February-March sport digest

Issue 66, March 2014.

Basketball: Politekhnika Inconsistent; 

It has been a difficult month for basketball in Lviv. First, events across the country disrupted the majority of the league’s matches. While at one point it looked as though the league would be suspended, the Basketball Federation of Ukraine eventually ended up deciding to extend the season to make up for the missed games. However, the political uncertainty in the country played havoc with several teams in the league as a number of American-born players decided to leave the country, including Halychyna’s star defender Kendall Dykes. Dykes, who had been with Lviv for two seasons, was third in the league in scoring when he left. To make matters worse, big Belarussian forward Dmitriy Poleschuk – who had filled in the rebounding gap left after Vladan Vukosavlevych left the team in December – ruptured his Achilles tendon in the match against Budivelnyk. Needing to put together a serious winning streak in February/March just to get into the playoffs, the personnel-ravaged Halychyna team limped to a 3-2 record, with wins coming over lowly DniproAzot (14th) and SC Kryvbas (12th), as well as 4th-ranked Odessa. The team failed to beat Mykolaiv (10th) and defending-champion Budivelnyk (3rd). Stepping up to fill the scoring and rebounding holes in the team was centre Yaroslav Lemyk with three double-doubles and twice leading the team in scoring. The team currently sits in 7th-place with a 11-10 record. Sitting 3 games out of a playoff spot with only 5 games remaining means postseason action for Halychyna will most likely have to wait until 2015. Be sure to catch your Poltitekhnika-Halychyna team in one of its last two games of the season: March 17th vs. Cherkassy Monkeys and April 1st vs. 1st-place Khimik Yuzhne. All games take place at Halychyna Sports Palace.

«Політехніка-Галичина» наприкінці сезону

Це був складний місяць для баскетболу у Львові. По-перше, події в Україні порушили розклад більшості матчів ліги. Коли вже здавалося, що чемпіонат буде призупинено, Федерація баскетболу України таки вирішила продовжити сезон, щоб компенсувати пропущені ігри. Складна політична ситуація в країні відбилась на ситуації кількох команд в лізі. Також декілька гравців американського походження вирішили виїхати з України, в тому числі захисник Галичини Кендалл Дайкс, який виступав за львівську команду протягом двох сезонів, і був на третьому місці в лізі за результативністю. Також, через розрив Ахіллового сухожилля у матчі проти Будівельника, змушений був покинути команду білоруський форвард Дмитро Полєщук, який зайняв місце Владана Вукосавлевича, що залишив команду в грудні. Щоб потрапити в плей-офф, команді була потрібна серйозна переможна серія в лютому / березні, але результат виявився лише 3:2, з перемогами над командами «ДніпроАЗОТ» (14 місце ), «СК Кривбас» (12 місце), і БК «Одеса» (4 місце). Львів’яни не зуміли переграти «Миколаїв» (10 місце) і чемпіона минулого сезону «Будівельник» (3 місце). Для успіху команди багато зробив центровий Ярослав Лемик з трьома дабл-даблами, та ще й двічі він виводив команду вперед. «Політехніка-Галичина» тепер знаходиться на 7 місці з результатом 11:10. Усіх вболівальників запрошують підтримати свою команду в останніх двох матчах сезону: 17 березня проти «Черкаських Мавп» і 1 квітня проти команди «Хімік» з Південного (1 місце). Всі зустрічі проходять в Палаці спорту «Галичина».

Womens Handball

PO SC Halychyna-Lviv became the fourth and final semifinalist in the Women’s Handball Challenge Cup after the Ukrainian squad defeated the Serbian HC BMS Milenium in a home-and-away set on March 10-11. The ladies advance by the slimmest of margins, winning 29:28 at home and holding the Serb squad to a 24:24 draw away. Halychyna-Lviv is set to meet H 65 Höör in a home-and-away semifinal in April. The first game is set for Lviv on April 05-06.

Жіночий гандбол

Гандбольний клуб «Галичанка-Львів» став четвертим і останнім півфіналістом змагань Кубку Виклику, перемігши в гостях сербський клуб BMS Milenium 10 і 11 березня з мінімальною перевагою – 29:28 в першому матч і 24:24 - у другому. В обох поєдинках тон задавали господарки поля, але львівські гандболістки таки довели свою перевагу. У півфіналі «Галичанка–Львів» зустрінеться зі шведською командою H 65 Höör, перший матч команда зіграє на своєму полі 5-6 квітняю

Entertaining Futsal Derby as Lviv ties Rivne Late

Lviv’s “Energy” futsal team hosted Rivne’s “Kardinal” squad in a Ukrainian Futsal Championship match at the Halychyna Sports Palace on March 2nd. This Western Ukrainian derby is always a passionate and entertaining affair and the game lived up to its billing. Down with only seconds to play in the match, Lviv’s Legchanov and Pavlenko scored late to level the score at 2-2. The teams remain near equal in the standings and both have an excellent shot at making the playoffs. The next “Energy” match, set for April 5th, will see the team take on Lugansk’s “Lug. T.K.”.

