March-April sport digest

  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
  • March-April sport digest
Issue 67, April 2014.

BC Halychyna Ends Tumultuous Season in 9th-Place

Lviv’s BC Politekhnika-Halychyna limped to a 9th-place finish after losing 4 of its last 5 games. Following a strong finish in 2013 that saw the team finish 4th and challenge in the SuperLeague playoffs, the 2014 squad faced not only internal turmoil after seeing its coach and several of its top players depart from the team mid-season, but also external tumult as the season was postponed due to the events in Kyiv. To add insult to injury, the FIBA EuroBasket tournament – slated to be held across Ukraine in 2015, including Lviv – is now up in the air due to events in the country. The squad finished with a 12-14 record, just ahead of Western rivals Hoverla, who finished in 10th with an 11-15 season.

БК «Галичина» завершує бурхливий сезон

Львівський БК Політехніка-Галичина приходить до фінішу сезону на скромному 9 місці, програвши 4 з останніх 5 ігор. Сезон минулого року команда завершила непогано - на 4 місці і заграла у матчах плей-офф суперліги, але в цьому році команда зіткнулась не тільки з внутрішніми змінами й перестановками, коли тренер і декілька її топ-гравців полишили команду в середині сезону, але й зовнішня обстановка не була найкращою, коли сезон був відкладений у зв'язку з подіями в Києві. На додачу, планований турнір ФІБА Євробаскет-2015, який мав відбутись в містах України, в тому числі й у Львові – тепер під сумнівом у зв'язку з обстановкою в країні. Команда завершує сезон 2014 з рахунком 12-14, випередивши основних конкурентів клуб «Говерла» з Івано-Франківська, який прийшов на фініш з рахунком 11-15.

FC Karpaty Slump to 11th-Place

FC Karpaty Lviv (Carpathians) had a rough month, losing 3 of their last 4 matches. The slump began with back-to-back 1-0 losses to their Western Ukrainian rivals – at home to Volyn Lutsk and away at Uzhgorod Goverla. The team seemed to right the ship with a late March 2-0 home win over Sevastopol, led by strikes from Eugene Bohashvili and Alexander Smooth. The home match was highlighted by Leopolitan fans joining the fans from Sevastopol in their section for a joint rendition of the Ukrainian national anthem. The team followed up this positive showing with a listless in a 3-0 smackdown against Shakhtar in Donetsk. Karpaty currently, after  April 12th match vs. Dynamo Kyiv and score 2:2, sits  on  the 11th-place in the Premiere League with a 5-8-8 record. Upcoming home matches, all hosted at Stadium Ukraina (5 Lipova Alley), include: April 16th vs. Illichivets Mariupol; April 26th vs. Metallurh Zaporizhya; and the final home game of the season on May 11th vs. Metalist Kharkiv.

ФК «КАРПАТИ» ПАДІННЯ НА 11-е місце

Останній місяць був нелегким для львівських «Карпат», які програли три з чотирьох матчів. Спершу невдача спіткала їх у поєдинках на власному полі проти – луцької «Волині» і на виїзді - проти ужгородської « Говерли» з однаковим рахунком 0:1. Проте, наприкінці березня львів’яни здобули перемогу вдома над «Севастополем» - 2:0, завдяки влучним ударам Євгена Бохашвілі та Олександра Гладкого. На трибунах вболівальники гостей і господарів разом виконали український гімн. Але втримати позитивну тенденцію зелено-білим не вдалось - в Донецьку вони програли «Шахтареві» з рахунком 3:0. Сьогодні, після нічиєї 2:2 з київським «Динамо» 12 квітня на своєму полі, «Карпати» займають 11-е місце в Прем'єр-лізі із рахунком 5-8-8. На львівському стадіоні «Україна» відбудуться ще три матчі львівських «Карпат»: 16 квітня проти команди «Іллічівець» Маріуполь; 26 квітня – «Металург» Запоріжжя; і заключна гра сезону - 11 травня проти «Металіста» Харків.

Karpaty Alumni Match Played to Honour an “Indivisible Ukraine”

Arena Lviv, one of the finest venues in all of Ukraine, was the site for an alumni match between FC Karpaty and FC Dynamo on March 29th. Playing under the slogan “Football Veterans for the Indivisible Ukraine!”, the match is played in honour of Sotnia of Heaven. This is the 3rd alumni match between these two great clubs over the last 8 years, and the former heroes from Kyiv took the game 6:2.

Honoured guests in attendance included the Kyiv Alumni Football Association, Lviv city council, and Mayor of Lviv Andriy Sadovyi. The Dynamo alumni squad featured such former greats as: Svyatoslav Surota, Volodymyr Bezsonov, Volodymyr Lozynskiy, Sergii Kuznetsov, Yuriy Moroz, Oleksandr Oskymets’, Oleksandr Radchenko, Ivan Iaremchuk, Oleksandr Pryzetko, Eduard Stychmeistryk, Srgii Nahornyak, Victor Leonenko, Oleh Salenko, Oleh Sobutskiy, and Victor Hlus.  Leopolitan supporters were happy to such former greats as: Bohdan Strontsitskiy, Volodymyr Riznuk, Anatoliy Saulevych, Roman Tolochko, Andriy Pokladok, Eduard Valenko, Taras Pavlish, Volodymyr Vilchynskiy, Oleksandr Chyzhevskiy, Oleh Yaremyk, Volodymyr Ushvan, Roman Hnativ, Leonid Makovskiy, Volodymyr Sheremeta, Roman Zub, Mykola Lapko, Stepan Yurchyshyn, and Hennadiy Lychachov.

