Dynamo Kyiv in the Round of 16 of the Ukrainian Cup at Stadium Ukraina on September 27th. With the smoke from flares still hovering above the field following the pre-game festivities, Karpaty’s wild fans were silenced early after Dynamo’s Lukash Teodorczyk scored in the 4’. After weathering a few more Dynamo opportunities, our boys made a valiant effort for a late equalizer, however nothing came of it and Karpaty will head into the return match in Kyiv with a 0-1 deficit to overcome. The return match is set for October 29th in Kyiv.

Кубок України: Динамо - Карпати

Понад 11 тисяч уболівальників прийшли, щоб підтримати зелено-білих у спробі подолати «Динамо» Київ в 16 раунді Кубка України на стадіоні Україна 27 вересня. Ще не розвіявся дим від фаєрів, якими грілись уболівальники перед початком гри, а динамівець Лукаш Теодорчик відкрив рахунок на 6 хвилині. «Карпати» постійно контратакували в першій половині і ближче до її завершення вже грали з киянами на рівних. У другій половині львів’яни вирішили піти ва-банк і додали обертів, але здобути ворота суперника їм так і не вдалось. Мінімальний рахунок повністю влаштовує динамівців, але й у «Карпат» залишаються досить високі шанси на вихід до наступного кола. Матч-відповідь у Києві призначений на 29 жовтня.

Lviv Hosts Cycling Championship of Ukraine

Lviv’s SKA cycling track was home to the Championship of Ukraine from September 17th-21st. Over 120 athletes from across Ukraine took part in the competition, including those from Luhansk and Donetsk regions. Lviv can claim two champions among their own as Leopolitan cyclists Tetyana Klymchenko and Roman Gladysh took gold in their respective competitions. Other winners include: Olena Demidova (Kirovohrad-Luhansk), Inna Metalnikova (Kyiv-Luhansk), Dmytro Ponomarenko (Mykolaiv), and Vladyslav Kreminskyi (Vynnytsya).

Чемпіонат України з трекових велоперегонів

На львівському велотреку СКА 17-21 вересня 2014 р. відбувся чемпіонат України з велоперегонів на треку. У змаганнях взяли участь понад 120 спортсменів з різних куточків України, в тому числі й з Луганської та Донецької областей.

Головним суддею чемпіонату був Володимир Набойщіков. Переможцями серед жінок стали - Тетяна Климченко (Львівська обл.), Олена Демидова (Кіровоград-Луганськ), Інна Метальникова (Київ-Луганськ), а серед чоловіків - Роман Гладиш (Львівська обл.), Дмитро Пономаренко (Миколаївська обл.) і Владислав Кремінський (Винницька обл.)

Lviv Region Hosts Summer Biathlon Championships

The Tysovets training base in the Lviv Region was host to the Ukraine Open Summer Biathlon Championship from September 15th-16th. Summer biathlon, which combines cross-country running with rifle shooting, comes in two formats – both featured at the championships – in Sprint and Pursuit. The event featured two Ukrainian Olympic champions, both Julia Dzhyma and Valentina Semerenko were bested by Olga Abramova in both formats. Two-time Ukrainian Champion Serhiy Semenov won both disciplines on the men’s side.

Відкритий чемпіонат України з літнього біатлону

На тренувальній базі Тисовець, що за 32 км від м. Сколе Львівської обл., 15-16 вересня 2014 р. відбувся відкритий чемпіонат України з літнього біатлону. Літній біатлон, що поєднує в собі біг по пересіченій місцевості зі стрільбою з малокаліберної гвинтівки, був проведений у двох форматах - спринт і переслідування. Переможцями змагань стали Ольга Абрамова, яка виграла і в спринті і в переслідуванні, перемігши двох олімпійських медалісток - Юлію Джиму і Валентину Семеренко. Також дворазовим чемпіоном України став Сергій Семенов, який також переміг у обох дисциплінах.