Футзал

Під час чемпіонату України з футзалу 2 березня 2014 р. у Палаці спорту "Галичина" львівська команда "Енергія" провела матч проти команди "Кардинал" з Рівного з рахунком 2:2. Дербі Західної України завжди відбувається у безкомпромісній боротьбі і на цей раз львів’янам вдалось зрівняти рахунку на останній секунді завдяки м’ячам, забитим В. Легчановим і М. Павленком. Обидві команди - "Енергія" і "Кардинал" є сусідами в турнірній таблиці, і обидві мають хороші шанси вийти до плей-офф. У наступному матчі на власному полі 5 квітня 2014 р. львівська "Енергія" гратиме проти "Луг. Т.К." з Луганськ).

Ukraine’s Winter Cycling Championship

Lviv was host to the Ukraine Winter Cycling Championships from February 13-17, which featured riders competing in track cycling in several different age categories. The cyclists competed in both individual and team races, scratch, the group races, and other events. Volodymyr Naboyshikov looked after the events as chief judge. Several athletes from Lviv saw strong showings at the Championships, including Sofia Kuznetsova (2nd in Women’s Team Pursuit), Vitaliy Pidkivka (2nd in Junior 3km Individual), and Roman Gladysh (2nd in Men’s Team Pursuit). The headline race of the championship ended up being the Men’s Team Pursuit event, which saw the team from Donetsk – Maksym Vasilyev, Volodymyr Dzhus, Vitaliy Popkov, and Ilya Klepikov – triumph.

Зимовий чемпіонат України з велоспорту

У Львові 13-17 лютого 2014 р. пройшов Зимовий чемпіонат України з велотреку, в якому взяли участь спортсмени різних вікових категорій. Спортсмени змагалися в індивідуальних і командних перегонах, групових перегонах, та інших дисциплінах. Головним суддею чемпіонату був віце-президент Львівської обласної федерації велоспорту України Володимир Набойщиков. Львівські спортсмени успішно виступили на цих змаганнях - Софія Кузнєцова (командні перегони), Віталій Підківка (3 км індивідуальні перегони/юніори), Роман Гладиш (командна перегони переслідування) – усі зайняли 2 місце. Найцікавішою подією чемпіонату стали командні перегони переслідування, в яких перемогла команда з Донецька - Максим Васильєв, Володимир Джус, Віталій Попков та Ілля Клепіков, члени національної збірної України.

Medal Monopoly: Ukrainian Archers Hit Target at Indoor Championships

Ukrainian archers aimed high and hit the target at the 2014 World Archery Indoor Championships hosted in Nimes, France from February 25 – March 2. Following the team finals day, Ukrainian athletes took home a total of 7 medals, including 3 gold and 3 silver. Both the men’s and women’s teams won their gold medal matches in convincing fashion. The men’s team of Georgiy Ivanytskyy, Markiyan Ivashko, and Viktor Ruban were clinical in a 235-229 dispatching of Japan. The women’s team of Veronika Marchenko, Anastasia Pavlova, and Lidiia Sichenikova knocked of Germany in the finals. The junior teams were also successful as Mariya Shkolna took the title of World Champion in the junior individual category while Anastasia Pavlova took bronze. The junior teams both advanced to the finals, taking home two silver medals for their work. The leader of the Ukrainian team – 2008 Olympic champion Viktor Ruban – won silver in the individual competition.

Влучні стріли українських лучників

З 25 лютого по 2 березня 2014 р. у французькому місті Нім відбувся чемпіонат світу зі стрільби з лука в закритих приміщеннях. У фінальних змаганнях командного турніру українські спортсмени рішуче і методично зайняли друге місце, здобувши в підсумку 7 медалей, з яких 3 - золоті, 3 - срібні та 1 бронзова. Українська чоловіча команда у складі Георгія Іваницького, Маркіяна Івашка (обидва зі Львова) і Віктора Рубана (Харків) перемогла у фіналі команду Японії з рахунком 235:229. Перемогу з рахунком 234 – 220 над командою Німеччини в боротьбі за золоту медаль здобула також жіноча збірна України у складі Вероніки Марченко (Львів), Анастасії Павлової (Нова Каховка) та Лідії Січенікової (Чернівці). Золоту медаль і титул чемпіона серед юніорів завоювала Марія Школьна (Львів). Анастасії Павлова здобула бронзову медаль в індивідуальних змаганнях. Юніори також здобули дві срібні медалі в командних змаганнях, а лідер команди України Олімпійський чемпіон 2008 року Віктор Рубан виграв срібло в індивідуальному заліку.