Event organizer Oleh Sobutskiy reiterated is hope to see a future game take place in Odessa as football alumni are “determined to promote the idea of a one and indivisible Ukraine”.

ФУТБОЛЬНІ ВЕТЕРАНИ - ЗА ЄДИНУ УКРАЇНУ!

«Арена Львів», один з найкращих стадіонів України, 29 березня став місцем зустрічі ветеранів ФК Карпати і ФК Динамо, які виступили під гаслом "Футбольні ветерани - за єдину Україну!» Матч був присвячений героям «Небесної сотні». За останні 8 років це вже 3-й матч ветеранів цих клубів, в якому кияни взяли гору - 6:2. Серед почесних гостей на матчі були присутні члени київської асоціації футбольних ветеранів, депутати Львівської міської ради та мер Львова Андрій Садовий. В команді ветеранів «Динамо» виступали такі знамениті гравці, як от Святослав Сирота, Володимир Безсонов, Сергій Кузнєцов, Олександр Венглинський, Едуард Цихмейструк, Сергій Нагорняк, Юрій Мороз, Андрій Оксимець, Олександр Радченко, Іван Яремчук та Олег Саленко. По ходу зустрічі також були задіяні Володимир Лозинський та Віктор Хлус. За «Карпати» виступили славні ветерани Богдан Стронціцький, Володимир Різник, Анатолій Саулевич, Роман Толочко, Андрій Покладок, Едуард Валенко, Тарас Павліш, Володимир Вільчинський, Олександр Чижевський, Олег Яремчук, Володимир Уштан, Роман Гнатів, Леонід Маковський, Володимир Шеремета, Роман Зуб, Микола Лапко, Степан Юрчишин і Геннадій Лихачов.

Організатор заходу Олег Собуцький висловив сподівання побачити наступну гру команд ветеранів у Одесі, де вони знову рішуче підтримають ідею єдиної та неподільної України.

Olympic Finalist’s Boxing Gym Hosts Youth Fights

Olympic finalist Andriy Kotelnik’s ‘AK Box Promotion’ youth boxing school held their first series of bouts between their trainees on April 5th. After training for the past six months, over 30 youth, aged between 9-16 years, took part in the event.

Kotelnik’s boxing school opened up last year on the territory of TM Pivdenny with free training courses for youth. Several famous Ukrainian boxers are among the school’s coaches, including the head coach of the Ukrainian national team, Dmytro Sosnowski.

A museum dedicated to Kotelnik was also opened in Lviv, featuring many of the awards and prizes he won during his long sports career, including: certificates of merit, championship belts, and of course, his Lightweight Boxing silver medal from the 2000 Summer Olympic Games in Sydney, Australia.

Перші бої дитячої школи боксу

У дитячій школі боксу олімпійського чемпіона Андрія Котельника «АК Box Promotion» 5 квітня 2014 р. пройшли першу відкриті поєдинки на рингу між вихованцями школи. Понад 30 юних спортсменів віком від 9 до 16 років, які займались у школі протягом останніх 6 місяців, взяли участь у цьому заході.

Школа боксу Андрія Котельника відкрилась торік на території "ТВК Південний" і від самого початку заняття в ній проводяться для дітей безкоштовно. Юних боксерів тренують відомі українські майстри, в тому числі головний тренер збірної України Дмитро Сосновський.

Також у приміщенні боксерської школи відкрили постійну виставку нагород Андрія Котельника, які він зібрав протягом своєї довгої спортивної кар'єри - почесні грамоти, чемпіонські пояси і, звичайно, його срібна медаль літніх Олімпійських ігор 2000 року.

“Silver Edelweiss – 2014”

The “2014 Silver Edelweiss” international sport dancing competition was held at Lviv’s Gratsya Sports Palace (TM Pivdenny) from April 5-6. The competition was held as part of the World Dance Sport Federation scheduled and was judged by Oleh Levytskyi. Qualifying competitions for the Cup of Ukraine championships in the junior division of the Latin-American category were held at the same time.

"Срібний Едельвейс-2014"

У Львівському Палаці спорту "Грація" (ТВК "Південний") 5-6 квітні 2014 р. пройшов міжнародний турнір зі спортивних танців "Срібний Едельвейс-2014". Змагання проходили в рамках графіка Всесвітної федерації танцювального спорту, а головним суддею змагань був Олег Левицький. У той же час були проведені кваліфікаційні змагання юніорів у латиноамериканській програмі в рамках Кубку України.