2015 Women’s World Cup

Ukraine is set to face Italy, while Scotland takes on the Netherlands after the draw for the European FIFA Women’s World Cup playoff semifinals was made in Nyon on September 23rd. The Ukrainian girls are an emerging squad at the European level, increasing quality and improving results every year. The squad finished second in Group 6 qualifying and looks ready to compete with any side. The four best 2nd-place squads in European qualifying are attempting to take UEFA’s eighth and final spot in next summer’s World Cup in Canada alongside the group winners.

Playoff Draw

Semifinals: October 25/25 & 29/30

Italy v Ukraine

Scotland v Netherlands

Final: November 22/23 & 26/27

Winner of Semifinal A v Winner of Semifinal B

Жіночий Кубок світу з футболу 2015

Збірна України зустрінеться зі збірною Італії, а Шотландія зустрінеться з Нідерландами, як встановило жеребкування стикових матчів півфіналу Кубка світу серед жінок, проведене у швейцарському місті Ньон 23 вересня 2014 р.

Збірна України займає стабільні позиції на європейському рівні. Команда добре зіграна і постійно набуває досвіду й упевненості. Українки займають друге місце у своїй відбірковій групі 6 і готові позмагатись з будь-якими суперницями.

Найкращі чотири команди-претенденти з семи європейських груп намагаються зайняти восьме і останнє місце в фіналі УЄФА наступного літа в Канаді.

Півфінали стикових матчів відбудуться 25-26 і 29-30 жовтня. Гратимуть - Шотландія – Нідерланди, Італія - Україна

Фінал 22-23 і 26-27 листопада. Гратимуть переможці поєдинків Шотландія - Нідерланди і Україна – Італія.

Usyk Stops Brewer in Seven

Arena Lviv was the site of the highly anticipated domestic grudge-match between Oleksandr Usyk and Daniel Bruwer for the vacant World Boxing Organization (WB) Intercontinental Heavyweight title on October 4th. The 2012 London Olympic heavyweight champion Usyk passed the first meaningful test of his still young professional career with flying colours, stopping the durable South African cruiserweight champion “Billy the Kid” Bruwer (24-6-1, 21 KOs) in seven one-sided rounds. The Ukrainian power-hitter is now 5-0 (5 KOs) and can call himself the WBO Intercontinental champion. He is expected to enter the WBO ranks in search of a greater challenge.

Promoted by K2 Promotions, the event was televised on Inter and also featured former European and WBA light welterweight champion Andriy Kotelnyk (32-4-1, 13 KOs) in his swan song fight. One of the top Ukrainian fighters over the years, Kotelnyk ended his career in style with a win at home by outpointing Georgian journeyman Alexander Benidze (13-15-1, 6 KOs) over eight rounds with an unanimous decision.

Перемога Олександра Усика

Довгоочікуваний поєдинок між українським боксером Олександром Усиком і Даніелем Бруером з Південної Африки за титул міжконтинентального чемпіона Всесвітньої боксерської організації (WBO) у важкій вазі відбувся 4 жовтня на стадіоні «Арена Львів». Чемпіон Лондонської олімпіади 2012 в суперважкій вазі Олександр Усик витримав перше випробування у своїй, поки що короткій, професійній кар'єрі з честю, перемігши свого суперника на прізвисько «Біллі Кід» (24-6-1, 21 нокаутів) в семи раундах. Таким чином, наш богатир має тепер рахунок (5-0, 5 нокаутів), а також здобув титул міжконтинентального чемпіона (WBO I/C), і, як очікується, буде виступати й далі в пошуках слави і складніших суперників.

У цьому боксерському шоу, організованому компанією «K2 Promotions» спільно з каналом "Інтер", також виступив колишній чемпіон Європи і WBA в першій напівсередній вазі Андрій Котельник (32-4-1, 13 нокаутів), один з найкращих українських боксерів останнього десятиліття. На закінчення своєї кар'єри він переміг грузинського професіонала Олександра Бенідзе (13-15-1, 6 нокаутів) у восьми раундах за одноголосним рішенням суддів.